Water For Elephants

κατεβάζω τους αγγλικούς και κάνω μετάφραση

Το κατέβασα. Ωραιότατη εικόνα, ελπίζω να μην έχει πολλές δύσκολες λέξεις στα αγγλικά για να το τρισ-ευχαριστηθώ!

δεν έχω λόγια να το περιγράψω
όσο για τον ρομπ... τι να πω... νομίζω η καλύτερη ερμηνεία του μέχρι τώρα... απίστευτα φυσικός και πολύ άνετος στον φακό... καθόλου φεικ

Συμφωνώ! Πολύ ωραία ταινία, καταπληκτική φωτογραφία και μάλιστα πολύ πιστό στο βιβλίο!
Για τον Ρομπ δεν υπάρχουν λόγια! Η καλύτερη του ταινία μετά το Twilght.
Αυθόρμητος και φυσικός. Η πραγματική - φυσική ομορφιά του σε όλο του το μεγαλείο. Ο φακός τον λατρεύει!

Δεν θα πω περισσότερα, εννοείται ότι θέλω να το δω και στο σινεμά όταν η ODEON μας κάνει την τιμή...

Το είδα δυστυχώ χωρίς υπότιτλους γιατί δεν μπόρεσα να βρω και η αλήθεια είναι ότι έχασα πολύ στόρι...

Μαρία, αυτό το λινκ που έδωσες για τους υπότιτλους δεν έχω καταλάβει από που τους κατεβάζεις.

ούτε και εγώ Μαράκι μου... οι μόνοι υπότιτλοι που υπάρχουν αυτήν την στιγμή είναι στα αραβικά .... Μαράκι κάνε μου μια χάρη και στείλε μου το λινκ που το κατέβασες εσύ... γιατί αυτό που είδα εγώ ήταν τραβηγμένο απο το σινεμά και ο ήχος ήταν χάλια... να φανταστείς σε μερικά σημεία δεν καταλάβαινα με τίποτα τι έλεγα και δεν μπορώ να πιάσω όλους τους διαλόγους... θα προσπαθήσω να φτιάξω τους υπότιτλους... αλλά δεν σας υπόσχομαι πολλά γιατί τα αγγλικά μου δεν είναι και τόσο καλά... κάθε βοήθεια δεκτή

για το διπλό ποστ

δεν μπορείτε να φανταστείτε πόσο τυχερή είμαι... βρήκα το σενάριο και θα το κάνω μετάφραση ... οπότε λίγη υπομονή... όποιος έχει καλής ποιότητας ταινία κατεβασμένη στο πιτσι του στείλτε μου το λινκ για να κάνω σωστό συγχρονισμό στους υπότιτλους γιατί αυτό που έχω κατεβάσει έχει καθυστέρηση ήχου

πόσο χαίρομαι θα το δω και κανονικά γιατί εχθές τα μισά κατάλαβα απο όσα είδα

βρήκα τον τρόπο να το μεταφράσω... αλλά είναι πολύ δύσκολο και χρονοβόρο... γι αυτό λιγάκι υπομονή... για να καταλάβετε το παιδεύω εδώ και 3 ώρες και ακόμα είμαι στο σημείο που τον παίρνουν απο το πάρκινκ... τα αγγλικά μου επίσης δεν είναι και ότι καλύτερο οπότε σε μερικά σημεία θα δείτε ελεύθερη μετάφραση... όποιος θέλει να βοηθήσει θα του ήμουν ευγνώμων

αυτό που θέλω είναι ένα τσεκάρισμα αν τα έχω γράψει σωστά

προς το παρόν το παρατάω και θα το συνεχίσω το βράδυ που θα έχει περισσότερη ησυχία
και ο θεός βοηθός... απο το ολότελα καλή και η Ππαναγιώτενα δεν λένε?

Α!!!!! Μόλις το ειδα!!!!!!!!!!!!!!!! Ειναι υπέροχο!!!!! Και μπορω να πω οτι το αγορι μας μας εβγαλε ασπροπροσωπες!!! Πολυ καλη ερμηνεια!!!

Το λινκ ειναι για να το δειτε online και δεν εχει υποτιτλους, αλλα ειναι πολυ καλη η αναλυση και δεν εχει καθυστερηση ηχου.

http://www.putlocker.com/file/8AF3984441C001B2

Ακολουθουν λεπτομεριες απο την ταινια οποτε ανοιγετε με δικη σας ευθυνη!

Σπόιλερ:

Αυτα , παω να παρω την σφουγγαριστρα τωρα και να ξαναδω την ταινια!!! Γιουυυυπιιι!

παρα πολυ καλο τον λινκ που μας εδψσες εχε πολυ καλη αναλυση

Αχ thnx βρε ευαγγελινα μου!!!

