Όμορφο Κάθαρμα

ΚΥΚΛΟΦΟΡΕΙ ΤΟΝ ΙΟΥΝΙΟ... Από brand εκδοτικό του "Κλειδάριθμου"

''Όμορφο Κάθαρμα'', Christina Lauren
Επειδή το χρώμα του έρωτα δεν είναι γκρι, αλλά κόκκινο της φωτιάς
Μπεστ σέλερ – Περισσότεροι από 2.000.000 αναγνώστες

ΜΙΑ ΦΙΛΟΔΟΞΗ ΑΣΚΟΥΜΕΝΗ
ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΟΜΑΝΗΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
ΚΙ ΕΝΑ ΣΩΡΟ… “ΚΟΣΜΗΤΙΚΑ” ΕΠΙΘΕΤΑ

Η Χλόη Μιλς –πανέξυπνη, εργατική, ένα βήμα πριν πάρει το MBA της– έχει μόνο ένα πρόβλημα: τον Μπένετ Ράιαν, το αφεντικό της. Είναι απαιτητικός, απότομος, αναίσθητος και, δυστυχώς γι' αυτή, πραγματικά ακαταμάχητος. Με δυο λόγια… ένα όμορφο κάθαρμα.
Ο Μπένετ επέστρεψε στο Σικάγο από τη Γαλλία για να αναλάβει ουσιαστικό ρόλο στην επιτυχημένη διαφημιστική εταιρεία της οικογένειάς του. Το πρόβλημά του είναι πως δεν είχε ιδέα ότι η ασκούμενη που τον βοηθούσε όσο βρισκόταν στο εξωτερικό ήταν το πανέμορφο, αθώα προκλητικό –και εντελώς εξοργιστικό– πλάσμα που είναι πλέον αναγκασμένος να βλέπει μπροστά του καθημερινά. Παρά τις φήμες που τον ακολουθούν, πάντα απέφευγε τις ερωτικές περιπέτειες στον εργασιακό χώρο. Η Χλόη όμως είναι φοβερός πειρασμός, και είναι διατεθειμένος να παρακάμψει τους κανόνες –για την ακρίβεια, να τους ποδοπατήσει– προκειμένου να την κάνει δική του. Σε κάθε ευκαιρία, οπουδήποτε, ανά πάσα στιγμή.
Καθώς το αμοιβαίο πάθος κορυφώνεται και πλέον αγγίζει επικίνδυνα όρια, ο Μπένετ και η Χλόη πρέπει να αποφασίσουν τι είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν προκειμένου να κερδίσουν τον έρωτα.



Βρήκα την ανακοίνωση απο την Γιωτα στο facebook και δεν μπορουσα να μην την βάλω και εδω!!

Το αγαπημένο μας φανφικ τωρα και στην Ελλαδα!!  

Απο την μια χαιρομαι που θα το βγαλουν...
αλλα απο την αλλη ειχε τοσες διαφορες με το αρχικο που το συγκεκριμενο δεν νομιζω πως θα μπορουσα να το ξαναδιαβασω.

εγω θα μπορουσα

απο τα πρωτα φανφικ που ειχα διαβασει και ειχα λατρεψει

Ευη...σε καταλαβαινω...οταν βλεπεις κατι τοσο αγαπημενο να το αλλαζουν σου στοιχιζει και ξενερωνεις.
Απο την αλλη σκεφτομαι οτι ισως θα επρεπε να το δουμε σαν ξεχωριστο βιβλιο...να βγαλουμε το office και να δουμε αυτη την ιστορια απο την αρχη.Σαν να ειναι μια νεα ιστορια,με αλλους ηρωες κτλ.
Μονο ετσι θα γλιτωσουμε την απογοητευση.

Ειναι κατι που δεν μπορω να κανω....
τα διαβασα και τα 2 βιβλια αλλα μου περασαν ετσι...
το office θα ειναι παντα για μενα το αυθεντικο και ανεπαναληπτο.

Δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω απόλυτα με την Εύη. Είναι το πρώτο δυνατό λεμονόFanfic που διάβασα, το λάτρεψα, το ξαναδιάβασα, το έλιωσα, συμμετείχα στην ερασιτεχνική μετάφραση του και παραμένει σταθμός με όλη την έννοια και τη σημασία της λέξης στη ζωή μου! Αν οι αλλαγές ήταν μικρές ίσως και να το παρέβλεπα αλλά έχουν κόψει το μισό βιβλίο, άλλαξαν για μένα το νόημα και την ουσία θέλοντας να κάνουν την πρωταγωνίστρια πιο δυναμική και ανεξάρτητη. Πέρα από τις καλογραμμένες σεξουαλικές σκηνές, την έλξη και τη χημεία υπήρχε το συναίσθημα στα τελευταία κεφάλαια που έκλεβε την παράσταση, που μπορούσε να σε κάνει να κλάψεις και αυτό το έκοψαν όλο! Απαράδεκτο κατά την ταπεινή μου άποψη και λυπάμαι πολύ αλλά δεν μπορώ να το δω σαν ένα άλλο, ξεχωριστό βιβλίο.

Είναι ίσως και το μόνο Fanfic που δεν μπορώ να το διαχωρίσω από Μπέλλα και Έντουαρντ. Όσο κι αν είναι διαφορετικοί από τους αυθεντικούς της Μέγιερ, κουβαλούσαν στο Fanfic κάποια κύρια και βασικά χαρακτηριστικά σαν να ήταν κάποια πολύ σύγχρονη μετεξέλιξη τους. Οι χαρακτήρες στο βιβλίο βγάζουν κάτι πολύ διαφορετικό, κάτι άλλο που ναι μεν καταλαβαίνω τους λόγους για τους οποίους το έκαναν αλλά δεν μπορώ με τίποτα να αφήσω στην άκρη την αρχική εκδοχή, να την προσπεράσω και να την ξεπεράσω.

Το beutiful bastard που δεν είχαν καν τα κότσια να το μεταφράσουν ως όμορφος μπάσταρδος και το έκαναν όμορφο κάθαρμα (!) θα είναι για μένα πάντα το αρχικό office που ως fanfic μου έβγαλε πολύ περισσότερα συναισθήματα απ' ότι το βιβλίο. Και χαίρομαι πραγματικά που η EL James δεν άλλαξε σχεδόν τίποτα από το fanfic στο βιβλίο όπως το ίδιο συνέβη και με τον Γκάμπριελ. Δεν με νοιάζει αν είναι "μέτριες", ερασιτεχνικές δουλειές, είναι αυθεντικές άρα πιο εκφραστικές και όχι "στημένες".

Αυτή είναι φυσικά η προσωπική μου άποψη και ίσως αν δεν είχα διαβάσει το Office να έβρισκα συμπαθητικό το βιβλίο αλλά και πάλι είναι μία σειρά γεγονότων, συνδεδεμένων μεταξύ τους, το φόρουμ μας, τα fanfic, η συγγραφή μου κτλ που νιώθω πως έχω εισπράξει πράγματα απ' όλη αυτή την ιστορία, τα έκανα δικά μου και στη συνέχεια εξελίχτηκαν....

Δεν ξέρω αν βγάζουν νόημα όλα τα παραπάνω. Με λίγα λόγια, για μένα το βιβλίο ήταν μία μεγάλη και τεράστια απογοήτευση.

Αυτά!

(Καιρό είχα να κάνω ποστ σεντόνι )

Να πω πως δεν σε καταλαβαινω...
για μενα γενικα το διαχειριστηκε λαθος...το ξιλωσε ολο απο το ιντερνετ μονο και μονο για να εκδοσει μια μετριοτητα σε σχεση με το αυθεντικο....
περα απο τα ονοματα που με ξενιζουν σε αντιθετα με τον 50 εκοψε ενα τεραστιο μερος του παθους και της εξαρτησης ακομη και της γαιδουρινης ξεροκεφαλιας των πρωταγωνιστων...
μπορει να ναι συμπαθητικο...αλλα με χαλαει.

με τα βιας μπηκα στη διαδικασια να το διαβασω οταν βγηκε στα αγγλικα ουτε καν θα σκεφτω να το αγγιξω στα ελληνικα!

Δεν το διαβασα στα αγγλικα και θα προσπαθησω να το διαβασω στα ελληνικα.
Δεν περιμενω να δω μια δουλεια ανταξια του office -ουτε καν,αλλα θα του δωσω μια ευκαιρια.
Η αληθεια ειναι οτι ηταν μεγαλο ξενερωμα αυτο που εκανε με το αγαπημενο μας φανφικ...

ηταν σαν να διαβαζες κτ τερμα διαφορετικο.

Τοσο χάλια βρε κορίτσια?
Δεν το έχω πιασει καθολου σαν βιβλια...ειχα ακουσει αρνητικα σχολια απο τοτε και το ειχα στην αναμονη.Αλλα τόσο πολυ?

ναι...
και περισσοτερο.

ακου για καποιον που δεν το εχει διαβασει ως φικ ειναι πολυ ωραιο βιβλιο για εμας που αγαπησαμε το φικ δεν...  

τωρα το καναμε....  

Βάσω, έχουν κόψει το μισό βιβλίο, το δεύτερο μισό. Όχι ότι δεν είναι καλό αλλά για μένα έχασε όλο το νόημα και την ουσία του. Θα πρέπει να το διαβάσεις για να καταλάβεις.

ισως να φταιει πως ειχαμε και μεγαλο ενθουσιασμο να το διαβασουμε τυπωμενο αλλα δεν ελεγε οσο θα θελαμε.