Αντε να ανοιξει αυριο λιγο το ματακι μου!!!

Εχω παθει παρακρουση!!!!!!

εγω παιδια το κατεβασα το ειδα και ειλικρεινα ενα τεραστιο μπραβο , ο ανθρωπος εχει πραγματκα ταλεντο!!

κορίτσια ξεκίνησα να μεταφράζω από της 9 το πρωί και ακόμα είμαι στο 12:38 λεπτό καμία βοήθεια από καμία να της στείλω τους αγγλικού υποτίτλους μπας και τελειώσει κάποια στιγμή .... τα αγγλικά μου είναι έτσι και εστί και τα βρήκα λίγο σκούρα κάπου αλλά ζήτησα βοήθεια από ένα φίλο σε μερικά σημεία..... απαντήστε μου άμεσα
ευχαριστώ

σας έχω καλά νέα
μόλις βρήκα τους Αγγλικούς υπότιτλους... αλλά χάσκουν λίγο... και απόδοση δεν είναι και ότι καλύτερο... θα πιάσω το βράδυ να τους μεταφράσω... ήδη το πρώτο κομμάτι το έχω γράψει μόνη μου οπότε μένει τώρα το υπόλοιπο... και σίγουρα με το Αγγλικό κείμενο θα με βοηθήσει να το κάνω πιο γρήγορα... αν όχι αύριο μεθαύριο το πολύ πιστεύω να είναι έτοιμο... προς το παρόν όποιος θέλει μπορεί να κατεβάσει τους Αγγλικούς υπότιτλους απο εδώ

http://www.podnapisi.net/ppodnapisi/podnapis/i/1204322

έχουν μείνει 35 σελίδες για μετάφραση... και πιστέψτε με αυτός που τις έγραψε ήταν άσχετος... κάνω μετάφραση στην μετάφραση και συγχρονισμό ταυτόχρονα γιατί δεν συμβαδίζει με την ταινία... όποια κοπέλα μπορεί να βοηθήσει στην μετάφραση θα σας είμαι ευγνώμον.

το παλέψαμε εχθές με την eya82... σε ευχαριστώ πάρα πολύ για την βοήθεια... και μαζί με την μετάφραση που έχει κάνει... έχουμε φτάσει στο κομμάτι που πήγε πρώτη φορά στην τέντα με τα ζώα... και για να καταλάβετε καλύτερα... όλο αυτό έγινε μεταξύ 12 τα μεσάνυχτα με 4:30 το πρωί και το πρώτο κομμάτι με τον παππού το είχα κάνει εγώ την προηγούμενη

όσο περισσότερο βοηθήσετε τόσο πιο γρήγορα θα έχετε τους υποτίτλους

Αντε καλα μου κοριτσακια βαλτε κανενα χερακι.....

Εγώ χθες ρώτησα στο σινεμά της περιοχής μου πότε θα βγει το Νερό για Ελέφαντες. Αν η ODEON τους έχει δώσει ημερομηνία. Και μου είπαν πως μέσα στις ταινία που τους έχουν δώσει μέχρι τον Σεπτέμβριο το water for elephants δεν υπάρχει πουθενα!

eya82 έγραψε:

Αντε καλα μου κοριτσακια βαλτε κανενα χερακι.....

15 σελίδες έμεινα δύο να τις μοιραστείτε έφυγε σε χρόνο ντετε

Αν θέλετε απλή μετάφραση μπορώ να βοηθήσω. Αλλά προειδοποιώ πως μπορώ να σας τα στέλνω σε απλό κείμενο και δεν μπορώ να βοηθήσω στη διαδικασία αυτή καθ' αυτή του συγχρονισμού της ταινίας με τους υπότιτλους. Οπότε αν θέλετε στείλτε μου ένα κομμάτι να ξεκινήσω να μεταφράζω

σε ευχαριστώ πολύ
σου στέλνω πμ

βρε κοριτσια εχετε καποιο λινκ να μου δωσετε για να δω την ταινια και να την κατεβασω?γιατι σε αυτα που βαλατε τις ροηγουμενες μερες δειχνει οτι δεν υπαρχει η ταινια.

σ'ευχαριστω πολυ χρυσανθη μου!!

παρακαλώ καρδιά μου
να σας ενημερώσω ότι οι υπότιτλοι συγχρονίζονται σε αυτήν την ταινία
όποια έχει άλλη ταινία δεν θα βαδίζουν ακριβός οπότε αν θέλετε κατεβάστε αυτήν

οι υποτιτλοι που ειναι ?που τπυς βρισκω?

είναι αγγλικοί υπότιτλοι
οι ελληνικοί υπότιτλοι έρχονται τις επόμενες ημέρες φουρνίζονται φουρνίζονται

Σπόιλερ: