Συνεντεύξεις της Stephenie Meyer Μεταφρασμένες από την Michelle

Εδώ μπορείτε να διαβάσετε τις συνεντεύξεις που έχει δώσει η Στέφανι στα ελληνικά μεταφρασμένες φυσικά από την Michelle.
Σε ευχαριστούμε πάρα πολύ Michelle για την υπέροχη δουλειά σου!!!!

Από το site της Stephenie Meyer


Συχνές Ερωτήσεις: Έκλειψη

**Ακολουθούν spoiler για όσους δεν έχουν διαβάσει την Έκλειψη**

Τις παρακάτω ερωτήσεις τις έχω απαντήσει κυρίως κατά τη διάρκεια των περιοδειών μου. Μερικές από αυτές είναι επακριβώς οι ερωτήσεις που μου έγιναν, ενώ άλλες δημιουργήθηκαν από πολλές γενικές και σύντομες ερωτήσεις.

Αποτύπωσε ο Jacob στην Bella;
Όχι. Και ορίστε πώς μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό: στη Νέα Σελήνη, στην πρώτη τους συνάντηση μετά τη μεταμόρφωση του Τζέικομπ σε λύκο, ο Τζέικομπ δε φέρεται καλά στην Μπέλλα. Δεν της λέει τι του συμβαίνει. Της λέει ότι δεν πρέπει να συναντιόνται πια. Αν είχε αποτυπώσει στην Μπέλλα εκείνη τη στιγμή (γιατί η αποτύπωση συμβαίνει όταν συναντάς το άτομο μετά την πρώτη μεταμόρφωση), θα είχε απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις της. Θα της είχε δώσει ο,τιδήποτε στον κόσμο και αν του ζητούσε. (Όταν την κοιτάει επίμονα στη σελίδα 179 της Έκλειψης, προσπαθεί να αναγκάσει τον εαυτό του να αποτυπώσει στην Μπέλλα. Αλλά η αποτύπωση δεν είναι κάτι που γίνεται με το ζόρι.)

Ποιος ήταν στο σπίτι της Μπέλλα- η μυρωδιά που κανείς δεν αναγνώριζε;
Ήταν ο Ράιλι. Δεν είναι τελείως άστατος νεογέννητος- έχει συμπληρώσει τον πρώτο χρόνο ζωής του και είναι ικανός να υπακούσει σε εντολές. Αν ήταν τόσο δυνατός όσο οι νεότεροι νεογέννητοι του ξέφωτου, ο Σεθ ίσως και να μην είχε κερδίσει εκείνη τη μάχη με τον Ράιλι. Επίσης, η Βικτώρια τον είχε προετοιμάσει πολύ προσεκτικά για τη λεηλασία του δωματίου της Μπέλλα. Ήταν (για να το θέσω ευγενικά) πολύ καλά ταϊσμένος πριν επισκεφτεί το Φορκς.

Ποια ήταν η πιο σημαντική εξέλιξη στην πλοκή της Έκλειψης;
Και στο Λυκόφως και στη Νέα Σελήνη, η Μπέλλα είναι αποφασισμένη να γίνει βρικόλακας χωρίς να σκέφτεται καθόλου ποιο θα είναι το τίμημα που πρέπει να πληρώσει. Στην Έκλειψη, η Μπέλλα αντιλαμβάνεται ποιο είναι αυτό το τίμημα. Και επιλέγει να το πληρώσει. Ολόκληρο το μυθιστόρημα περιστρέφεται γύρω από αυτή την ιδέα, κάθε αφήγηση από το παρελθόν, κάθε σχέση, κάθε στιγμή δράσης.

Ποια είναι τα μεγαλύτερα λάθη που κάνουν οι ήρωες της Έκλειψης, τα ελαττώματά τους;
Της Μπέλλα είναι η έλλειψη αυτογνωσίας. Ποτέ δε θα επεδίωκε τη φιλία της με τον Τζέικομπ αν είχε συνειδητοποιήσει πόσο πολύ περισσότερο από φιλία ήταν στην πραγματικότητα. Δεν παρατάς τους φίλους σου όταν ερωτεύεσαι. Όμως παρατάς τα άλλα άτομα που σε ενδιαφέρουν ερωτικά. Αν η Μπέλλα ήξερε καλύτερα τον εαυτό της, θα τους είχε γλιτώσει όλους από πολύ πόνο. Αυτό συμβαίνει μερικές φορές όταν προσπαθείς να κάνεις το σωστό.

Το μεγαλύτερο λάθος του Έντουαρντ είναι ότι αντιδρά υπερβολικά. Είναι στη φύση του να είναι τόσο ακραίος (βλέπε Νέα Σελήνη). Είναι ο τύπος όλα ή τίποτα και αυτό τον κάνει παράλογο. Στην αρχή της Έκλειψης είναι υπερπροστατευτικός. Όταν καταλαβαίνει το λάθος στη συμπεριφορά του, πάει στο άλλο άκρο. Θα μπορούσε να είχε επιλέξει μια μέση οδό- ίσως παραδεχόμενος τη ζήλεια του και ζητώντας από την Μπέλλα να επιλέξει αυτόν αντί να τη βλέπει να αφοσιώνεται όλο και περισσότερο στον Τζέικομπ. Φυσικά, τον απασχολούν και άλλα ζητήματα που τον εμποδίζουν να ζητήσει κάτι τέτοιο από την Μπέλλα: Και αν ο Τζέικομπ είναι καλύτερη επιλογή για εκείνη; Και αν η Μπέλλα μπορούσε να έχει μια πιο ολοκληρωμένη ζωή με τον Τζέικομπ; Θα έπρεπε ο ίδιος να επιθυμεί να τα παρατήσει όλα η Μπέλλα για να γίνει βρικόλακας; Ή μήπως θα ήταν καλύτερα να την αφήσει να κάνει μόνη της μια συνειδητοποιημένη επιλογή; Μπορείτε να δείτε το δίλημμά του; Ένα μέρος του Έντουρντ θέλει τη Μπέλλα να διαλέγει τον Τζέικομπ (και τη ζωή).

Ο Τζέικομπ δεν έχει κανένα μεγάλο ελάττωμα. Έχει ένα στόχο και μια ελπίδα. Ο στόχος του είναι να σώσει τη ζωή της Μπέλλα. Η ελπίδα του είναι ότι εν τω μεταξύ θα κερδίσει την καρδιά της. Αποτυγχάνει και στα δυο. Αυτό όμως δε σημαίνει ότι μετανιώνει που προσπάθησε. Αν θα μπορούσε να το ξανακάνει από την αρχή, θα έκανε το ίδιο ακριβώς πράγμα. Ο Τζέικομπ δε θα συγχωρούσε ποτέ τον εαυτό του αν δεν έκανε το παν για να σώσει την Μπέλλα- ξέρει πολύ καλά πόσο θα πονέσει όταν θα αποτύχει, αλλά επίσης ξέρει ότι θα πονέσει πολύ περισσότερο αν δεν προσπαθήσει. Είναι όσα κάνει σωστά; Και βέβαια όχι! Αλλά είναι μόνο δεκαέξι και αποφασίζει εν θερμώ. Όσοι εκνευρίζονται από την τακτική του πρέπει να λάβουν υπόψη τους την ηλικία του και το γεγονός ότι τελικά έχει δίκιο. Η Μπέλλα πράγματι είναι ερωτευμένη μαζί του. (Στην τελική, είναι πολύ καλύτερο για την Μπέλλα να το γνωρίζει αυτό καθώς είναι αποφασισμένη να ακολουθήσει ένα δρόμο χωρίς επιστροφή.)


Τι συμβαίνει και η Μπέλλα ερωτεύεται τον Τζέικομπ στο παρά πέντε της Έκλειψης; Δεν πιστεύεις πια στην αληθινή αγάπη; Τι ήταν αυτό που αμαύρωσε την ψυχή σου γυναίκα;
Καταρχήν, επιτρέψτε μου να πω ότι πιστεύω στην αληθινή αγάπη.Αλλά επίσης πιστεύω βαθιά στην πολυπλοκότητα, στην ποικιλία και στην απόλυτη τρέλα της αγάπης. Ένας άνθρωπος αν είναι τυχερός θα αγαπήσει εκατοντάδες ανθρώπους στη ζωή του, όλους με διαφορετικούς τρόπους: αγάπη προς την οικογένεια, αγάπη προς τους φίλους, ρομαντική αγάπη και όλα αυτά με διαφορετική ένταση και βάθος. Δε νομίζω ότι χάνει κανείς την ικανότητά του- ή το δικαίωμα- να αγαπάει αληθινά όταν αγαπάει πάνω από ένα άτομο. Κατά ένα μέρος, αυτό είναι αλήθεια γιατί ποτέ δεν αγαπάς δυο ανθρώπους με τον ίδιο τρόπο. Κατά ένα άλλο μέρος, αν είσαι τυχερός μαθαίνεις να αγαπάς καλύτερα με την εξάσκηση. Το συμπέρασμα είναι ότι θα πρέπει να επιλέξεις σε ποιον τελικά θα αφοσιωθείς- αυτή είναι η βάση της αληθινής αγάπης και όχι η έλλειψη άλλων επιλογών.

Μετά, η Μπέλλα δεν ερωτεύεται τον Τζέϊκομπ στην Έκλειψη. Η Μπέλλα ερωτεύεται τον Τζέικομπ στη Νέα Σελήνη. Νομίζω ότι είναι εύκολο να καταλάβετε γιατί η Μπέλλα δεν το συνειδητοποιεί αυτό. Η Μπέλλα μέχρι τότε στη ζωή της έχει ερωτευθεί μια μόνο φορά και ήταν για αυτήν ένα πολύ ξαφνικό, συνταρακτικό, σαρωτικό, μαγικό, γεμάτο πάθος γεγονός που άλλαξε τον κόσμο της και την έκανε να δώσει όλο της τον εαυτό (Βλέπε: Λυκόφως). Μπορείτε να την κατηγορήσετε που δεν αναγνώρισε έναν έρωτα πολύ πιο λεπτής έντασης;
Μήπως αυτή η αγάπη της, ακυρώνει την αγάπη της για τον Έντουαρντ; Κατά τη γνώμη μου όχι. Για μένα, εξαιτίας αυτού του γεγονότος γίνεται η τέλεια, αληθινή αγάπη ακόμα πιο δυνατή. Η Μπέλλα έχει και άλλη επιλογή. Και μάλιστα πάρα πολύ καλή. Μια επιλογή που είναι πιο εύκολη κατά πολλές έννοιες, μια επιλογή που δε θα της στερήσει τίποτα- όπως την οικογένειά της, το παρόν ή το μέλλον. Θα μπορούσε να τα έχει όλα: Αγάπη, φιλία, οικογένεια- ένα μέλλον που κάθε άνθρωπος θα ήθελε. Αλλά εκείνη διαλέγει τον Έντουαρντ πάνω από όλα αυτά. Και αυτό αποδεικνύει αυτό που είπα παραπάνω.

Εδώ επιτρέψτε μου να παραθέσω ένα απόσπασμα από την υπέροχη παρωδία της ταινίας Πόλεμος των άστρων, «Πόλεμος των αντίχειρων» του Steve Oedekerk.
Loke Groundrunner: "Θα έρθω μαζί σου και θα πολεμήσω"
Oobedoob Benubi: "Ω! Τι θυσία! Όλοι όσοι γνώριζες είναι νεκροί! Τι τύχη να θέλεις να με ακολουθήσεις ενώ περνάς τόσο τέλεια"

Ένας λυκάνθρωπος μπορεί να αποτυπώσει σε έναν βρικόλακα; Τι γίνεται όταν ένας βρικόλακας δαγκώσει έναν λυκάνθρωπο; Θα φρικάρουν η Ρενέ και ο Τσάρλι όταν μάθουν για τον αρραβώνα; Ο Τζέικομπ φεύγει για πάντα; Θα έχει η Μπέλλα κάποιο ιδιαίτερο χάρισμα ως βρικόλακας;
Δε θα απαντήσω σε καμία ερώτηση για γεγονότα που αφορούν το επόμενο βιβλίο. Ό,τι και να απαντήσω (π.χ: *ρουθουνίζει* ‘‘Όχι, αυτό δεν πρόκειται να γίνει’’), πάλι θα είναι σαν να σας αποκαλύπτω κάτι από το μέλλον. Δε θέλω να καταστρέψω κάτι από την προσμονή σας για το τέταρτο βιβλίο.

Γίνεται το τέταρτο βιβλίο να εκδοθεί γρηγορότερα;
Χα χα χα χα χα!
Όχι.
(Ειλικρινά, θα είμαι πολύ τυχερή αν καταφέρουμε να το εκδόσουμε στην προγραμματισμένη ημερομηνία )

Έχεις διαβάσει κάτι καλό τελευταία;
Ναι, έχω. Πολλές ώρες στο αεροπλάνο = πολύ διάβασμα. Κυρίως έχω διαβάσει κάποια αντίτυπα βιβλίων που μου έχουν προωθήσει, οπότε κανένα από αυτά δεν είναι ακόμα διαθέσιμο στα βιβλιοπωλεία. Απόλαυσα το βιβλίο Dragonhaven του Robin McKinley, ένα βιβλίο φαντασίας τόσο ρεαλιστικό που ξεχνάς ότι είναι μυθιστόρημα (και σχεδιάζεις το ταξίδι σου στο Smokehill National Park). Επίσης μου άρεσε πολύ το βιβλίο Runemarks της Joanne Harris, μια ιστορία φαντασίας παραπλήσια με αυτές των David Eddings και Terry Brooks, με μια καταπληκτική εμμονή στην Νορβηγική μυθολογία. Και το βιβλίο που διάβασα πιο πρόσφατα και το αγαπώ πολύ είναι το “Book of a Thousand Days” της Shannon Hale. Η αφηγήτριά της, η Dashti, έχει μπει στο τοπ 10 των αγαπημένων μου ηρωϊδων όλων των εποχών, μαζί με κυρίες όπως η Ελίζαμπεθ Μπένετ, η Άννα Σίρλεϋ, η Τζέιν Έϋρ, η Χάριετ Μόρτον και η Τζο Μαρτς.

Θα έχουμε τη δυνατότητα να διαβάσουμε κομμένα κεφάλαια και extras από την Έκλειψη;
Κομμένα κεφάλαια, όχι. Γιατί; Γιατί δεν έχω κάτι καλό. Δεν κόπηκε κάτι σημαντικό ή αστείο αυτή τη φορά.

Extras, όχι προς το παρόν. Πάντως έχω στο μυαλό μου δυο αρκετά μεγάλες ιστορίες με τις οποίες θέλω να ασχοληθώ αλλά δεν μπορώ να το κάνω μέχρι να τελειώσω με το τέταρτο βιβλίο. Το extra υλικό θα αφορά την ιστορία από την πλευρά της Μπρι- πώς γνώρισε τον Ράιλι, πώς ήταν η ζωή μεταξύ των νεογέννητων, πώς βρήκε και έχασε την αγάπη μέσα σε αυτό το χάος, πώς αναμείχθηκαν οι Βολτούρι, κλπ. Το δεύτερο που θέλω να γράψω είναι το εναλλακτικό τέλος που είχα αρχικά σκεφτεί για την Έκλειψη, όταν βρισκόμουν υπό την πίεση να τελειώσω τη σειρά σε τρία βιβλία. Ανυπομονώ να γράψω και τις δυο αυτές ιστορίες, αλλά μην κρατήσετε την αναπνοή σας, γιατί θα μου πάρει λίγο χρόνο.

* Κορίτσια μη λέτε ευχαριστώ γιατί με κάνετε και κοκκινίζω!!!

Χαίρομαι που κάποια κομμάτια της saga γίνονται πιο κατανοητά! Όσο διαβάζω τις απαντήσεις που δίνει η Stephenie για το δημιούργημά της, συνειδητοποιώ ότι είναι μια πανέξυπνη γυναίκα!

Όμως τα πολλά λόγια είναι φτώχεια! Ώρα για Χαραυγή!

Από το site Stephenie Meyer

Συχνές ερωτήσεις: Χαραυγή

Αυτές είναι οι πιο δημοφιλείς ερωτήσεις που μου έγιναν ενώ βρισκόμουν σε περιοδεία για τη Χαραυγή. Αυτή η σελίδα είναι γεμάτη με spoiler, οπότε θα σας πρότεινα να μη διαβάσετε παρακάτω αν δεν έχετε ήδη διαβάσει το βιβλίο αλλά σχεδιάζετε να το κάνετε.

[b]Τι συμβολίζει το εξώφυλλο;
Το εξώφυλλο της Χαραυγής είναι μια μεταφορά για την εξέλιξη της Μπέλλα μέσα από ολόκληρη τη saga. Ξεκίνησε ως ο πιο αδύναμος (τουλάχιστον σωματικά, συγκρινόμενη με τους βρικόλακες και τους λυκάνθρωπους) παίκτης στη σκακιέρα: το πιόνι. Κατέληξε να είναι ο πιο δυνατός παίκτης: η βασίλισσα. Στο τέλος, η Μπέλλα είναι αυτή που δίνει τη νίκη στους Κάλεν.

Τι σημαίνει ο τίτλος του βιβλίου;
Ο τίτλος Χαραυγή παραπέμπει στο ξεκίνημα της νέας ζωής της Μπέλλα ως βρικόλακας.

Σε τι αναφέρεται ο πρόλογος του Βιβλίου Ι της Χαραυγής;
Είναι σκέψεις της Μπέλλα για τη Ρένεσμι, όταν η ζωή της βρισκόταν σε σοβαρό κίνδυνο εξαιτίας της εγκυμοσύνης της.

Γιατί υπήρξε τόσο μεγάλη προετοιμασία για μια μάχη που τελικά δεν έγινε;
Δεν είμαι το είδος του ανθρώπου που θα έγραφε ένα τέλος αλά Άμλετ. Αν γινόταν η μάχη, θα τελείωνε με το 90% των μαχητών κατεστραμένων, τόσο Κάλεν όσο και Βολτούρι. Απλά, δε θα μπορούσε να υπάρχει άλλο αποτέλεσμα από τη στιγμή που θα ξεκινούσε η μάχη, δεδομένου των ικανοτήτων και των αριθμών των αντίπαλων στρατοπέδων. Και επειδή ποτέ δε θα μπορούσα να ολοκληρώσω την ιστορία της Μπέλλα με τέτοιο τραγικό τέλος- Όλοι πεθαίνουν!- ήξερα ότι η πραγματική μάχη θα έπρεπε να είναι εγκεφαλική.
Ήταν ένα παιχνίδι στρατηγικής, με το νικητή να κερδίζει όχι επειδή κατέστρεψε την αντίπαλη μεριά, αλλά επειδή είχε τη δυνατότητα να φύγει από τη μάχη. Αυτός ήταν και άλλος ένας λόγος που μου άρεσε το αλληγορικό εξώφυλλο με το σκάκι- πραγματικά ταιριάζει στο πνεύμα του τελευταίου αγώνα. Έκανα και μια σχετική νύξη μέσα στο βιβλίο. Η Άλις κόβει μια σελίδα από Τον Έμπορο της Βενετίας, γιατί το τέλος της Χαραυγής θα ήταν κάπως παραπλήσιο: ενώ η αιματοχυσία φαντάζει αναπόφευκτη και πλησιάζει το μοιραίο, ξαφνικά η δύναμη αλλάζει στρατόπεδο και το παιχνίδι κερδίζεται από κάποιες ευφυείς λεκτικές στρατηγικές. Δε χύνεται αίμα, και τα ερωτευμένα ζευγάρια έζησαν ευτυχισμένα για πάντα.

Εκτός από το Όνειρο Θερινής Νυκτός, ποιο ήταν το άλλο βιβλίο από το οποίο επηρεάστηκες στη Χαραυγή;
Όπως ανέφερα και παραπάνω ήταν Ο Έμπορος της Βενετίας.

Τι συνέβη στη γυναίκα του Μάρκου;
Μια φορά και ένα καιρό, ένας αρκετά νέος βρικόλακας που τον έλεγαν Άρο (είχε γίνει βρικόλακας μόλις πριν δεκαπέντε χρόνια)μεταμόρφωσε σε βρικόλακα τη νεαρή αδερφή του Δίδυμη, η οποία είχε μόλις ενηλικιωθεί, με σκοπό να την προσθέσει στην όλο και αυξανόμενη ομάδα του. Στον Άρο πάντα άρεσε η εξουσία και επειδή αυτός ο ίδιος είχε το ισχυρό χάρισμα να μπορεί να διαβάζει τις σκέψεις των άλλων, ήλπιζε ότι και η βιολογική του αδερφή θα ήταν επίσης προικισμένη με κάποιο χάρισμα που θα τον βοηθούσε να ανελιχθεί στον κόσμο των βρικολάκων. Όπως αποδείχτηκε, η Δίδυμη όντως είχε κάποιο χάρισμα. Έφερνε μαζί της μια αύρα ευτυχίας που επηρέαζε οποιονδήποτε τη πλησίαζε. Αν και δεν ήταν ακρίβως αυτό που ήλπιζε, ο Άρο ζύγιασε στο μυαλό του τους καλύτερους τρόπους με τους οποίους θα μπορούσε να εκμεταλλευτεί το χάρισμα αυτό. Εν τω μεταξύ, ο πιο έμπιστος σύντροφος του Άρο, ο Μάρκος, ερωτεύτηκε τη Δίδυμη. Αυτό δεν ήταν κάτι σπάνιο. Λαμβάνοντας υπόψη τον τρόπο που έκανε τους άλλους να αισθάνονται, πολλοί ήταν αυτοί που ερωτεύονταν τη Δίδυμη. Η διαφορά ήταν ότι αυτή τη φορά είχε ερωτευθεί και η ίδια. Οι δυο τους ήταν υπερβολικά ευτυχισμένοι. Τόσο ευτυχισμένοι, που ύστερα από λίγο καιρό δεν ενδιαφέρονταν πια τόσο πολύ για τα ηγεμονικά σχέδια του Άρο.
Μετά από μερικούς αιώνες, η Δίδυμη και ο Μάρκος σκέφτονταν να ακολουθήσουν το δικό τους δρόμο. Φυσικά, ο Άρο γνώριζε πολύ καλά τις προθέσεις τους. Δεν ήταν χαρούμενος για αυτές, αλλά υποκρίθηκε ότι θα έδινε την ευχή του. Μετά περίμενε την κατάλληλη ευκαιρία για να δράσει και όταν ήταν σίγουρος ότι ποτέ δε θα τον ανακάλυπταν, δολοφόνησε την αδερφή του. Στο κάτω κάτω, το χάρισμα του Μάρκου ήταν για τον Άρο πολύ πιο χρήσιμο από το χάρισμα της Δίδυμης. Αυτό δε σημαίνει ότι ο Άρο δεν αγαπούσε αληθινά την αδερφή του. Απλώς ένα σημείο- κλειδί της προσωπικότητάς του είναι η ικανότητά του να καταστρέφει ακόμα και ό,τι αγαπάει, προκειμένου να ικανοποιήσει τις φιλοδοξίες του. Ο Μάρκος ποτέ δεν ανακάλυψε ότι υπεύθυνος για το θάνατο της Δίδυμης ήταν ο Άρο. Έγινε ένας κενός άντρας. Ο Άρο χρησιμοποίησε το χάρισμα της Τσέλσι για να κρατήσει τον Μάρκο πιστό στους Βολτούρι, αν και ούτε αυτό το χάρισμα μπορούσε να κάνει τον Μάρκο να δείξει κάποιον ενθουσιασμό.

Πόσο διαφορετική είναι η Χαραυγή από το Forever Dawn; Τι άλλαξε, τι έμεινε το ίδιο και γιατί; Θα δημοσιεύσεις ποτέ αποσπάσματα του Forever Dawn;
Η βασική ιστορία είναι η ίδια. Η Μπέλλα και ο Έντουαρντ παντρεύονται και πηγαίνουν στη Νήσο Έσμι για το μήνα του μέλιτος. Η Μπέλλα μένει έγκυος στη Ρένεσμι. Η γέννηση του μωρού σχεδόν σκοτώνει την Μπέλλα, αλλά ο Έντουαρντ την μεταμορφώνει εγκαίρως σε βρικόλακα. Ο Τζέικομπ αποτυπώνει στη Ρένεσμι. Η Άλις βλέπει ένα όραμα με τους Βολτούρι να έρχονται να καταστρέψουν τους Κάλεν με το «αθάνατο παιδί» ως δικαιολογία. Η Άλις φεύγει. Οι προστατευτικές ικανότητες της Μπέλλα αντιστρέφουν τους όρους του παιχνιδιού υπέρ των Κάλεν, μαζί με την Άλις που φέρνει άλλο ένα παιδί- μισό βρικόλακα, για να αποδείξει ότι η Νέσσυ δεν αποτελεί κίνδυνο.

Σε τι διαφέρει:

•Ο Τζέικομπ και η Μπέλλα δεν έρχονται ποτέ τόσο κοντά. Κανένα από τα γεγονότα της Νέας Σελήνης ή της Έκλειψης δε λαμβάνει χώρα. Ο Έντουαρντ δε φεύγει ποτέ και έτσι η Μπέλλα και ο Τζέικομπ δε δένονται ποτέ. Τα αισθήματα του Τζέικομπ για την Μπέλλα παραμένουν σε επίπεδο φλερτ.

•Επειδή ο Τζέικομπ είναι δευτερεύων χαρακτήρας, η αγέλη των λυκανθρώπων περιγράφεται επιγραμματικά. Υπάρχει σαν σύνολο, αλλά δε γίνεται ιδιαίτερη αναφορά σε πρόσωπα. Οι περισσότεροι λύκοι δεν έχουν όνομα.

•Όλη η ιστορία είναι γραμμένη από την οπτική της Μπέλλα. Εξαιτίας αυτού του γεγονότος, δίνεται πολύ μεγαλύτερη έμφαση στο στάδιο της εγκυμοσύνης.

•Ο Τζέικομπ δεν είναι παρών στη γέννα φυσικά, οπότε αποτυπώνει στη Ρένεσμι μερικές βδομάδες αργότερα, όταν η Μπέλα επισκέπτεται τον Τσάρλι.

•Χωρίς Νέα Σελήνη και Έκλειψη, η Βικτώρια και ο Λορέντ είναι και οι δυο ακόμα ζωντανοί. Ο Λορέντ ζει ευτυχισμένος με την Αϊρίνα και παίρνει το μέρος των Κάλεν στην αντιπαράθεση με τους Βολτούρι. Είναι η Βικτώρια και όχι η Αϊρίνα, αυτή που ενημερώνει τους Βολτούρι για τους Κάλεν. Δημιουργεί έναν καινούριο φίλο, τον Ρίλεϊ για να στηρίξει τις κατηγορίες της. Δε θέλει ο Άρο να ξέρει για τις πράξεις της- ή για το γεγονός ότι το μωρό είναι βρικόλακας μόνο κατά το ήμισυ, το οποίο η ίδια το γνωρίζει.

•Οι λύκοι σκοτώνουν τη Βικτώρια. Αυτή είναι η μοναδική απώλεια στην τελική αναμέτρηση.

•Το τελευταίο κεφάλαιο τελειώνει με τον ίδιο τρόπο, αλλά υπάρχει επίλογος. Περιλαμβάνει τον Μαξ (τον βοηθό του Τζ. Τζενκ). Η αρχική συνομιλία της Μπέλλα μαζί του είναι λίγο μακρύτερη και νιώθοντας ότι του χρωστάει χάρη, του δίνει το τηλέφωνό της και του λέει ότι θα του το ανταποδώσει αν κάποτε χρειαστεί τη βοήθειά της. Ο Μαξ μπλέκει και η Μπέλλα παίζει τον ρόλο του Σούπερμαν.

Ίσως να δημοσιεύσω μερικά κομμάτια κάποτε, αν θα έχω χρόνο να επιστρέψω στο χειρόγραφο του Forever Dawn- είναι μεγάλο όσο η Χαραυγή. Υπάρχουν ένα- δυο πραγματάκια που όπως μου είπαν μέλη της οικογένειάς μου τους έλειψαν ιδιαίτερα, οπότε θα άρχιζα από εκεί.

Γιατί Ρένεσμι;
Λοιπόν, δεν μπορούσα να την πω Τζένιφερ ή Άσλεϋ. Πώς να ονομάσεις το πιο μοναδικό μωρό στον κόσμο; Έψαξα πολύ σε ιστοσελίδες με ονόματα μωρών. Τελικά συνειδητοποίησα ότι δεν υπήρχε κανένα ανθρώπινο όνομα που θα με ικανοποιούσε και έτσι παραδόθηκα στην ανάγκη και σκέφτηκα το όνομα από μόνη μου. Στην πραγματική ζωή δεν εγκρίνω τέτοιες μεθόδους, ούτε καν στο να γίνεσαι δημιουργικός παίζοντας με την ορθογραφία του ονόματος. Αλλά αυτό ήταν ιστορία φαντασίας και κανένα ανθρώπινο όνομα δεν ταίριαζε, έτσι έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα. Ονόμασα την Ρένεσμι εδώ και πολύ καιρό- το φθινόπωρο του 2003- και έτσι το όνομα μου ακούγεται πολύ φυσικό πια. Δεν το είχα καταλάβει, μέχρι που ο κόσμος άρχισε να το αναφέρει αυτό το θέμα και τότε θυμήθηκα, «Α, ναι, είναι περίεργο όνομα, έτσι δεν είναι;»

Τι παίζεται με τους μεταμορφιστές;
Ποιος είναι ο ορισμός του λυκάνθρωπου; Είναι ένας άνθρωπος που μεταμορφώνεται σε λύκο; Ή είναι ένας άνθρωπος ο οποίος από τη στιγμή που μολύνθηκε από δάγκωμα λυκάνθρωπου μεταμορφώνεται σε λύκο κατά την πανσέληνο; Αν συμφωνείτε με τη βασική περιγραφή, τότε οι Κουϊλγιουτ είναι λυκάνθρωποι. Είναι μια διάκριση που δεν παίζει κανένα μεγάλο ρόλο μια οποιαδήποτε μέρα. Κατά την αναμέτρηση με τους Βολτούρι (οπωσδήποτε όχι μια οποιαδήποτε μέρα), ο Έντουαρντ βλέπει ότι ο Κάϊος θα χρησιμοποιήσει τη συνθήκη με τους λυκάνθρωπους, ως δικαιολογία για επίθεση. Εκείνος γνωρίζει τη διάκριση ανάμεσα σ’ αυτούς τους λύκους και στο πιο παραδοσιακό είδος και παρόλο που είναι απλώς μια τεχνική διαφορά, έχει τη δυνατότητα να τη χρησιμοποιήσει για να αποτρέψει την επίθεση. Θεωρητικά, οι Βολτούρι δεν είναι εχθροί με αυτούς τους λύκους και ο Έντουαρντ τονίζει τη λέξη «μεταμορφιστές» για να κάνει πιο ξεκάθαρη τη διαφορά στους μάρτυρες. Οι Κουϊλγιουτ δε γνώριζαν για την ύπαρξη διαφορετικού είδους λυκανθρώπων, σε αντίθεση με τον Καρλάιλ και τον Έντουαρντ. Στο τέλος της Έκλειψης αφήνεται ένας υπαινιγμός για αυτό το θέμα, όταν ο Έντουαρντ λέει στη Βικτώρια (αναφερόμενος στον Σεθ), «Στ’ αλήθεια μοιάζει τόσο πολύ με το τέρας που είχε κυνηγήσει ο Τζέιμς στη Σιβηρία;»

Τι συνέβη με τη Λία;
Η Λία αυτή τη στιγμή είναι πολύ ικανοποιημένη από τη ζωή. Είναι ελεύθερη από την αγέλη του Σαμ, ένα πολύ ευχάριστο γεγονός για αυτήν. Είναι ο «Βήτα» στην αγέλη του Τζέικομπ, και δεν μπορεί από το να υπερηφανεύεται λιγάκι στα αδέρφια της στην αγέλη (είναι μεγάλο πράγμα για τους λύκους). Ο Τζέικομπ έχει γίνει ο έμπιστος φίλος που είχε ανάγκη εδώ και καιρό και είναι πραγματική παρηγοριά για τη Λία, αν και κρύβουν τη στοργή που έχει ο ένας για τον άλλο καυγαδίζοντας συνεχώς. Δεν την ενδιαφέρει καθόλου ερωτικά ο Τζέικομπ και το όλο θέμα με τη Νέσσυ την ενοχλεί μόνο και μόνο επειδή αναγκάζεται να διατηρεί σχέσεις με βρικόλακες.

Τι συνέβη στον πατέρα του Σαμ;
Ο πατέρας του Σαμ εξαφανίστηκε όταν ο Σαμ ήταν πολύ μικρός. Δεν ήταν κανένα σπουδαίο πρόσωπο και το άγχος του να συντηρήσει την οικογένειά του ήταν τόσο μεγάλο που τους εγκατέλειψε. Αυτός είναι ένας από τους λόγους που ο Σαμ είναι ώριμος για την ηλικία του και κατάφερε να σηκώσει το βάρος της φυλής μέχρι να μεταμορφωθούν οι υπόλοιποι.

Είναι ο Μπίλυ ο Έφρεμ;
Όχι, ο Μπίλυ δεν είναι ο Έφρεμ. Ο Μπίλυ είναι εγγονός του Έφρεμ.

Ποιος είναι ο πατέρας του Έμπρι;
Δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας του Έμπρι. Γνωρίζω ότι αυτή η άγνοια από μέρους μου είναι εκνευριστική για κάποιους. Λυπάμαι που δεν είχα τη δυνατότητα να εξηγήσω πιο λεπτομερώς- αυτό είναι ένα από τα αρνητικά των συνεντεύξεων. Δεν ξέρεις για το τι θα ερωτηθείς, δεν έχεις πολύ χρόνο να σκεφτείς για να δώσεις μια καλή απάντηση και αν η απάντησή σου είναι μακροσκελής, την πετσοκόβουν σε τέτοιο βαθμό που δε βγάζει νόημα. Οπότε πρέπει να σκέφτεσαι πολύ γρήγορα και να δίνεις σύντομες απαντήσεις. Δεν είμαι πολύ καλή ούτε στο ένα, ούτε στο άλλο.

Θα προσπαθήσω να εξηγήσω τι εννοώ όταν λέω ότι δε γνωρίζω κάτι ή ότι ένας χαρακτήρας δε μου έχει αποκαλύψει τα πάντα για τον εαυτό του. Και οι δυο αυτές δηλώσεις είναι άμεσες απαντήσεις που έδωσα αντί να κάτσω να δώσω μια μακριά και μπερδεμένη εξήγηση που δε θα έβγαζε νόημα αργότερα όταν θα την είχαν συρρικνώσει ή στα πλαίσια μιας παρουσίασης βιβλίου. Ποτέ δυο άνθρωποι δε γράφουν με τον ίδιο τρόπο, οπότε δεν ξέρω αν τα παρακάτω θα βγάζουν νόημα για κάποιον άλλο.

Όταν γράφω μια ιστορία, ξεκινάω έχοντας στο μυαλό μου αμέτρητες πιθανότητες. Καθώς περιγράφω ένα χαρακτήρα ή ένα μέρος της πλοκής, τα χαρακτηριστικά αυτών γίνονται πιο συγκεκριμένα στο μυαλό μου. Για παράδειγμα, με το που παίρνω την απόφαση ότι η Μπέλλα θα έχει καστανά μαλλιά, εξαφανίζονται όλες οι πιθανότητες που θα είχε αν ήταν ξανθιά ή κοκκινομάλλα. Όταν αποφάσισα ότι η Μπέλλα θα ζει στην Ουάσινγκτον, όλα τα άλλα πιθανά μέρη που θα μπορούσε να ζει, εξαφανίζονται. Υπάρχει ένας τεράστιος όγκος επιλογών που σιγά σιγά συρρικνώνονται σε μια πιο συγκεκριμένη πραγματικότητα. Μέχρι τη στιγμή που έχω την ανάγκη να γνωρίζω ένα συγκεκριμένο στοιχείο για ένα χαρακτήρα, όλες οι πιθανότητες παραμένουν ανοιχτές για αυτόν τον χαρακτήρα, εκεί έξω στον τεράστιο κόσμο των πιθανοτήτων. Αν συγκεκριμενοποιήσω κάτι πρόωρα, θα μπορούσε αυτό αργότερα να αποτελέσει ένα ανυπέρβλητο εμπόδιο, γι’ αυτό προσπαθώ να κρατάω πισινή για κάποιες λεπτομέρειες μέχρι να γίνουν απαραίτητες στην υπόθεση. Αν διερευνήσω έναν χαρακτήρα πολύ νωρίς, αυτό μπορεί να με περιορίσει σε μια κατάσταση που μπορεί να μου δημιουργήσει δυσκολίες στη συνέχεια.

Έτσι, δεν έχω διερευνήσει ακόμα τις τρεις βασικές επιλογές για τον πατέρα του Έμπρι. Κάποια στιγμή, όταν θα είναι απαραίτητο στην πλοκή, θα εξετάσω προσεκτικά τον κάθε χαρακτήρα, θα μελετήσω το παρελθόν του και το παρόν του, και θα δω ποια θα ήταν η σωστότερη επιλογή. Θα σκιαγραφήσω με προσοχή τι συμβαίνει στο μυαλό του Μπίλι, του γέρο- Κουίλ και του Τζόσουα Γιούλεϊ και θα δω το παρελθόν ποιου χαρακτήρα υποστηρίζει καλύτερα αυτή την ιστορία. Αυτό εννοώ όταν λέω ότι οι χαρακτήρες δε μου έχουν πει κάτι ακόμα. Δεν τους έχω διερευνήσει αρκετά βαθιά για να δω αν αυτή η πληροφορία ταιριάζει με την προσωπικότητα του ήρωα.
Κάποτε, αν συνεχίσω με τον κόσμο του Λυκόφωτος, ίσως να γίνει απαραίτητο να ξέρω ποιος είναι ο πατέρας του Έμπρι. Τώρα δεν είναι κάτι απαραίτητο και δε θέλω να δώσω μια βιαστική απάντηση του είδους: «Α! Είναι ο ______________», γιατί μπορεί να το μετανιώσω αργότερα.

Βρικόλακες και εγκυμοσύνη: Πότε σου μπήκε αυτή η ιδέα; Είναι δυνατόν;
Ο πρώτος σπόρος (το λογοπαίγνιο δεν είναι σκόπιμο)φυτεύτηκε όταν έγραφα για την έρευνα της Μπέλλα στον υπολογιστή, στο κεφάλαιο εφτά στο Λυκόφως. Η Μπέλλα διαβάζει για μερικούς υπαρκτούς μύθους βρικολάκων – για τους Ντάναγκ, τον Έστρι, τον Ουπιέρ κλπ. Στο βιβλίο, ανέφερα λίγους μόνο μύθους από αυτούς που είχα διαβάσει. Ένας μύθος, τον οποίο δεν ανέφερα σε εκείνο το σημείο ήταν για τον δαίμονα του ύπνου.
Το φοβερό χαρακτηριστικό αυτού του μύθου ήταν ότι ο δαίμονας αυτός μπορούσε να τεκνοποιήσει. Χμμμ, σκέφτηκα, και καταχώρησα στο μυαλό μου για αργότερα αυτό το σποράκι ιδέας. Έτσι, όταν αποφάσισα να γράψω την πρώτη συνέχεια του Λυκόφωτος (Forever Dawn), ήξερα από την αρχή ότι θα περιστρεφόταν γύρω από ένα μωρό- υβρίδιο.

Όταν μαζί με τον εκδότη μου αποφασίσαμε να επιστρέψουμε και να αναπτύξουμε το τελευταίο έτος της Μπέλλα στο σχολείο, το έκανα έχοντας την επίγνωση ότι όλα θα κατέληγαν στα γεγονότα της Χαραυγής. Όσα έγραψα τότε στόχευαν προς αυτή την κατεύθυνση.

Ήμουν πάντα πολύ προσεκτική όταν με ρωτούσαν «Μπορούν οι βρικόλακες να κάνουν παιδιά;» , γιατί δεν ήθελα να απαντήσω κάτι λάθος αλλά ούτε και να κάνω το μέλλον τόσο προφανές. Έτσι επικέντρωνα τις απαντήσεις μου στο μέρος που αφορά τις γυναίκες- οι θηλυκοί βρικόλακες δεν μπορούν να αποκτήσουν παιδιά γιατί τα σώματά τους δεν μπορούν να αλλάξουν πια με κανένα τρόπο. Καταρχήν δεν έχουν μηνιαίο κύκλο αλλά και τα σώματά τους δε θα μπορούσαν να διευρυνθούν ώστε να χωρέσουν ένα αναπτυσσόμενο παιδί. Απέφευγα επίτηδες να απαντώ στην ερώτηση: «Μπορεί ένας αρσενικός βρικόλακας να αφήσει έγκυο μια θνητή γυναίκα;» , γιατί ήθελα να επιφυλλάξω μια μικρή έκπληξη στο τελευταίο βιβλίο. Υπήρξαν πολλές δηλώσεις πάνω σε αυτό το θέμα που δήθεν προέρχονταν από εμένα, όμως εγώ ποτέ δεν έκανα αυτές τις δηλώσεις, αφού προφανώς ήξερα προς τα που πήγαινε η υπόθεση του βιβλίου.

Τώρα, ως προς την ερώτηση «είναι δυνατόν;». Μα φυσικά και δεν είναι δυνατόν. Τίποτα από αυτή την ιστορία δεν είναι δυνατόν. Είναι μια ιστορία φαντασίας για πλάσματα που δεν υπάρχουν στην πραγματικότητα. Υπό το πρίσμα όμως της φανταστικής ιστορίας, θα σας πω πώς συμβαίνει:

Οι βρικόλακες είναι σωματικά αρκετά όμοιοι με τους ανθρώπους λόγω καταγωγής, ούτως ώστε να παιρνιούνται για άνθρωποι υπό κάποιες συνθήκες (π.χ τις συννεφιασμένες μέρες). Υπάρχουν πολλές βασικές διαφορές. Εμφανίζονται να έχουν δέρμα σαν το δικό μας, ωστόσο πολύ χλωμό δέρμα. Το δέρμα τους εξυπηρετεί τον ίδιο γενικό σκοπό της προστασίας του σώματος. Τα κύτταρα όμως που αποτελούν το δέρμα των βρικολάκων δε μεταβάλλονται όπως τα δικά μας κύτταρα, είναι σκληρά και ανακλαστικά όπως το κρύσταλλο. Ένα υγρό παρόμοιο με το δηλητήριο του στόματός τους λειτουργεί σαν λιπαντικό μεταξύ των κυττάρων και αυτό είναι που κάνει δυνατή την κίνησή τους. (σημείωση: αυτό το υγρό είναι εξαιρετικά εύφλεκτο). Ένα άλλο υγρό παρόμοιο με το δηλητήριο λιπαίνει τα μάτια τους, ώστε αυτά να μπορούν να κινούνται εύκολα μέσα στις κόγχες τους. (Παρ’ όλα αυτά οι βρικόλακες δεν μπορούν να παράγουν δάκρυα, γιατί τα δάκρυα υπάρχουν για να προστατεύουν το μάτι από μολύνσεις και τίποτα δεν είναι δυνατόν να πειράξει το μάτι ένος βρικόλακα). Το λιπαντικό- δηλητήριο στα μάτια και στο δέρμα των βρικολάκων δεν είναι δυνατό να μολύνει έναν άνθρωπο, σε αντίθεση με το δηλητήριο στο σάλιο τους. Παρομοίως, μέσα στο σώμα των βρικολάκων υπάρχουν πολλών ειδών υγρά με βάση το δηλητήριο, τα οποία διατηρούν μια αξιοσημείωτη ομοιότητα με το ανθρώπινο υγρό που αντικατέστησαν, λειτουργούν σε μεγάλο βαθμό με τον ίδιο τρόπο και εξυπηρετούν τον ίδιο σκοπό. Αν και δεν υπάρχει κάποιου είδους δηλητήριο που να λειτουργεί ακριβώς σαν το αίμα, πολλές από τις λειτουργίες του αίματος συνεχίζουν σε κάποιο βαθμό. Επίσης, το νευρικό σύστημα λειτουργεί λίγο διαφορετικά αλλά σε υπεραυξημένες ταχύτητες. Μερικές ακούσιες αντιδράσεις, όπως η αναπνοή, συνεχίζουν (στην προκειμένη περίπτωση γιατί οι βρικόλακες χρησιμοποιούν τη μυρωδιά πολύ περισσότερο από εμάς και όχι γιατί έχουν ανάγκη από οξυγόνο). Άλλες ακούσιες αντιδράσεις, όπως το να ανοιγοκλείνουν τα μάτια τους, δεν υπάρχουν γιατί δεν εξυπηρετούν κάποιο σκοπό. Η φυσιολογική αντιδράση της διέγερσης υπάρχει ακόμα στους βρικόλακες και αυτό είναι δυνατόν να συμβαίνει εξαιτίας της ύπαρξης υγρών που σχετίζονται με το δηλητήριο, που κάνουν τους ιστούς να αντιδρούν με τον ίδιο τρόπο όπως συμβαίνει με την εισροή αίματος. Όπως συμβαίνει με το δέρμα των βρικολάκων- το οποίο μοιάζει με το ανθρώπινο δέρμα και έχει την ίδια βασική λειτουργία- με τον ίδιο τρόπο υπάρχουν ακόμα στους αρσενικούς βρικόλακες υγρά που συνδέονται στενά με τα σπερματικά υγρά, τα οποία μεταφέρουν γενετικές πληροφορίες και έχουν την ικανότητα να γονιμοποιούν το ανθρώπινο ωάριο. Το γεγονός αυτό δεν ήταν κοινή γνώση στον κόσμο των βρικολάκων (εκτός από τους προσωπικούς πειραματισμούς του Γιόχαμ) πριν τη Νέσσυ, και αυτό γιατί είναι σχεδόν αδύνατον για έναν βρικόλακα να βρίσκεται τόσο κοντά σε μια θνητή γυναίκα και να μην τη σκοτώσει.

Δεν μπήκα σε όλες αυτές τις λεπτομέρειες όταν υπέγραφα τα βιβλία μου γιατί είναι μια μακριά, μπερδεμένη ιστορία. Επίσης είναι δύσκολο να ακουστείς καθαρά με όλα αυτά τα ουρλιαχτά. Κυρίως όμως, ήθελα να απαντήσω τα παραπάνω γραπτώς γιατί έχω μια ανώριμη- στυλ Χόμερ Σίμπσον- τάση να χαχανίζω όταν λέω δημόσια τις λέξεις «σπερματικά υγρά».

Γιατί αποφάσισες να ολοκληρώσεις τη saga;
Το Twilight Saga είναι στην πραγματικότητα η ιστορία της Μπέλλα και αυτός ήταν ο φυσιολογικός τρόπος για να τελειώσει η ιστορία της. Ξεπέρασε τα μεγαλύτερα εμπόδια που βρέθηκαν στο δρόμο της και πολέμησε για να καταφέρει να γίνει αυτό που επιθυμούσε. Υποθέτω ότι θα μπορούσα να επιμηκύνω αφύσικα την ιστορία της, αλλά δε θα ήταν ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα ώστε να με κάνει να θέλω να γράψω. Οι ιστορίες θέλουν συγκρούσεις, και οι συγκρούσεις με επίκεντρο την Μπέλλα έχουν επιλυθεί.

Πώς νιώθεις για τη διαμάχη που υπάρχει σχετικά με τη Χαραυγή;
Με στενοχωρεί φυσικά, αλλά το περίμενα. Τα αρνητικά ήταν περισσότερα από όσο είχα φανταστεί, αλλά αυτό συνέβη γιατί και το βιβλίο πούλησε πολύ περισσότερα αντίτυπα από τα αναμενόμενα. Οι αντιδράσεις ήταν μεγαλύτερες από αυτές που φανταζόμουν και από τις δυο πλευρές: Θετικές και αρνητικές.

Είναι αναπόφευκτο ότι όσο μεγαλώνει το κοινό σου, τόσο θα μεγαλώνει και ο αριθμός των ατόμων που δεν τους αρέσει αυτό που διαβάζουν. Γιατί κανένα βιβλίο δε θα το βρουν όλοι καλό. Κάθε άτομο ξεχωριστά έχει το δικό του προσωπικό γούστο και εμπειρίες και αυτός είναι ο λόγος που υπάρχει τόσο μεγάλη ποικιλία βιβλίων στην αγορά. Υπάρχουν πολλά δημοφιλή βιβλία που εμένα δε μου αρέσουν. Αντίθετα, υπάρχουν βιβλία που λατρεύω και κανείς άλλος δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτά. Για μένα αποτελεί έκπληξη που τα βιβλία μου αρέσουν σε τόσους πολλούς ανθρώπους. Τα έγραψα για τον εαυτό μου και έτσι δεν υπήρχε καμία εγγύηση ότι θα αρέσουν σε κάποιον άλλο άνθρωπο στον πλανήτη εκτός από εμένα.

Όταν εκδίδω ένα βιβλίο, γνωρίζω ότι δε θα αρέσει σε όλους όσοι θα το αγοράσουν. Με τη Χαραυγή, η προσδοκία ήταν τόσο μεγάλη και έντονη που ήξερα ότι οι αρνητικές αντιδράσεις θα ήταν χειρότερες αυτή τη φορά. Σε τελική ανάλυση, είναι απλώς ένα βιβλίο. Κανένα βιβλίο- ή άλμπουμ, ή ταινία ή τηλεοπτικό σόου ή κάποιο άλλο είδος διασκέδασης- δεν μπορεί να ικανοποιήσει την προσδοκία αυτού του επιπέδου. Για κάποιους ανθρώπους ναι, μπορεί να είναι ακριβώς αυτό που έψαχναν. Αλλά πάντα θα υπάρχει μια άλλη ομάδα ανθρώπων που περίμεναν κάτι διαφορετικό.

Δε μου αρέσει να είμαι δυσάρεστη σε κάποιους ανθρώπους, αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι γι’ αυτό. Σε κάποιους αρέσει η Χαραυγή και σε άλλους όχι. Αν μπορούσα να γυρίσω το χρόνο πίσω και να ξαναγράψω ολόκληρη τη σειρά με όλα όσα γνωρίζω τώρα, θα ξαναέγραφα ακριβώς την ίδια ιστορία. (Ο τρόπος γραφής μου όμως θα ήταν καλύτερος- η εξάσκηση οδηγεί στην τελειότητα). Αυτή είναι η ιστορία που ήθελα να γράψω και λατρεύω τη Χαραυγή. Είναι όλα όσα ήθελα για το τελευταίο μυθιστόρημα της saga μου. Οι αντιδράσεις του κόσμου δεν μπορούν να το αλλάξουν αυτό.

Έχω ακούσει να λες ότι πιστεύεις πως η Χαραυγή θα έπρεπε να χωριστεί σε δυο ταινίες. Γιατί; Ακόμα, ότι ίσως να είναι αδύνατο να γυριστεί σε ταινία. Τι σημαίνει αυτό;
Αν η Χαραυγή γυριστεί ποτέ σε ταινία, μου είναι πολύ δύσκολο να φανταστώ με ποιο τρόπο όλη η ιστορία μπορεί να χωρέσει σε ενενήντα λεπτά. Το βιβλίο είναι τόσο μεγάλο! Δεν μπορώ να φανταστώ κάτι να μένει έξω- αν μπορούσα, το βιβλίο θα ήταν μικρότερο. Αλλά ίσως ένας σεναριογράφος μπορεί να βρει ένα τρόπο να το πετύχει αυτό και ταυτόχρονα να καλύπτει και τα κρίσιμα σημεία της πλοκής.

Όταν είπα ότι ίσως είναι αδύνατο να γυρίστει η Χαραυγή σε ταινία, αυτό ήταν εξαιτίας της Ρένεσμι. Σήμερα μπορείς να κάνεις σχεδόν τα πάντα με τη ψηφιακή τεχνολογία- αληθοφανείς δράκους και δεινόσαυρους και ατελείωτους αριθμούς από ανύπαρκτα πλάσματα που συνδυάζονται απόλυτα με τον πραγματικό κόσμο. Κάποια από αυτά μοιάζουν τόσο αληθινά που ξεχνάς ότι δεν είναι. Ωστόσο, το μόνο πράγμα που δεν έχω δει ποτέ είναι ένα ψηφιακό ανθρώπινο ων, που να δείχνει πραγματικά αληθινό. Τη Ρένεσμι δεν μπορεί να την υποδυθεί ηθοποιός, τουλάχιστον όχι όταν είναι μερικών ημερών, μιας και έχει το μέγεθος ενός μωρού αλλά οι εκφράσεις της είναι τελείως ελεγχόμενες και συνειδητές. Θα πρέπει να δημιουργήσουν τη Ρένεσμι και η ψηφιακή τεχνολογία δεν μπορεί να το κάνει καλά αυτό, προς το παρόν. Φυσικά, κάθε μέρα αναπτύσσονται φοβερές νέες τεχνολογίες και έχουμε λίγο χρόνο ακόμα.

Είναι η Μπέλλα αντιφεμινίστρια;
Όταν ακούω ή διαβάζω θεωρίες ότι η Μπέλλα είναι αντιφεμινίστρια, συνήθως αυτές οι θεωρίες αφορούν τις επιλογές της. Αρχικά, επιλέγει τον έρωτα πάνω από ο,τιδήποτε άλλο. Τελικά, επιλέγει να παντρευτεί σε νεαρή ηλικία και μετά επιλέγει να κρατήσει ένα μωρό που δεν περίμενε, ένα επικίνδυνο μωρό. Ποτέ δεν σκόπευα οι μυθιστορηματικές επιλογές της να γίνουν πρότυπο για τις επιλογές κάποιου στην αληθινή ζωή. Είναι ένας χαρακτήρας σε μια ιστορία, τίποτα λιγότερο ή περισσότερο. Επιπλέον, δε μιλάμε καν για ρεαλιστικό μυθιστόρημα, είναι μια ιστορία φαντασίας με βρικόλακες και λυκάνθρωπους, οπότε κανείς ποτέ δε θα μπορούσε να κάνει τις ίδιες επιλογές με την Μπέλλα. Η Μπέλλα επιλέγει πράγματα που εγώ δε θα επέλεγα αν ήμουν στη θέση της, γιατί είναι πολύ διαφορετικός χαρακτήρας από εμένα. Επίσης, βρίσκεται σε μια κατάσταση στην οποία κανείς από εμάς δεν έχει βρεθεί ποτέ, γιατί η Μπέλλα ζει σε έναν φανταστικό κόσμο. Αλλά την κάνουν οι επιλογές της κακό παράδειγμα ως προς τη χειραφέτηση των γυναικών; Εγώ προσωπικά, δεν το πιστεύω αυτό.

Κατά την γνώμη μου (λέξη κλειδί), η βάση του φεμινισμού είναι η εξής: να έχεις τη δυνατότητα επιλογής. Ο πυρήνας του αντιφεμινισμού είναι αντίθετα, το να λες σε μια γυναίκα ότι δεν μπορεί να κάνει κάτι μόνο και μόνο επειδή είναι γυναίκα- να της στερείς οποιαδήποτε επιλογή ακριβώς εξαιτίας του φύλου της. «Δεν μπορείς να γίνεις αστροναύτης, επειδή είσαι γυναίκα. Δεν μπορείς να γίνεις πρόεδρος της Δημοκρατίας επειδή είσαι γυναίκα. Δεν μπορείς να διοικείς μια εταιρεία επειδή είσαι γυναίκα». Όλα αυτά τα καταπιεστικά «δεν μπορείς».

Ένα από τα περίεργα πράγματα στο σύγχρονο φεμινισμό είναι ότι μερικές φεμινίστριες φαίνεται να θέτουν τα όριά τους στις επιλογές των γυναικών. Εγώ αυτό το θεωρώ οπισθοδρομικό. Είναι σαν να μην μπορείς να διαλέξεις ένα σύντροφο με τους δικούς σου όρους και ακόμα να θεωρείσαι δυναμική γυναίκα. Αυτό είναι η χειραφέτηση; Υπάρχουν κανόνες για το αν, πότε και πώς θα αγαπήσουμε ή θα παντρευτούμε και αν, πότε και πώς θα κάνουμε παιδιά; Υπάρχουν δουλειές που πρέπει και που δεν πρέπει να κάνουμε για να είμαστε «εμπράκτως» φεμινίστριες; Για μένα, αυτοί οι περιορισμοί έρχονται σε αντίθεση με τις βασικές αρχές του φεμινισμού.

Πιστεύω ότι η ηλικία των δεκαοχτώ είναι καλή ηλικία για να παντρευτεί κάποιος; Προσωπικά -όσον αφορά το άτομο που ήμουν εγώ στα δεκαοχτώ μου- δεν το πιστεύω. Ωστόσο, η Μπέλλα απειλείται από φανταστικές καταστάσεις με τις οποίες εγώ δεν ήρθα ποτέ αντιμέτωπη. Το πρόσωπο που αγαπάει είναι σωματικά δεκαεφτά χρόνων, και δεν πρόκειται να αλλάξει. Αν οι δυο τους συνεχίσουν σε μια υγιή σχέση, αυτή δεν πρέπει να μεγαλώσει πολύ περισσότερο από αυτόν. Επίσης, ο γάμος είναι στην πραγματικότητα μια ασήμαντη δέσμευση αν τον συγκρίνεις με την παραίτηση από τη θνητότητα, οπότε μου φαίνεται αστείο που μερικοί άνθρωποι κολλάνε στο ένα και όχι στο άλλο. Είναι τα δεκαοχτώ κατάλληλη ηλικία για να απαρνηθείς τη θνητότητά σου; Κατά τη γνώμη μου, οποιαδήποτε ηλικία είναι ακατάλληλη για αυτό. Για την Μπέλλα, ήταν αυτό που πραγματικά ήθελε από τη ζωή και δεν ήταν απλώς μια φάση που θα ξεπερνούσε. Οπότε δεν έχω πρόβλημα με την επιλογή της. Είναι ένα δυνατό άτομο που κυνηγάει αυτό που θέλει με επιμονή και αποφασιστικότητα.

Τι θα κάνεις στη συνέχεια; Θα συνεχίσεις με τον κόσμο του Λυκόφωτος;
Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα από τους βρικόλακες. Αυτήν ακριβώς τη στιγμή δεν έχω διάθεση να επιστρέψω στο Φορκς. Αλλά ούτε και νιώθω άνετα να λέω στον κόσμο τι έχω σχεδιάσει για επιπλέον μυθιστορήματα. Ίσως, μέρος του εαυτού μου να προστατεύει αυτά τα μυστικά γιατί δεν είμαι έτοιμη να αφήσω πίσω τον κόσμο των βρικολάκων. Ή ίσως και να είναι μια συνήθεια που έμεινε από τα πέντε χρόνια αναγκαστικής μυστικότητας. Είμαι σίγουρη ότι θα μου πάρει λίγο καιρό για να ανακαλύψω ποια από τις δυο είναι η πραγματική αιτία. Τα πράγματα θα είναι πιθανόν πιο ξεκάθαρα αν μείνω για λίγο καιρό μακρία από τις ιστορίες αυτές.

Απόλαυσα πραγματικά γράφοντας Το Σώμα, κάνοντας κάτι εντελώς διαφορετικό, και θα ήθελα να ξανανιώσω αυτή την εμπειρία του να αρχίσεις ένα καινούριο κόσμο από την αρχή. Έχω μερικές άλλες ιστορίες με τις οποίες ανυπομονώ να ασχοληθώ. Αυτή τη στιγμή, είμαι διχασμένη ανάμεσα σε δυο, αλλά σκοπεύω να αφιερωθώ σε μια από αυτές πολύ σύντομα.

Οι παρακάτω ερωτήσεις έχουν απαντηθεί από την Stephenie Meyer στο site των twilightmoms! Για ακόμα μια φορά η Στέφανι είναι απολαυστική!

Α' μέρος

Παντρεύτηκες τον « Έντουαρντ» σου ή τον «Τζέικομπ» σου;
Ζηλεύω πολύ όλες εσάς που βρήκατε κάποιον σαν τον Έντουαρντ ή κάποιον σαν τον Τζέικομπ. Ο κόσμος συχνά με ρωτάει αν η έμπνευσή μου για τον Έντουαρντ πηγάζει από τον άντρα μου και δεν προσπαθώ πια να παραμείνω σοβαρή και να μη γελάσω.

Ο Πάντσο είναι ο Πάντσο. Δεν υπάρχει άλλη περιγραφή. Μπορεί να ήμασταν παιδικοί φίλοι και ερωτευμένοι όταν ήμασταν στο δημοτικό το οποίο φέρνει σε Τζέικομπ, με τη διαφορά ότι όταν κλείσαμε τα 20, δεν αντέχαμε ο ένας τον άλλο. Αργότερα, δεθήκαμε σχετικά γρήγορα όταν αρχίσαμε να συζητάμε σοβαρά το οποίο φέρνει σε Έντουαρντ, δεν ήταν όμως! Χαχα

Αυτό που κάνει τον Πάντσο να μοιάζει λιγάκι με τον Έντουαρντ και τον Τζέικομπ είναι ότι είναι το άτομο με τη μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση που έχω γνωρίσει ποτέ. Ούσα πάντοτε ανασφαλής, με προσέλκυσε αμέσως η απόλυτη σιγουριά του. Ένα άλλο καλό που έχει, να είναι καλά η μητέρα του, είναι ότι θέλει η γυναίκα του να έχει ενδιαφέροντα και δική της άποψη. Μπορεί να αντέξει το γεγονός ότι είμαι τουλάχιστον τόσο δυνατή όσο αυτός και ότι είμαι έξυπνη και ικανή και ότι συχνά έχω δίκιο. Όχι ότι πάντα το παραδέχεται αυτό. Και ούτε εκπληρώνει πάντα τη μεριά του όταν χάνει ένα στοίχημα.

Νομίζω ότι ένα από τα πιο εκνευριστικά πράγματα στον γεμάτο αυτοπεποίθηση, σίγουρο με τον εαυτό του άντρα μου, είναι ότι δε νιώθει καθόλου να απειλείται από την αφοσίωσή μου στον Έντουαρντ και τον Τζέικομπ, αν και του έχω τονίσει πολλές φορές ότι αν κάποιος από τους δυο εμφανιζόταν στην πόρτα μου, θα έφευγα χωρίς να κοιτάξω πίσω μου. Ο Πάντσο απλώς χαμογελάει πλατιά και λέει: «Αυτό να κάνεις Στεφ». Μόνο και μόνο επειδή είναι φανταστικοί ήρωες, αυτό δε σημαίνει ότι πρέπει να είναι τόσο σίγουρος για τον εαυτό του! Θεέ μου! Άντρες!

Από μια συζήτηση για τα αγαπημένα βιβλία της Στέφανι Μέγιερ και της Μπέλλα...
Θέλω να διάβασω τον Κόμη του Μόντε Κρίστο. Κάποια στιγμή! Δεν μπορώ να διαβάσω κλασσικά βιβλία στο αεροπλάνο όμως, γιατί πρέπει να παίρνω αρκετές δραμαμίνες και η δραμαμίνη με υπνωτίζει ώστε να μην μπορώ να συγκεντρωθώ αρκετά για βαρύ διάβασμα. Αφού τώρα πια διαβάζω μόνο στα αεροπλάνα, έχω καταλήξει να διαβάζω πολλές βλακείες.

Όσο για το Ανεμοδαρμένα Ύψη, είμαι απόλυτα σύμφωνη με τον Έντουαρντ σε αυτή τη διένεξη. Δεν είναι το αγαπημένο μου βιβλίο. Και όμως, δεν μπορώ να αρνηθώ ότι αυτή η ιστορία μου έχει κολλήσει από πολύ παλιά. Υπάρχουν χαρακτήρες σε αυτό το βιβλίο που δεν έχω συναντήσει πουθενά αλλού, αλλά είναι δυνατόν να είναι υπαρκτοί. Φαντάζομαι ότι το ηθικό δίδαγμα είναι ότι ακόμα και οι σατανικοί άνθρωποι ερωτεύονται και αυτό σίγουρα είναι μια ενδιαφέρουσα υπόθεση για να την ψάξει κανείς.

Νομίζω ότι θα εκμεταλλευτώ αυτό το φόρουμ, για να συστήσω κάποια βιβλία που δεν μπορώ να προτείνω αλλού. Πολλοί από τους αναγνώστες μου είναι δώδεκα χρόνων και πολλοί από αυτούς είναι Μορμόνοι και υπάρχουν βιβλία που μπορώ να προτείνω μόνο με την προειδοποίηση «με γονική συναίνεση». Όμως πραγματικά τα αγάπησα αυτά τα βιβλία.

An Abundance of Katherines, του John Green. Τρομερά διασκεδαστικό. Λαμπρό. Αγαπησιάρικο. Και όμως υπάρχουν θέματα με τη γλώσσα που χρησιμοποιεί και μια αρκετά περιγραφική σκηνή σεξ.

City of Bones, της Cassandra Clare (και η συνέχεια, City of Ashes, το οποίο θα βγει τον Μάρτιο- καλοπιάστε τους βιβλιοπώλες! Μοιράζουν αντίτυπα πριν την έκδοση των βιβλίων!). Αυτή η σειρά μου έχει κινήσει την περιέργεια και ταυτόχρονα υπάρχει ένα συγκεκριμένο θέμα που με τρώει. Δε θέλω να σας αποκαλύψω κάτι από την πλοκή και έτσι δε θα προβώ σε λεπτομέρειες. Δεν είναι κάτι ΚΑΚΟ, απλώς πολύ, πολύ άβολο. Είχα την εντύπωση ότι στο πρώτο βιβλίο είχε τακτοποιήσει το θέμα, αλλά μετά υπήρχε εκεί, πιο έντονο από ποτέ, στο δεύτερο βιβλίο. Νομίζω ότι θα το επιλύσει στο τρίτο βιβλίο, αλλά ΠΩΣ; ΠΩΣ ΚΑΣΣΑΝΔΡΑ;; (Χα, χα συγγνώμη). Πρέπει να πάω να βρω ένα φόρουμ για το City of Bones να πω τον πόνο μου! Αυτό που πραγματικά με στενοχωρεί στο City of Bones είναι ότι ενώ είναι 200 φορές καλύτερο από το Wicked Lovely, παρ’ όλα αυτά το Wicked Lovely είναι το βιβλίο που κερδίζει όλες τις διακρίσεις και τοποθετείται στην καλύτερη θέση στα βιβλιοπωλεία. Ναι το Wicked Lovely, όντως έχει ένα υπέροχο εξώφυλλο, αλλά απλώς ψάξτε στο google για το εξώφυλλο του City of Bones. Ω! ΘΕΕ ΜΟΥ!

This Lullaby, της Sarah Dressen. Μια απόλυτα αξιολάτρευτη ιστορία αγάπης για έφηβους και πραγματικά δεν υπάρχει κάτι που να μη σου αρέσει σε αυτή. Και υπάρχει και ο Dexter!! Αυτόν αγαπώ τώρα. Τόσο γλυκός, αυτός ο Dexter. Το πρόβλημά μου με αυτό το μυθιστόρημα είναι μια παραξενιά που έχω γενικότερα με όλα τα μυθιστορήματα που απευθύνονται σε εφήβους. Με εκνευρίζει πραγματικά το θέμα αυτό και το βρίσκεις στο 95% των ρομαντικών ιστοριών για εφήβους. Ποιο θέμα; ΟΛΟΙ οι έφηβοι είναι σεξουαλικά ενεργοί. ΟΛΟΙ οι έφηβοι πίνουν. ΟΛΟΙ οι έφηβοι παίρνουν ναρκωτικά, τουλάχιστον περιστασιακά. ΟΛΟΙ οι έφηβοι δεν καπνίζουν, αλλά όλοι τους το έχουν δοκιμάσει τουλάχιστον δυο φορές. Και το χειρότερο απ’ όλα: ΟΛΑ αυτά είναι εντελώς φυσιολογικά, ωραία και αναπόφευκτα. Μου τη δίνει πραγματικά στα νεύρα να στέλνεται αυτό το μήνυμα προς παιδιά γυμνασίου. Με τρελαίνει. Πρέπει να δείτε τα γλυκά παιδιά, αγόρια και κορίτσια, που έχω για να προσέχουν τα παιδιά μου. Αυτά τα παιδιά φαίνονται από μακριά ότι είναι καθαρά και δε χρειάζεται να τους εξηγήσεις ότι αυτά τα πράγματα δεν κάνουν καλό. Τέλος κηρύγματος.

The Absolutely True Diary of a Part-time Indian, του Sherman Alexie. Σου αλλάζει τη ζωή. Του άξιζε τόσο πολύ το φετινό Εθνικό Βραβείο Βιβλίου. Δε θα πιστέψετε τις ανατροπές αυτού του βιβλίου και θα εκπλαγείτε από τα στερεότυπα που υπάρχουν και από αυτά που καταρρίπτονται. Τώρα που το είπα αυτό, υπάρχουν κάποιες σκέψεις εφήβων αγοριών που με αποτρέπουν από το να αφήσω τα παιδιά μου να διαβάσουν αυτό το βιβλίο.

Ναιιι! Μου αρέσει να προτείνω βιβλία.

Αυτή μπορεί να είναι αδιάκριτη ερώτηση, συγχώρεσέ με σε παρακαλώ. Νομίζω ότι διάβασα κάποτε στο site σου ότι ονόμασες τη Βικτώρια προς τιμήν της πεθεράς σου. Λοιπόν, είναι περισσότερο καλή πεθερά όπως ανέφερες παραπάνω, που έμαθε το γιο της να έχει τέτοιες προσδοκίες από τις γυναίκες, ή είναι περισσότερο μια κακιά πεθερά, μιας και ονόμασες την κακιά των βιβλίων σου από αυτήν; Απλώς αναρωτιόμουν... τόσο ενδιαφέρουσα δήλωση!
Η κακιά βρικόλακας στην πραγματικότητα πήρε το όνομά της από τη Βασίλισσα Βικτώρια της Αγγλίας. Μερικές φορές δίνω στους δευτερεύοντες χαρακτήρες ονόματα και χαρακτηριστικά που τους συνδέουν με την προηγούμενη ζωή τους (όχι ότι η Βικτώρια ήταν η Βασίλισσα Βικτώρια ή είχε σχέση μαζί της, απλώς είχε γεννηθεί σε εποχή που η Αγγλία είχε Βασίλισσα. Τα κόκκινα μαλλιά είναι ένας υπαινιγμός για την Ελισάβετ την Πρώτη. Το όνομα της πεθεράς μου είναι Βίκυ- και δεν είναι υποκοριστικό από το Βικτώρια.

Όσο για τις ερωτήσεις τις σχετικές με την πεθερά μου, δε θα απαντήσω για να μη βρεθώ σε δύσκολη θέση. Θα πω ότι ήταν πάρα πάρα πολύ καλή στο να κάνει τα παιδιά της δυνατούς, γεμάτους αυτοπεποίθηση ανθρώπους. Και έμαθε τον άντρα μου να είναι καθαρός, να πλένει τα πιάτα και τα ρούχα και να κατεβάζει το σκέπασμα της λεκάνης στην τουαλέτα.


Πρόσφατα αναρωτιόμουν για το αν ο Κάρλαϊλ έχει ακόμα την αγγλική του προφορά ή αν την έχει χάσει με τα χρόνια- ελπίζω να έχει ακόμα την προφορά!
Την έχει ακόμα, αλλά μπορεί να μιλάει και χωρίς αυτή όταν πρέπει. Όταν όμως είναι μόνος με την οικογένειά του, η προφορά υπάρχει.

Ήταν από την αρχή πρόθεση σου το Λυκόφως να απευθύνεται σε έφηβους; Ή τελοσπάντων πόσο πολύ άλλαξε το Λυκόφως από τη στιγμή που χαρακτηρίστηκε εφηβικό;
Δεν ήταν πρόθεσή μου το Λυκόφως να είναι εφηβικό βιβλίο. Πρόθεσή μου ήταν το Λυκόφως να είναι για ΕΜΕΝΑ. Κατά τη διαδικασία των διορθώσεων δεν άλλαξε τίποτα ώστε από ενηλίκων να γίνει εφηβικό. Ήταν πάντα μια πολύ αθώα ιστορία.

Θα σε παρακαλούσα να δημοσιεύσεις το χειρόγραφο του Forever Dawn που έδωσες στην αδερφή σου υπό το όνομά της ή κάτι τέτοιο, ώστε επιτέλους να το αποκτήσουμε!
Τα καλύτερα κομμάτια του Forever Dawn βρίσκονται στη Χαραυγή. Μάλιστα μερικά σημεία τα έκανα αντιγραφή- επικόλληση. Και πάλι σας λέω ότι δεν άλλαξε κάτι από ενηλίκων σε εφηβικό κατά τη διόρθωση. (Αν η Χαραυγή ήταν το πρώτο βιβλίο της σειράς δε θα επιτρεπόταν να περάσει ως εφηβικό. Αλλά κανείς δε διαφωνεί μαζί μου αυτές τις μέρες. Δε μιλάω για ακατάλληλες σκηνές (λυπάμαι! Ξέρω ότι κάποιοι απογοητεύονται), μιλάω περισσότερο για θέματα ενηλίκων που σχετίζονται με το γεγονός ότι οι ήρωες (κάποιοι από αυτούς) ωριμάζουν).

Θέλω να ξέρω όλη την ιστορία πίσω από από τον τραυματισμό της Έμιλυ από τον Σαμ. Τι τον έκανε να χάσει τον έλεγχο ενώ βρισκόταν τόσο κοντά της, ώστε να της καταστρέψει το πρόσωπο;
Αυτό είναι κάτι για το οποίο μπορεί να γράψω τελικά. Η συζήτηση περιελάμβανε τη Λία και η άποψη της Έμιλυ ήταν ότι ο Σαμ ήταν ένας γλοιώδης τύπος επειδή την ήθελε ενώ είχε σχέση με τη Λία. Όμως προσπαθούσε να κρύψει τα πραγματικά της αισθήματα. Ένα μεγάλο μέρος της εχθρικότητας που έβγαζε προερχόταν από το γεγονός ότι την προσέλκυε απίστευτα ο Σαμ και ένιωθε πάρα πολύ ένοχη για αυτό. Τα λόγια που είπε η Έμιλυ και έκαναν τον Σαμ να εκραγεί, ήταν κάτι σαν: «Ποτέ, ποτέ, ποτέ δε θα σε συμπαθήσω, δε θα σε αγαπήσω ούτε θα σε σεβαστώ ως άτομο. Στα τσακίδια». Αλλά πιθανόν με περισσότερο μίσος.

Είμαι περίεργη ποιον εννοούσε ο Έντουαρντ όταν έλεγε:
«Είσαι υπερβολικά επιθυμητή, σε σημείο που δε θα σου βγει σε καλό. Πρέπει να μαζέψω υπογραφές για να σε κάνω να το πιστέψεις; Θες να σου πω ποια ονόματα θα βρίσκονταν στην κορυφή της λίστας; Ξέρεις μερικούς, αλλά κάποιοι μπορεί να σε εξέπλητταν» σελ. 456 από την Έκλειψη.
Ποιον εννοεί όταν λέει ότι θα την εξέπληττε; Άκουσα μια περίεργη φήμη/θεωρία κάπου, ότι ο Τζάσπερ ένιωθε κάτι για την Μπέλλα. Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό αλλά όταν ξαναδιάβασα το συγκεκριμένο κομμάτι από το βιβλίο με έκανε να αναρωτηθώ λιγάκι. ΧΜΜΜΜΜ
Χαχα! Όχι δεν αναφερόταν στον Τζάσπερ. Αναφερόταν γενικά στις μάζες των αγοριών στο Λύκειο του Φορκς, συμπεριλαμβανομένου και ενός καθηγητή.

Πόσο δύσκολο είναι να κρατάς μυστικά; Ξέρεις τι γίνεται στη Χαραυγή! Είναι πραγματικά δύσκολο να το κρατάς κρυφό; Όλοι γνωρίζουμε ότι δεν μπορείς να αποκαλύψεις τίποτα για τη συνέχεια οπότε δε θα ρωτήσουμε, αλλά είναι πολύ δύσκολο να το κρατάς για τον εαυτό σου;
Είναι ΑΘΛΙΟ το να κρατάω μυστικά. Με σκοτώνει. Τα μόνα άτομα στα οποία μπορώ να μιλήσω είναι η ατζέντης μου, ο εκδότης μου και η μαμά μου. Όχι αρκετοί. Αλλά πάλι, μετά από κάποιες περιπτώσεις διαρροής στην Έκλειψη, έχω γίνει εντελώς παρανοϊκή για ο,τιδήποτε κι αν λέω. Θα ήταν πολύ πιο εύκολο να βγαίνω με τις φίλες μου αν μπορούσα να μοιραστώ το χειρόγραφο. Παρασύρομαι συνεχώς στις συζητήσεις με ιδέες σχετικές με το βιβλίο και μετά δεν μπορώ να θυμηθώ που είχα μείνει.

Έχεις διαβάσει το fanfiction της Amy16; Προβληματίζεσαι σχετικά με το τι σκέφτονται οι αναγνώστες σου; Επηρεάζεται το γράψιμό σου από αυτό ή σου λένε οι χαρακτήρες τι θα συμβεί στη συνέχεια και εσύ δεν μπορείς να κάνεις κάτι διαφορετικό (όπως έγινε όταν έφυγε ο Έντουαρντ);
Δυστυχώς, δε μου επιτρέπεται να διαβάζω fanfiction για διάφορους λόγους. Της Amy ακούγεται καλό.

Με προβληματίζουν πολύ οι αναγνώστες μου. Οι λίστες με «πράγματα που θα με κάνουν να κάψω την Χαραυγή» πραγματικά με αναστατώνουν. Θέλω όλοι να είναι ευχαριστημένοι με αυτό που θα γίνει. Αλλά ειλικρινά, δεν επηρεάζει το γράψιμο. Είναι απλά μια οδυνηρή συνέπεια. Γνωρίζω το τέλος αυτής της ιστορίας από το 2003, πολύ πιο πριν ο οποιοσδήποτε αναμειχθεί στην κουβέντα για το τι θέλει να συμβεί. Δεν μπορώ να το αλλάξω—για μένα, είναι περισσότερο σαν ιστορία παρά σαν μυθιστόρημα. Απλά έτσι έγινε.

Πώς είναι η ζωή σου στο σπίτι και πόσο έχει αλλάξει από τότε που άρχισε το παραλήρημα με τα βιβλία; Στην εκκλησία, σου ζητούν συχνά να κάνεις διαλέξεις ή ομαδικές συμβουλευτικές;
Οι φαν ενοχλούν τους αδερφούς και τις αδερφές σου;
Διαβάζουν fanfic και παρακολουθούν τα βιντεάκια στο youtube; (Μιας και εσύ όπως άκουσα δεν έχεις πια χρόνο για να το κάνεις αυτό)
Απλώς σκεφτόμουν πόσο πολύ τρομερό πρέπει να είναι αυτό τώρα... από ΝΟΙΚΟΚΥΡΑ και ΜΗΤΕΡΑ να φτάνεις στην ΚΟΡΥΦΗ σε λίγα μόνο χρόνια. Ουαου! Και έχεις ακόμα να μεγαλώσεις μικρά παιδιά. Απίστευτο που μπορείς να τα συνδυάζεις όλα αυτά.
Δεν πρέπει να κάνω συχνά ομαδικές συμβουλευτικές. Οι άνθρωποι είναι πολύ ευγενικοί και σέβονται τον ελεύθερο χρόνο μου. Όμως, έρχονται για να τους υπογράψω βιβλία όποτε πηγαίνω στην εκκλησία. Αν και τα υπογράφω μόνο στους προθάλαμους, με κάνει να αισθάνομαι ότι διαπράττω βλασφημία. Αλλά θα ένιωθα εντελώς ηλίθια αν έλεγα όχι.

Οι φαν δεν ενοχλούν κανέναν από την οικογένειά μου. Το να γίνεσαι γνωστός από τη συγγραφή βιβλίων είναι ένα παράξενο είδος διασημότητας. Με αναγνωρίζουν μια στο τόσο (και τις περισσότερες φορές με ικανοποιούν οι τοποθεσίες—συναυλία των Ok Go, στο ναό- για κοίτα είμαι μεγάλη και τρανή! Αστειεύομαι. Αλλά μια φορά που ο αδερφός μου με έπεισε να δούμε το Beowulf (το οποίο παρεμπιπτόντως είχε πολύ γέλιο)... Πόσο ντράπηκα όταν με αναγνώρισαν!) Η αδερφή μου στη Γιούτα δέχεται πολλές προτάσεις για να κάνει babysitting, αλλά δε νομίζω ότι την ενοχλεί.

Κανένα από τα αδέρφια μου δεν παρακολουθεί βιντεάκια στο youtube ούτε διαβάζουν fanfiction (απ’ όσο γνωρίζω). Ο ένας αδερφός μου μόλις άρχισε να διαβάζει τα βιβλία μου (και μετά ήταν προσβλητικά έκπληκτος όταν ανακάλυψε ότι του άρεσαν).

Αλήθεια,η ζωή είναι πολύ πιο φυσιολογική απ’ ό,τι θα περίμενε κάποιος. Ναι, έχω καινούριο σπίτι και αυτό είναι εκπληκτικό. Αυτή όμως είναι η μεγαλύτερη αλλαγή. Εκτός και αν συμπεριλάβουμε και τις περιοδείες, που δε θέλω ούτε καν να τις σκέφτομαι. Οπότε, ας σταματήσω να τις σκέφτομαι αυτή ακριβώς τη στιγμή.

Όταν ο Έντουαρντ και η Μπέλλα είναι έτοιμοι να ξεκινήσουν την πεζοπορία τους προς το λιβάδι, η Μπέλλα παρατηρεί «με μια διαπεραστική μαχαιριά απόγνωσης» ότι το πουκάμισο του Έντουαρντ είναι ξεκούμπωτο. Φαίνεται ότι της παίρνει αρκετή ώρα για να συνέλθει. Αισθάνεται απλώς ανασφαλής επειδή ο Έντουαρντ είναι τόσο τέλειος; Ή ανησυχεί κιόλας που θα βρεθεί μόνη στο λιβάδι μαζί του; Ο Έντουαρντ είναι τόσο μπερδεμένος από την αντίδρασή της, που δεν ήμουν σίγουρη για τις αιτίες.
Ήταν μόνο ανασφάλεια. Φαντάσου εσένα (όχι κάποια φανταστική εκδοχή του εαυτού σου, ή τον εαυτό σου 10 χρόνια πριν χωρίς παιδιά, ή την Μπέλλα της φαντασίας σου, αλλά ΕΣΕΝΑ)να περπατούσες στο δάσος με κάποιον που είναι πιο όμορφος από έναν συνδυασμό ανάμεσα στον Henry Cavill και τον Steven Strait. Δε θα αισθανόσουν ότι μάλλον είναι της φαντασίας σου η πιθανότητα να του αρέσεις- ότι τα επινόησες όλα αυτά; Είναι τόσο έξω από το πεδίο σου. Δεν μπορεί να γίνει δικός σου. Ναι, και εγώ θέλω να βάλω τα κλάματα, αυτή τη στιγμή.

Ποιος είναι ο παππούς του Χάρι;
Ο Χάρι Κλιαργουότερ είναι Μπλακ από την πλευρά της μητέρας του. (Η Σου Κλιαργουότερ είναι Γιούλεϊ από την πλευρά της ΔΙΚΗΣ ΤΗΣ μητέρας)

Η Βικτώρια μεταμόρφωσε τον Ράιλι;
Ναι.

Β' Μέρος

Έχω ακούσει ότι σε πίεσαν λιγάκι από το Twilight lexicon για να τους γράψεις κάτι ιδιαίτερο (νομίζω ότι ήταν το περιστατικό στο Βέγκας). Aν ποτέ θα μπορούσες να μας προσφέρεις και εμάς το πιο υπέροχο των δώρων...
Σκεφτόμουν ότι ίσως θα μπορούσαμε να δούμε πώς θα ήταν ένα ρομαντικό γράμμα από τον Έντουαρντ στην Μπέλλα, την ώρα που βρίσκονται μέσα στην τάξη ή κάτι τέτοιο.
Ή ακόμα- αντάλλασαν σημειωματάκια στην τάξη; Όπως τότε που έγραφαν ο ένας στον άλλο με θέμα το πώς θα την έσωζε από ένα αεροπορικό δυστύχημα...
Το υλικό που έδωσα στο Lexicon, ήταν προ-γραμμένο. Το άλλο για τα κόκκινα μάτια ήταν από έναν παλιό επίλογο για το Λυκόφως. Καθώς έχω γίνει περισσότερο παρανοϊκή, τώρα πια δε σβήνω τίποτα από τον υπολογιστή μου. Έχω δει πώς οι άνθρωποι μπορούν να βγάλουν τα λάθος συμπεράσματα διαβάζοντας τις extra σκηνές που δίνω και μετά πρέπει να εξηγήσω τι ήθελα να πω, ξανά και ξανά. Αλλά πάλι, υπάρχουν και μερικά πράγματα στα οποία δεν μπορώ να αντισταθώ. Για παράδειγμα, αυτή τη στιγμή, σκέφτομαι να γράψω για το site μου μια extra σκηνή από την Έκλειψη. Θέλω να γράψω την ιστορία της Μπρι (της νεογέννητης που ο Φέλιξ διέλυσε στο ξέφωτο). Υπάρχουν πολλά που έγιναν στα παρασκήνια εκεί πέρα, με τη Βικτώρια και τους ακολούθους της.

Ένα από τα πολλά πράγματα για τα οποία αναρωτιέμαι (αυτό που μου έρχεται τώρα στο μυαλό)είναι το πώς ήξερε η Άλις ότι το όνομά της ήταν Άλις; Ήταν Μαίρη Άλις κάτι, σωστά; Το είχε δει σε κάποιο όραμα ή ήταν μια από τις λιγοστές πολύτιμες ανθρώπινες αναμνήσεις της;
Ήταν ένα μικρό κομμάτι ανάμνησης από τις τελευταίες τελευταίες στιγμές της ανθρώπινης ζωής της (μετά την τελευταία θεραπεία με ηλεκτροσόκ). Ο βρικόλακας που την μεταμόρφωσε την αποκαλούσε πάντα Άλις.

Αναρωτιέμαι για ποιο λόγο ο Έντουαρντ δε μίλησε στην Μπέλλα στο αεροπλάνο κατά την επιστροφή τους από τη Βολτέρα. Υπήρχαν χιλιάδες ερωτήσεις που πλανιόνταν στον αέρα. Γνωρίζουμε τους λόγους που εκείνη δε ρώτησε πράγματα αλλά θέλω να ξέρω τι σκεφτόταν εκείνος. Ήταν και εκείνος ανασφαλής; Ήταν ότι συνειδητοποιούσε εκείνη τη στιγμή το απίστευτο χάλι που είχε αφήσει την Μπέλλα να αντιμετωπίσει; Πρέπει να ήταν συντετριμμένος.
Ο Έντουαρντ ήταν βουβός κυρίως επειδή ήταν ευτυχισμένος. Επίσης ήθελε να αφήσει την Μπέλλα να κοιμηθεί- από τη μια επειδή καταλάβαινε ότι ήταν εξουθενωμένη, από την άλλη γιατί ήλπιζε να μάθει κάποια πράγματα για το τι σκεφτόταν, από αυτά που θα έλεγε στον ύπνο της.

Όταν η Μπέλλα και η Άλις είναι στο αεροπλάνο για τη Βολτέρα, η Άλις τηλεφωνεί στον Τζάσπερ και του εξηγεί πώς έχουν τα πράγματα. Σελ. 429 από τη Νέα Σελήνη:
«Θα κάνω ό,τι είναι δυνατό, αλλά προετοίμασε τον Κάρλαϊλ. Δεν υπάρχουν και πολλές πιθανότητες». Τότε γέλασε και υπήρχε κάτι σαν κόμπος στη φωνή της. «Το έχω σκεφτεί αυτό... Ναι, το υπόσχομαι».
Τι νομίζεις ότι της είπε ο Τζάσπερ που την έκανε να χαμογελάσει και να πει: «Το έχω σκεφτεί αυτό»; Τίποτα πιθανόν, αλλά δεν μπορούσα παρά να αναρωτιέμαι.
Ο Τζάσπερ είπε κάτι σαν: «Αν βρεις τον Έντουαρντ μετά από τους Βολτούρι, θα σε θεωρήσουν συνεργό σε ο,τιδήποτε θα έχει κάνει».

Όταν η Μπέλλα πηγαίνει στο δάσος, μετά τη μέρα στην παραλία και τις ιστορίες του Τζέικομπ και την έρευνα στο ίντερνετ για τους βρικόλακες, είναι εκεί ο Έντουαρντ; Την παρακολουθεί ήδη από εκείνο το σημείο της πλοκής και την ακολουθεί στο δάσος;
Ο Έντουαρντ δεν είναι στο δωμάτιο της Μπέλλα ή στο δάσος εκείνη τη μέρα. Κυνηγάει με τον Έμετ. Στο Πορτ Άντζελες δεν έχει την παραμικρή ιδέα ότι η Μπέλλα ήδη γνωρίζει το πιο σκοτεινό του μυστικό.

Θυμάμαι την Μπέλλα που ένιωσε ότι κάποιος ήταν εκεί ή άκουσε κάτι τη στιγμή που ερχόταν ο πατέρας της. Πάντα αναρωτιόμουν αν εκείνος καθόταν δίπλα της ενώ αυτή κοιμόταν στην κουβέρτα.
Όταν διάβαζε έξω το απόγευμα της Δευτέρας, ο Έντουαρντ ήταν εκεί. Και πράγματι την πλησίασε κρυφά και έμεινε δίπλα της για πολύ λίγο. Αλλά αυτό δεν τον έκανε χαρούμενο. Νομίζω ότι πρέπει να στρωθώ να τελειώσω το Midnight Sun ε;

Λυκόφως σελ 324
Ο Έντουαρντ αντιδρά περίεργα όταν η Μπέλλα τον ρωτάει αν η Άλις την είδε να έρχεται. Πρέπει να περιμένω το Midnight Sun και για αυτό;
Δεν έχω καν φτάσει σε αυτό το σημείο στο Midnight Sun. O λόγος που ο Έντουαρντ εκνευρίζεται εδώ, είναι γιατί η Άλις έχει ήδη δει την Μπέλλα ως βρικόλακα και αυτός ΔΕΝ είναι καθόλου χαρούμενος με αυτήν την ιδέα. Ξέρει ότι η Μπέλλα ρωτάει απλώς αν η Άλις την είδε να τους επισκέπτεται αλλά και πάλι αυτό του φέρνει στη μνήμη το άλλο της όραμα.

Λοιπόν, τα παιδιά 14-18 χρόνων στο κατηχητικό σε αγαπούν ως δασκάλα; Έχουν όλα διαβάσει τα βιβλία σου; Έρχονται πολλοί επισκέπτες στην τάξη σου;
Νομίζω ότι είμαι κάπως βαρετή ως κατηχήτρια. Σπάνια παρεκκλίνω από τις Γραφές, οπότε πολλά παιδιά κρυφοκοιτάζουν στην τάξη των 12-13 ετών, όπου η δασκάλα είναι μια όμορφη άρτι αφιχθείσα ιεραπόστολος που φέρνει στο μάθημα σπιτικά ψωμάκια κανέλας και τους αφήνει να παίζουν κρεμάλα. Είχα και μερικούς επισκέπτες, που και αυτοί χωρίς αμφιβολία βαρέθηκαν τη ζωή τους. Μερικές από τις μαθήτριές μου έχουν διαβάσει τα βιβλία μου, αλλά κανένα από τα αγόρια.

Λοιπόν Στέφανι, για την ιστορία, τι χρώμα είναι τα μαλλιά του Έντουαρντ;
Να καταλάβω από το ότι αυτό είναι αστείο; Ή μήπως η ενοχλητική συζήτηση: «ο Έντουαρντ είναι ξανθός» πρωτοέκανε την εμφάνισή της κάπου εδώ μέσα; Στην περίπτωση που θέλετε μια σοβαρή απάντηση, τα μαλλιά του είναι σκουρόχρωμα με κόκκινες ανταύγειες που τα κάνουν να φαίνονται χάλκινα.

Απάντηση της Στέφανι σε κάποια ερώτηση σχετικά με το αν η Μπέλλα είναι άνθρωπος.
Η Μπέλλα δεν έχει κανένα λυκάνθρωπο/βρικόλακα/άγγελο/μονόκερο στο γενεαλογικό της δέντρο. Είναι 100% άνθρωπος.

Απάντηση σε ερώτηση για γοργόνες. (πιθανότατα το επόμενο βιβλίο της)
Πραγματικά, αγαπώ τις γοργόνες. Έχω ένα προσχέδιο στο μυαλό μου για ένα βιβλίο με γοργόνες , αλλά δεν είμαι σίγουρη πώς να το γράψω. Θα πραγματεύεται κάποια λεπτά ζητήματα και φαντάζομαι τι θα σκεφτεί ο κόσμος για το τι γίνεται στο εσωτερικό του κεφαλιού μου.

Αναφέρεσαι στο βιβλίο για τις Γοργόνες Κανίβαλους;
Ναι, αυτό είναι το θέμα. Αλλά είναι κανίβαλοι όχι εξαιτίας της πείνας ή της γεύσης, αλλά λόγω αρχών. Το γεγονός αυτό οφείλει να μετρήσει κάπως.

Είμαι περίεργη τώρα γιατί διάβασα ότι δήλωσες πως θα μπορούσες να φανταστείς τον Henry Cavill να παίζει έναν χαρακτήρα στο βιβλίο σου Το Σώμα. Τον είχες στο μυαλό σου πριν δημιουργήσεις τον χαρακτήρα ή σκέφτηκες εκ των υστέρων ότι αυτός ο ηθοποιός θα έκανε για τον χαρακτήρα του βιβλίου; Έχω την εντύπωση ότι είδες φωτογραφία του και είπες ότι ταιριάζει για Έντουαρντ, αφού είχες ήδη γράψει το Λυκόφως.
Στην πραγματικότητα δεν είχα κανένα ηθοποιό στο μυαλό μου όταν έγραψα Το Σώμα, κυρίως γιατί πιστεύω ότι θα ήταν αδύνατον να γυριστεί σε ταινία. Η ηθοποιός που θα έπαιζε την Γουάντερερ/Μέλανι θα έπρεπε να είναι σαν το γκόλουμ από τον Άρχοντα των Δαχτυλιδιών. (θυμάστε τη σκηνή που μιλάει στον εαυτό του; «Εμείς σκοτώσει αφέντη» «Όχι, εμείς αγαπάει αφέντη!» ) Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς θα τα καταφέρουν με όλες αυτές τις συζητήσεις που γίνονται στο κεφάλι αυτών των κοριτσιών.

Όμως πρόσφατα άρχισα να δέχομαι κάποια μηνύματα σχετικά, οπότε για κάθε περίπτωση ξεκίνησα τη διαδικασία του «ανώφελου κάστινγκ μέσα στο κεφάλι μου».
Σε αντίθεση με το Λυκόφως, όπου νομίζω ότι είναι βασικό οι ηθοποιοί να είναι άγνωστοι, πιστεύω ότι Το Σώμα θα το απογείωναν κάποια πραγματικά μεγάλα ονόματα.

Είναι κατανοητό ότι η Γουάντερερ/Μέλανι θα είναι η πιο δύσκολη να βρεθεί. Θα πρέπει να είναι κάποια επιπέδου Όσκαρ και θα πρέπει να έχει την ικανότητα να αλλάζει ξαφνικά από σκληρή και αδίστακτη τη μια στιγμή σε καλή σε σημείο που να την πατάνε την αμέσως επόμενη στιγμή. Και θα πρέπει με κάποιο τρόπο να δίνει την εντύπωση ότι γίνονται ένα εκατομμύριο συζητήσεις μέσα στο κεφάλι της. Δεν έχω βρει προς το παρόν κάποια που να με ξετρελαίνει, αλλά η αρχική μου επιλογή είναι η Hillary Swank. Ξέρω ότι μπορεί να χειριστεί το σκληρό κομμάτι τουλάχιστον, και έχει αποδείξει ότι είναι σπουδαία ηθοποιός.

Τον Τζάρεντ θα μπορούσε να τον υποδυθεί πολύς κόσμος. Από τη μια, θα μου άρεσε να δω τον Matt Damon να αναλαμβάνει το ρόλο. Θα τα κατάφερνε τέλεια. Ο Τζάρεντ πρέπει να είναι ένας πολύ σκληραγωγημένος άνθρωπος, ικανός για τα πάντα. Τα έχει χάσει όλα- την οικογένειά του, ολόκληρο τον κόσμο και ακριβώς πριν αρχίσει το βιβλίο, την αγάπη της ζωής του. Αν και στις αναμνήσεις της Μέλανι μπορεί κανείς να δει τον χαμογελαστό, πολυμήχανο Τζάρεντ που είναι σχεδόν μαγικό που ξέρει τόσο καλά πώς να επιβιώσει. Ο Joshua Jackson θα ήταν επίσης μια καλή επιλογή για αυτή τη διπλή φύση. Έχει παίξει και ρομαντικούς χαρακτήρες αλλά και ψυχοπαθείς. Ο Henry Cavill είναι τόσο πολύ όμορφος που θα είναι υπέροχο απλώς να τον κοιτάς, χωρίς να σε ενδιαφέρει πώς παίζει. Αναστεναγμός. Δεν ξέρω γιατί αλλά δεν μπορώ να δω τον Steven (Strait) για τον ρόλο- ίσως γιατί ο Τζάρεντ είναι κάπως χρυσαφένιος- χρυσές ανταύγειες στα μαλλιά του, χρυσαφί μαύρισμα, χρυσές κηλίδες στα ανοιχτά καστανά μάτια του... Μμμμμ.....

Άλλος κόσμος που δεν ξέρετε...
Τζεμπ: Robert Redford (γιατί να μη ζητήσω τον ουρανό με τ’ άστρα, σωστά; )
Αλλά τον ώριμο Robert Redford, με ρυτίδες και άσπρα μαλλιά. Και θα πρέπει να αφήσει γένια.

Κάιλ και Ίαν Ο’Σεϊ: Ben and Casey Affleck. Κυρίως γιατί θα έχει πολλή πλάκα να τους έχουμε να παίζουν απέναντι στον Matt Damon. Όμως δεν ταιριάζουν καθόλου με την ακριβή περιγραφή. Τα αδέρφια υποτίθεται ότι δεν είναι οι τυπικοί Ιρλανδοί, αλλά θηριώδεις τύποι στυλ χούλιγκαν με χλωμό δέρμα, μαύρα μαλλιά και μπλε μάτια, γιαμ!

Γιατρός: Lee Pace (Pushing Daisies), αν και αυτός είναι ένας άλλος ρόλος στον οποίο θα μπορούσα να δω τον Joshua Jackson.

Σάρον: Bryce Howard

Αυτά είναι όλα όσα έχω σκεφτεί προς το παρόν. Και εσείς είστε οι μόνοι που τα γνωρίζετε!

Ανυπομονείς να δεις τα νημάτια και τις συζητήσεις που θα προκύψουν για Το Σώμα; Προφανώς δε σου ζητάμε να μας αποκαλύψεις πράγματα από την πλοκή... αλλά είμαι σίγουρη ότι όταν άρχισες να γράφεις το Λυκόφως, ποτέ δε φανταζόσουν τα νημάτια που θα προέκυπταν για το μωρό- βρικόλακα της Μπέλλα. Οπότε, έχεις αρχίσει να σκέφτεσαι για το τι χαζά πράγματα εμείς οι τρελαμένοι φαν θα σκαρφιστούμε;
Νομίζω ότι θα υπάρχει πολλή τροφή για σοβαρές συζητήσεις στο Σώμα, που θα αφορούν την ανθρωπότητα γενικά αλλά και ειδικά. Ανυπομονώ για αυτό. Αυτό για το οποίο δεν ανυπομονώ είναι για όσους αναπόφευκτα θα το μισήσουν. Ξέρω ότι θα έπρεπε να είμαι πιο σκληρόπετση αλλά αντίθετα, είμαι θλιβερά εύθραυστη. Σκέφτομαι το ρητό: αφού δεν προκαλώ, τότε γιατί να μη ζω σε ένα γυάλινο σπίτι; Αλλά μετά γράφεις ένα βιβλίο, και ξαφνικά αυτό δεν είναι και τόσο καλή ιδέα, χαχα. Νομίζω ότι είναι καλό που ξέρω ότι οι πέτρες έρχονται. Είμαι προετοιμασμένη να σκύψω. (Αν και, πριν να συμβεί, δεν μπορώ να ξέρω ποιοι είναι αυτοί που θα εκνευριστούν. Για μένα όλοι οι χαρακτήρες του βιβλίου είναι ακριβώς όπως θα έπρεπε να είναι).

Προσπαθώ να γράψω μια δικιά μου ιστορία , κάτι που ήθελα να κάνω εδώ και λίγο καιρό, αλλά τίποτα δεν πλησιάζει τη μεγαλοπρέπεια της γραφής σου. Καμία συμβουλή;
Η ερώτησή μου είναι τι είδος βουντού κάνεις στις λέξεις που χρησιμοποιείς, ώστε να τους κάνεις όλους να ξετρελαίνονται;
Βλέπω ανθρώπους να διαβάζουν τα βιβλία σου σε αγώνες ράγκμπι, σε εστιατόρια, είδα μια κοπέλα να προσπαθεί να μιμηθεί την έκφραση των υπαλλήλων ενός συγκεκριμένου πολυκαταστήματος για πάνω από 20 λεπτά προκειμένου να κερδίσει ένα σκληρόδετο αντίτυπο του Λυκόφωτος. λολ
Και κάτι τελευταίο, πού βρίσκεις το χρόνο για να γράψεις;
Μακάρι να μπορούσα να απαντήσω στην ερώτησή σου με τρόπο που να σε βοηθήσει. Δεν έχω κάποιο συγκεκριμένο σύστημα συγγραφής ή σχεδιασμένο ή που να το έχω διδαχθεί. Απλώς μου αρέσει να λέω στον εαυτό μου ιστορίες. Και δεν ξέρω γιατί οι άνθρωποι ανταποκρίνονται σε αυτές, με αυτόν τον τρόπο. Οι μόνες θεωρίες που μπορώ να σκεφτώ είναι:

1) Όταν γράφω, ζω στην ιστορία και ξεχνώ ο,τιδήποτε άλλο. Όπως το όνομά μου και τα άπλυτα πιάτα που περιμένουν. Δεν είναι και τόσο καλό σύστημα όταν έχεις να κρατήσεις ένα νοικοκυριό, αλλά φαίνεται ότι στους αναγνώστες αρέσει το αποτέλεσμα.
2) Οι ήρωες μου υπάρχουν για μένα και έξω από τις σελίδες. Έρχονται μαζί μου παντού. Ακόμα και όταν ο υπολογιστής είναι σβηστός, εγώ συνεχίζω να ακούω τις συζητήσεις τους και ακούω μουσική από τη δική τους πλευρά και βλέπω ανθρώπους που τους μοιάζουν κλπ. Όταν αυτό που εκείνοι θα έκαναν δεν ταιριάζει με το σενάριο που εγώ είχα στο μυαλό μου, αυτοί κερδίζουν. Ακόμα δεν έχω καταφέρει να νικήσω σε διαφωνία με έναν χαρακτήρα.
3) Όταν γράφω δεν ανησυχώ για τους αναγνώστες μου ή για οποιονδήποτε άλλο. Το μόνο που με ενδιαφέρει είναι αυτό που γράφω να ικανοποιεί εμένα. Η ιστορία είναι αυτή που είναι και ο,τιδήποτε άλλο όπως η ανταπόκριση των φαν, η στάση του εκδότη, η πίεση από το τμήμα πωλήσεων και το τι θα σκεφτεί η μαμά μου, απλά δεν υπάρχουν.
4) Το διασκεδάζω. Αν βαρεθώ μια ιστορία, τότε κάτι δεν πάει καλά με αυτήν την ιστορία. Αν δεν είμαι ενθουσιασμένη, την επαναξιολογώ. Ξαπόστειλα μια ρομαντική, αστεία ιστορία που απευθυνόταν σε κοπέλες, την οποία προσπάθησα να γράψω το 2004, γιατί απλά δε μου κινούσε το ενδιαφέρον. Αν θυμάμαι καλά είχα ετοιμάσει 5 κεφάλαια, αλλά δεν το διασκέδαζα και έτσι την έστειλα στο αρχείο μου με τα άχρηστα πράγματα που τα τρώει η μαρμάγκα.

Μακάρι να μπορούσα να δω και εγώ η ίδια αυτήν την ανταπόκριση που έχει το Λυκόφως. Έχω δει μόνο «στη ζούλα» (όπως μου αρέσει να το λέω- αυτό σημαίνει ότι δεν ήταν σε κάποια εκδήλωση, αλλά κάπου που κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εκεί και βλέπω) κάποια να διαβάζει το Λυκόφως μια φορά στο αεροπλάνο. Και πέθαινα να της πω κάτι καθ’ όλη τη διάρκεια της πτήσης αλλά ήμουν πολύ κότα. Μακάρι να είχα δει αυτό που λες με το ράγκμπι.

Δεν ξέρω αν έχεις ήδη απαντήσει σε αυτή την ερώτηση, αλλά είσαι και εσύ στο χώρο όταν οι ηθοποιοί περνάνε από οντισιόν ; Σε ρωτάνε να πεις τη γνώμη σου για τον τρόπο που οι ηθοποιοί ερμήνευσαν κάποιο ρόλο ή κάτι άλλο;
Δεν επιλέγω εγώ τους ηθοποιούς για την ταινία. ΜΑΚΑΡΙ να μπορούσα να παραβρεθώ σε οντισιόν! Δεν μπορώ να τους πείσω ούτε καν στο να μου στείλουν τις κασέτες (μου λένε ότι το υλικό στις κασέτες είναι «πολύ ωμό» και ότι θα μου στείλουν κάτι πιο προσεγμένο όταν θα μπορέσουν. Θέλω μόνο να ακούσω με τα αυτιά μου την αμερικάνικη προφορά του Ρομπ !). Λοιπόν, δε με ρωτάνε για την απόδοση των ηθοποιών. Με πληροφόρησαν για το ποιους κάλεσαν για οντισιόν για τους βασικούς ρόλους και με αφήνουν να πω τη γνώμη μου για αυτούς τους ηθοποιούς (αν και δεν μπορώ να ξέρω αν το κάνουν αυτό απλώς για να με ευχαριστήσουν). Η σκηνοθέτις φαίνεται να ενδιαφέρεται πολύ για τη γνώμη μου, και νομίζω ότι πραγματικά θέλει να εγκρίνω με όλη μου την καρδιά το τελικό αποτέλεσμα.

Αναρωτιέμαι αν θα με άφηναν να μπω για να παρακολουθήσω αν έμενα στο Λος Άντζελες. Ίσως ναι, ίσως όχι.
Έχω κάνει μερικές ενστάσεις συνιστώντας τους επίμονα να ΜΗΝ πάνε προς κάποιους ηθοποιούς που θα ήταν πολύ πολύ κακή επιλογή. Είμαι χαρούμενη που κατάλαβαν τους λόγους.

Νομίζω ότι θα τους γνωρίσω όλους σε μερικούς μήνες, θα δω τις φωτογραφίες στις οποίες απεικονίζεται η εξέλιξη της ιστορίας και αργότερα θα παρακολουθήσω κάποια γυρίσματα. Αν δεν πάθω καμία καρδιακή προσβολή από τη συγκίνηση/φόβο καθ’ οδόν.

Γιατί ο Τζέιμς κυνηγούσε την Άλις, ενώ εκείνη ήταν ακόμα άνθρωπος; Αναφέρει ότι κάποιος - «ο παλιός»- ήρθε και την απομάκρυνε από το άσυλο πριν προλάβει να της επιτεθεί. Ποιο ήταν το όνομά του;
Δεν έχω δώσει όνομα στο βρικόλακα που μεταμόρφωσε την Άλις. Η Άλις δε γνωρίζει το όνομά του, οπότε ούτε και εγώ αισθάνομαι την ανάγκη να το ξέρω.
Η Άλις μύριζε πολύ ωραία στον Τζέημς. Όχι στο βαθμό που η Μπέλλα μύριζε στον Έντουαρντ, αλλά καλύτερα από το μέσο όρο. Την βρήκε γιατί ήταν περίεργος για τον βρικόλακα που δούλευε στο άσυλο. Ο Τζέημς ήταν τύπος γεμάτος περιέργεια. Αλλιώς γιατί ένας αθάνατος υπεράνθρωπος θα σπαταλούσε τον χρόνο του έτσι; Υπήρχε κάποια ανταμοιβή που ο Τζέημς δε γνώριζε; Οπότε πήγε να παρακολουθήσει το άσυλο. Μετά ο Τζέημς έπιασε τη μυρωδιά της Άλις και συνειδητοποίησε ότι ο άλλος βρικόλακας θα έκανε τα πάντα για να την προστατέψει. Αυτό το έκανε να είναι περισσότερο από ένα γεύμα—αυτό το έκανε διασκέδαση!


Είναι αλήθεια ότι μεγάλο μέρος από τα γυρίσματα του Λυκόφωτος γίνονται στην περιοχή του Πόρτλαντ και στο Φορκς;
Τα γυρίσματα γίνονται κατά βάση κοντά στο Πόρτλαντ και το Φορκς, πράγμα που είναι υπέροχο. Είχαν σκοπό να πάνε και στο Βανκούβερ αλλά η κακή κατάσταση του αμερικάνικου δολαρίου έκανε τα διεθνή γυρίσματα πολύ ακριβά.

Το Φορκς είναι υπέροχο. Η παραλία του Λα Πους είναι μοναδική. Δεν είναι κάτι που θα μπορούσες να το παραστήσεις κάπου αλλού.

Στέφανι, αν μπορούσες να οργανώσεις μια συνάντηση με ερωτήσεις και απαντήσεις από τους αγαπημένους σου συγγραφείς, ποιοι θα ήταν αυτοί; Ποιες είναι οι επιτακτικές ερωτήσεις σου;
Θα μου άρεσε να συζητήσω με την J.K. Rowling για τη μυστικότητα και τους τρελαμένους ανταγωνιστικούς οπαδούς και τη διαδικασία με την οποία γράφει εκείνη και για το πώς είναι η καθημερινή της ζωή. Θα μου άρεσε να ακούσω τον Orson Scott Card να μιλάει για ο,τιδήποτε, αλλά δε θα ήμουν ικανή να αρθρώσω ερωτήσεις, όπως μου έχει διδάξει η εμπειρία. Θα ήθελα να ρωτήσω την Jane Austen πόσα από αυτά που γράφει είναι προσωπικά της βιώματα.

Έχω γνωρίσει από κοντά μερικούς συγγραφείς και λάτρεψα την Shannon Hale. Ταιριάζουμε τόσο πολύ όπως ο τέντζερης και το καπάκι--είναι απίστευτο πόσο πολύ μοιάζουμε. Ο John Green είναι η προσωποποίηση της ταραχής, ο Barry Lyga είναι φοβερά γλυκός και ο Ridley Pearson είναι πιθανότατο ο πιο καλός άνθρωπος στον κόσμο. Αν δεν είναι αυτός, τότε είναι η Lauren Myracle. Κάποιοι άλλοι συγγραφείς που γνώρισα, δεν είναι καλοί άνθρωποι, αλλά δε θα πω τα ονόματά τους για λόγους αυτοσυντήρησης.

Σου έχει ποτέ κανείς κάτι για τα βιβλία σου κατάμουτρα που να ήταν πραγματικά αγενές; Ξέρω ότι κάποιοι άνθρωποι λένε διάφορα στο ίντερνετ, αλλά σου έχει συμβεί ποτέ στην εκκλησία ή στο super market;
Παρεμπιπτόντως- μπορείς απλώς να στείλεις εδώ σε εμάς οποιονδήποτε λέει κάτι κακό για τα βιβλία και θα τον τακτοποιήσουμε εμείς.
Όχι πολύ συχνά. Ποτέ στην εκκλησία ή στο super market (οι άνθρωποι στο super market δεν ξέρουν ποια είμαι). Λοιπόν, θυμάμαι υπήρξε μια γυναίκα στην εκκλησία που διάβασε τη Χριστουγεννιάτικη ιστορία μου για ένα περιοδικό της εκκλησίας και μου έστειλε μια κάρτα όπου μου έλεγε ότι θα έπρεπε να επικεντρωθώ σε αυτού του είδους το γράψιμο που προκαλεί ψυχική ανάταση αντί για αυτά τα κοσμικά πράγματα που ασχολούμαι.

Το χειρότερο που θυμάμαι συνέβη σε μια εμφάνισή μου στο Τορόντο. Μια κοπέλα (η οποία πρέπει να περίμενε στην ουρά όλη μέρα για να κάτσει στη θέση που καθόταν) με ρώτησε κατά τη διάρκεια των ερωτήσεων – απαντήσεων πώς μπόρεσα να γράψω έναν τέτοιο αντιφεμινιστικό κύριο χαρακτήρα και αν ντρεπόμουν για τον εαυτό μου που επιτρέπω να διαβάζουν τα μισογυνιστικά έργα μου νεαρά κορίτσια. Δεν το καταλαβαίνω αυτό. Την ίδια ερώτηση μου την έχουν κάνει και δημοσιογράφοι και την έχω δει και σε διάφορα μέρη στο ίντερνετ και νομίζω ότι μπορώ να υπερασπιστώ μια χαρά τον εαυτό μου. Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι γιατί να έρθεις σε μια εκδήλωση όπου ένας συγγραφέας που μισείς υπογράφει βιβλία, πόσω μάλλον να περιμένεις στο κρύο όλη μέρα για να μπεις μέσα. Μερικοί άνθρωποι είναι περίεργοι.

Από αυτά που διάβασα στο εξώφυλλο (Το Σώμα), έχω παθιαστεί!!!
Υπάρχει ένα τραγούδι των Muse στη λίστα με τα αγαπημένα μου, που όταν το ακούω ΠΑΝΤΑ μου θυμίζει αυτό που διάβασα.
Είναι το “Futurism”;;;; Αυτό είναι ένα από τα τραγούδια -κλειδιά που έχω στη δική μου λίστα με τα αγαπημένα μου για αυτό το βιβλίο

Λοιπόν... πότε άρχισε να σε απασχολεί η ενδυματολογική πλευρά στο βιβλίο; Γιατί συνειδητοποιείς ότι οι Κάλεν φοράνε σχεδόν πάντα λευκά, υπόλευκα, μπεζ, ιβουάρ, κρεμ, εκρού, ανοιχτό καφέ και παστέλ αποχρώσεις όταν ντύνονται με άλλα χρώματα εκτός από λευκά, σωστά;
Οι άνθρωποι πάντα προσπαθούν να ντύσουν τους Κάλεν με μαύρα δερμάτινα και τις φρικτές γκόθικ δανδέλες. Πραγματικά ελπίζω ότι τα παιδιά που φτιάχνουν την ταινία δεν το βλέπουν έτσι στο μυαλό τους. Τα στερεότυπα που αφορούν τους βρικόλακες είναι δύσκολο να σταματήσουν να υπάρχουν. Αν ήμουν ένας βρικόλακας από το Λυκόφως, νομίζω ότι θα με προσέβαλε όλος αυτός ο ρατσισμός.

Στέφανι, διάβασα κάπου ότι είπες ότι στη Χαραυγή γίνεται κάτι που «θα μας πέσει το σαγόνι». Θα μας πέσει το σαγόνι από χαρά ή θα μας πέσει το σαγόνι από τη λύπη; *τρώει τα νύχια της από την αγωνία*
Αλήθεια είπα «θα σας πέσει το σαγόνι»; Δε μου ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγα εγώ.

Όντως πολύ συχνά μου πέφτει το σαγόνι, όταν διαβάζω και γράφω αυτήν την ιστορία. Ο άντρας μου με πειράζει γιατί κάνω τις γκριμάτσες της Μπέλλα (και άλλων) ενώ τους περιγράφω. Μερικές φορές, κλείνω ακόμα και το μάτι στον εαυτό μου. Αξιολύπητο!

Είναι δύσκολο για μένα να πω αν υπάρχουν πολλές εκπλήξεις στη Χαραυγή, γιατί ήξερα τι θα συμβεί πριν αρχίσω να τη γράφω, έτσι δεν ξαφνιάστηκα ακριβώς. Υπάρχουν όμως μερικές σημαντικές εξελίξεις, και πραγματικά ελπίζω ότι δε θα μάθετε για αυτές πριν από την ώρα τους. Η Χαραυγή κατά τη γνώμη μου είναι συναρπαστική – κάνει τις παλάμες μου να ιδρώνουν από την αγωνία. Και έκλαψα στα πιο περίεργα σημεία – ίσως γιατί δεν κοιμόμουν αρκετά. Σε ένα συγκεκριμένο σημείο, με έπιασαν τα κλάματα- μάλλον λυγμοί ήταν – χωρίς καμία προειδοποίηση. Αυτό για να είμαι ειλικρινής με τρόμαξε κάπως.

Η Στέφανι απαντάει σε ερώτηση σχετικά με το αν το τραγούδι Falling Away With You της αρέσει για «Το Σώμα».
Το Falling Away With You είναι το τραγούδι μου για τον Τζέικομπ Μπλακ στο τέλος της Έκλειψης. Χαχα—ποτέ δεν το είχα σκεφτεί σε σχέση με Το Σώμα.

Απάντηση σε ερώτηση για το Futurism των Muse και για το αν Το Σώμα έχει γραφτεί από την οπτική της Γουάντερερ.
To Futurism είναι ένα δευτερεύον τραγούδι και για αυτό πολύ δύσκολο να το βρεις. Εγώ το έχω μόνο και μόνο επειδή κάποτε ένας φοβερός φαν από το Σαν Ντιέγκο μου έδωσε ένα cd με πολύ σπάνια τραγούδια των Muse—είναι ένας από τους πολυτιμότερους θησαυρούς μου. Αλλά μπορείτε να βρείτε τους στίχους στο ίντερνετ πολύ εύκολα. Επίσης, πιθανότατα θα μπορούσατε να το ακούσετε στο youtube. Πολλοί φτιάχνουν βιντεάκια με τραγούδια των Muse για παράξενα anime που είναι πολύ δύσκολο να τα βρεις. Ενώ θα είστε εκεί, ακούστε και το Eternally Missed απλά και μόνο για τον συνδυασμό των δυο κιθάρων. Δεν μπορώ να το ακούω και να μη χορεύω, ακόμα και αν είμαι στο αυτοκίνητο.

Και τέλος, ναι, Το Σώμα είναι από την οπτική πλευρά της Γουάντερερ. Οπότε βλέπεις τους εξωγήινους από τη δική τους οπτική.

Πώς γίνεται η Άλφι που συμμετείχε ενεργά στην προετοιμασία όλων των υπόλοιπων βιβλίων να μην έχει διαβάσει ακόμα τη Χαραυγή;
Η Άλφι δεν έχει διαβάσει ούτε το Forever Dawn, αν και πήρε μια γεύση από την πρώτη σελίδα όταν ήμουν στην Ουάσινγκτον.
Θα ήθελα να γινόταν να δουλεύω ακόμα με την Άλφι, γιατί είναι φαινόμενο στη διόρθωση κειμένου και διαβάζει γρηγορότερα από κάθε άλλον διορθωτή που έχω δουλέψει μαζί. Έχοντας τη να διαβάζει ήταν σχεδόν σαν άμεση ανακούφιση.
Όπως και να έχει, μετά τα προβλήματα με τη διαρροή στην Έκλειψη, και εγώ και ο εκδότης μου γίναμε υπερβολικά παρανοϊκοί. Η απλούστερη λύση ήταν να μην αφήσουμε κανέναν να διαβάσει τη Χαραυγή. Υπάρχουν δυο άτομα σε ολόκληρη την Little Brown που θα δουν το βιβλίο. Εκτός από αυτούς είναι ακόμα η ατζέντης μου και η μαμά μου (και τις παρακολουθώ στενά και τις δυο). Οι άνθρωποι που συνήθως παίρνουν τα χειρόγραφα νωρίτερα- η ομάδα πωλήσεων, ο γραφίστας, οι πελάτες της μεγαλύτερης αλυσίδας βιβλιοπωλείων - δε θα λάβουν τη Χαραυγή. Αυτό φυσικά δεν τους χαροποιεί. Ούτε και εμένα με χαροποιεί. Αλλά φαντάζομαι ότι αυτό είναι το τίμημα του να είναι κάτι δημοφιλές.

Γ' Μέρος

Ποια είναι η γνώμη σου για τα fanfics; Σε ενοχλεί που κάποιοι άλλοι χρησιμοποιούν τους δικούς σου ήρωες; Αν εγώ ήμουν συγγραφέας, νομίζω ότι θα με ενοχλούσε…
Έχω ανάμεικτα συναισθήματα για τα fan-fiction. Από τη μια μεριά, με κολακεύει που οι άνθρωποι νοιάζονται τόσο πολύ για τους ήρωές μου ώστε να θέλουν να γράψουν και οι ίδιοι γι’ αυτούς τους χαρακτήρες. Από την άλλη, παλιότερα, όταν μου επιτρεπόταν ακόμη να διαβάζω fan-fiction, με στενοχωρούσε κατά κάποιο τρόπο το γεγονός ότι τόσα ταλέντα πήγαιναν χαμένα. Κάποιες από τις ιστορίες ήταν πάρα πολύ καλά γραμμένες- και απογοητευόμουν γιατί αυτοί που τις είχαν γράψει δεν θα μπορούσαν να πάρουν ποτέ τα εύσημα για τις δημιουργίες τους.
Ήθελα να μπορούσα να περάσω τα χέρια μου μέσα από την οθόνη, να κουνήσω τον συγγραφέα από τους ώμους και να του πω «Πρέπει να γράψεις τις δικές σου ιστορίες!! Έχεις χάρισμα! Πήγαινε να σου δημοσιεύσουν μερικά βιβλία!». Μετά πάλι, ίσως να είναι και καλή εξάσκηση; Και αυτοί οι άνθρωποι αποκτούν αναγνώστες, τους οποίους δε θα είχαν διαφορετικά- αυτό μπορεί να βοηθήσει στον τομέα του θάρρους (αλλά μπορεί και να πληγώσει...)

Μερικά fanfiction με τρόμαξαν. Άρρωστα, άρρωστα μυαλά εκεί έξω .

Έχω σκεφτεί χιλιάδες φορές για το τι θα σου έλεγα αν σε συναντούσα κάπου και αυτό που θα ήθελα να σου πω τώρα είναι...
Λατρεύω το γεγονός ότι είσαι μια από εμάς. Μια ακόμα κουρασμένη μαμά που προσπαθεί να βγάλει τη μέρα με παιδιά που ουρλιάζουν και κρέμονται από πάνω της όπως τα μαϊμουδάκια. Που πλένει ρούχα και πιάτα ανάμεσα στο να αλλάζει πάνες και να κάνει διάφορες αγγαρείες... Α! Ναι! Παρεμπιπτόντως έχει γράψει και 3+ βιβλία επιπέδου JK Rowling ! Συγχαρητήρια!

Με κάνεις να σκέφτομαι «Μπορώ να τα καταφέρω». Δε νομίζω ότι τα κοριτσόπουλα καταλαβαίνουν πόσο σπουδαίο είναι αυτό. Το να είσαι μαμά φαίνεται προς τα έξω να είναι είναι μια ανταποδοτική δουλειά, αλλά η καθημερινότητα... δεν είναι έτσι ακριβώς. Μου έδωσες κουράγιο να αγωνίζομαι για να κερδίσω ό,τι καλύτερο έχει η ζωή να μου προσφέρει. Και σε ευχαριστώ για αυτό.

Νομίζω ότι εκφράζω και τις υπόλοιπες -αν και δεν έχουμε μιλήσει ποτέ από κοντά- όταν λέω ότι σε νιώθω σαν στενή μου φίλη. (όχι με την έννοια της κολλιτσίδας)
(Πήρα την πρωτοβουλία να υπογραμμίσω μέρος του μηνύματός σου για έμφαση.)
Παρατήρησα ότι η ανοιχτή επιστολή μου προς τους φαν του Lexicon δημοσιεύτηκε και εδώ, και θα ήθελα να σας πω ότι σε εσάς αναφερόμουν στο κομμάτι που έλεγα για «αδέρφια». Πολλές γυναίκες με ευχαριστούσαν που τους βοήθησα να ανακαλύψουν ξανά πράγματα από τον εαυτό τους που έχασαν με τη μητρότητα. Η συγγραφή είναι κυριολεκτικά σωσίβιο για μένα. Μου αρέσει αυτό που είπες για την καθημερινότητα του να είσαι μαμά. Ειλικρινά πιστεύω ότι ο εγκέφαλός μου ήταν πουρές μέχρι που το τρίτο μου παιδί άρχισε να περπατάει. Είμαι πολύ πολύ χαρούμενη που τα βιβλία βοήθησαν και άλλες μαμάδες, γιατί σε κάθε μαμά αξίζει ένα μικρό μέρος του εγκεφάλου της να ανήκει σε αυτήν και μόνο σε αυτήν.

Και οι κολλιτσίδες δε με φοβίζουν. Δεν έχω υπάρξει ποτέ κολλιτσίδα για κανέναν (προς το παρόν) αλλά νομίζω ότι θα ήμουν ΥΠΕΡΟΧΗ σε αυτό.

Στη σελ. 506 της Έκλειψης, ο Έντουαρντ απαντάει σε μια ανείπωτη ερώτηση. Ποια ήταν η ερώτηση που του έκανε ο Tζέηκομπ; Η απάντηση του Έντουαρντ ήταν «Ναι, ζηλεύω και για αυτό» και μετά ο Τζέηκομπ λέει «Το είχα καταλάβει πως ήταν έτσι τα πράγματα. Κατά κάποιο τρόπο έτσι ερχόμαστε ισοπαλία, σωστά;»
Και κάποιοι άλλοι έχουν απαντήσει σε αυτήν την ερώτηση και ήταν σωστοί σε μεγάλο βαθμό. Η συζήτηση αρχίζει με τον Έντουαρντ να δυσανασχετεί για τις φαντασιώσεις του Τζέηκομπ. Μαλώνουν λιγάκι και μετά ο Τζέηκομπ σκέφτεται (κάτι σαν): Ζηλεύει γιατί εγώ μπορώ να ΕΧΩ φαντασιώσεις. Αν αυτός έκανε ποτέ κάτι από αυτά που εγώ σκέφτομαι, θα την σκότωνε. Εύχεται να μπορούσε να είναι μαζί της με τον τρόπο που εγώ θα μπορούσα να είμαι! Το «και για αυτό» στο σχόλιο του Έντουαρντ αναφέρεται στο γεγονός ότι ζηλεύει που ο Τζέηκομπ μπορεί να την ζεστάνει, ενώ εκείνος όχι.

Είπες σε κάποια συνέντευξη ότι στα βιβλία της σειράς έχεις κάποια θρησκευτικά θέματα. Ποια συγκεκριμένα θεωρείς ότι είναι αυτά;
Το κυριότερο θέμα που θεωρώ ότι έχει σχέση με τη θρησκεία είναι εκείνο της ελεύθερης βούλησης. Η κεντρική ιδέα αυτών των βιβλίων κατά τη γνώμη μου είναι η δυνατότητα επιλογής- η ικανότητα των ανθρώπων να ανταπεξέρχονται (ή όχι) σε αυτό που αναμένεται από αυτούς. Υπάρχει κάποια σύνδεση της αγέλης με την ιστορία των νεαρών πολεμιστών του Χίλαμαν (πολεμούν για να προστατέψουν τις οικογένειές τους, οι οποίες δεν έχουν τη δυνατότητα να πολεμήσουν όπως αυτοί). Υπάρχει κάποια ξεκάθαρη συζήτηση για τη θρησκεία, κυρίως στη Νέα Σελήνη και λιγότερο στην Έκλειψη. Για μένα, αυτό είναι περισσότερο μια πραγματικότητα και όχι τόσο η συγκεκριμένη δική μου θρησκεία. Θρησκευόμενοι ή όχι, οι πραγματικοί άνθρωποι πρέπει να αναρωτιούνται μερικές φορές από πού ήρθαν, γιατί είναι εδώ, και πού πηγαίνουν. Ήρωες που δεν κάνουν αυτές τις σκέψεις θα φαίνονταν πολύ ρηχοί σε μένα.

Ως συγγραφέας, λαμβάνεις υπόψη σου κάποια κεντρική ιδέα, πρότυπα, προμηνύματα, συμβολισμούς κλπ, ή απλώς γράφεις μια καλή ιστορία;
Ως συγγραφέας, δε λαμβάνω υπόψη μου ΤΙΠΟΤΑ, χαχαχα. Απλώς αφηγούμαι μια ιστορία. Όλοι οι συμβολισμοί και η κεντρική ιδέα και τα πρότυπα είναι πράγματα που ανακαλύπτω κατόπιν εορτής. Όλα αυτά που γράφω στην παραπάνω παράγραφο- δεν σκέφτηκα τίποτα από αυτά, παρά μόνο αφότου είχα ολοκληρώσει την ιστορία. Τότε θα τη διαβάσω προσεκτικά και θα σκεφτώ, « Ωπ! η αγέλη μου θυμίζει λιγάκι τα παιδιά των Αμμωνιτών. Άραγε από εκεί το σκέφτηκα;»


Λυκόφως σελ 324
Ο Έντουαρντ αντιδρά περίεργα όταν η Μπέλλα τον ρωτάει αν η Άλις την είδε να έρχεται. Πρέπει να περιμένω το Midnight Sun;
Δεν έχω καν φτάσει σε αυτό το σημείο στο Midnight Sun. O λόγος που ο Έντουαρντ εκνευρίζεται εδώ, είναι γιατί η Άλις έχει ήδη δει την Μπέλλα ως βρικόλακα και αυτός ΔΕΝ είναι καθόλου χαρούμενος με αυτήν την ιδέα. Ξέρει ότι η Μπέλλα ρωτάει απλώς αν η Άλις την είδε να τους επισκέπτεται αλλά και πάλι αυτό του φέρνει στη μνήμη το άλλο της όραμα.

Όμως αν η Άλις έχει δει την Μπέλλα ως βρικόλακα, αυτό σημαίνει ότι κάποιος έχει πάρει κάποιου είδους απόφαση που ΘΑ έχει ως αποτέλεσμα η Μπέλλα να γίνει βρικόλακας– με την προϋπόθεση ότι κανείς δεν αλλάζει γνώμη. Οπότε, αν δεν είναι ο Έντουαρντ αυτός, τότε ποιος το έχει αποφασίσει αυτό, τι ή και ποιος είναι αυτό/αυτός που είναι τόσο σίγουρα αποφασισμένο/αποφασισμένος ώστε να το δει η Άλις, ιδιαίτερα από τόσο νωρίς; Ή μήπως απλώς πρέπει να περιμένουμε ακόμα περισσότερους μήνες και για αυτή την απάντηση;
Τα οράματα της Άλις λειτουργούν με δυο τρόπους:

1) Απόλυτα. Όταν κάποιος παίρνει μια συγκεκριμένη απόφαση που σκοπεύει να την ακολουθήσει ως το τέλος, τότε η Άλις έχει μια πολύ καθαρή, συγκεκριμένη εικόνα του αποτελέσματος. Όσο πιο κοντινό είναι το γεγονός, τόσο πιο ακριβές είναι το όραμά της.
2) Συγκεχυμένες πιθανότητες. Η Άλις έχει κάποιες πολύ αόριστες, φευγαλέες ματιές από πιθανά συμβάντα. Όταν κάτι πολύ σημαντικό πρόκειται να συμβεί στον κόσμο των Κάλεν, τότε γίνεται πιο δύσκολο για την Άλις να ερμηνεύσει εικόνες από μακρινές πιθανότητες. Αυτά τα οράματα τις περισσότερες φορές δεν πραγματοποιούνται και μερικές φορές το ένα αναιρεί εντελώς το άλλο. Για παράδειγμα, όταν ο Έντουαρντ συναντά την Μπέλλα, η Άλις βλέπει δυο προοπτικές για την Μπέλλα, που όμως δεν μπορούν και οι δυο να συμβούν- η Μπέλλα νεκρή και η Μπέλλα βρικόλακας.

Μια ερώτηση για την αποτύπωση: Μέχρι τώρα φαίνεται ότι όλοι οι λύκοι που έχουν αποτυπώσει, αποτύπωσαν με άλλα μέλη της φυλής, είτε από το Λα Πους, είτε από τους Μακά ή από κάποιο καταυλισμό. Η αποτύπωση περιορίζεται στα όρια της φυλής των ινδιάνων; Γνωρίζουμε ότι ο Τζέηκομπ δεν αποτύπωσε στην Μπέλλα, αλλά θα μπορούσε να συμβεί αυτό; Και τι θα γινόταν αν ένας λυκάνθρωπος παντρευόταν κάποια εκτός φυλής (π.χ Τζέηκομπ και Μπέλλα). Θα κληρονομούσαν τα παιδιά τους το γονίδιο του λυκάνθρωπου και θα είχαν τη δυνατότητα να μεταμορφώνονται όταν θα έφταναν στην εφηβεία; Ή μήπως θα λειτουργούσε σαν κάθε άλλο υπολειπόμενο/επικρατές γονίδιο όπου είναι τυχαίο γεγονός το αν θα κληρονομηθεί κάποιο χαρακτηριστικό;

Και ακόμη μια ερώτηση, που η απάντηση πιθανότατα θα είναι «δεν απαντώ» ή «όχι»: Ολόκληρη η σειρά αφορά τους βρικόλακες και στη Νέα Σελήνη παρουσιάζονται λυκάνθρωποι (αν και η ύπαρξή τους υπονοείται στο Λυκόφως μέσα από τα όνειρα της Μπέλλα). Να περιμένουμε στη Χαραυγή να δούμε κάποια άλλα μυθικά τέρατα;
Για την ερώτηση της αποτύπωσης μπορώ να απαντήσω μόνο ότι θα ασχοληθώ περισσότερο με αυτό το θέμα στη Χαραυγή.

Όσον αφορά στην ερώτηση για νέα μυθικά τέρατα στον κόσμο του Λυκόφωτος, δε νομίζω ότι είναι πιθανό να πάω προς αυτή την κατεύθυνση. Θέλω να πω, ποιος ξέρει τι θα σκεφτώ αν ποτέ καταφέρω να γράψω το πέμπτο ή το έκτο βιβλίο, αλλά προς το παρόν νομίζω ότι δυο υπερφυσικά όντα είναι ΥΠΕΡαρκετά.

Έχεις οικιακή βοηθό ή νταντά τώρα πια; Κάποια που να είναι υπεύθυνη για την καθαριότητα, τις έκτακτες δουλειές κλπ, ώστε να έχεις χρόνο για να γράψεις;
Όταν είσαι σε περιοδεία για τα βιβλία σου, είναι όλα τα έξοδα πληρωμένα; Ξενοδοχεία, γεύματα κλπ. Ξέρω ότι αγόρασες καινούριο σπίτι και καινούριο αυτοκίνητο (το οποίο οδηγεί ο άντρας σου) αλλά αγόρασες κάτι άλλο που το επιθυμούσες πολύ; Έχω ακούσει ότι έλαβες 750.000 δολάρια για τα 3 πρώτα βιβλία. Έχεις κάποια πνευματικά δικαιώματα αν τα βιβλία πουλήσουν πολύ καλά ή αυτή είναι η αμοιβή σου και τέλος; Και όταν η Summit επέλεξε να κάνει το βιβλίο σου ταινία; Πήρες χρήματα από αυτό;
Έχω μια οικιακή βοηθό που έρχεται μια φορά την εβδομάδα. Είναι αρκετό για να μη ζούμε στη βρωμιά. Δεν έχω νταντά ή κάποιον για τις έκτακτες δουλειές, εκτός από τον άντρα μου (και ούτε καν μπορώ να τον στείλω στο super market, γιατί παίρνει πρωτοβουλίες για το τι νομίζει ότι πρέπει να αγοράσει, αντί να ακολουθεί τη λίστα μου).

Όταν είμαι σε περιοδεία, όλα είναι πληρωμένα. Η υπεύθυνη μου των δημοσίων σχέσεων συνήθως έρχεται μαζί μου παντού και έχει μια αστραφτερή κάρτα της εταιρείας που τη χρησιμοποιεί με μεγάλη επιδεξιότητα. Στις σπάνιες περιπτώσεις που πηγαίνω κάπου μόνη (εκείνη φοβάται τη Γιούτα για παράδειγμα), υποτίθεται ότι πρέπει να κρατάω αποδείξεις για να παίρνω πίσω τα χρήματά μου, πράγμα που ποτέ όμως δεν κάνω.

Εκτός από το σπίτι, οι περισσότερες από τις καινούριες μου αγορές έχουν σχέση με τη δουλειά. Αγόρασα ένα γλύκα υπολογιστή Macintosh που αντικατέστησε το νεκρό μου Vaio (οι υπολογιστές είναι του Σατανά) και έναν υπέροχο επαγγελματικό εκτυπωτή διπλής όψεως. Αγοράζω ρούχα πριν τις περιοδείες, εξαιτίας των βαθιά ριζωμένων ανασφαλειών μου. Πάντα νομίζω ότι ένα καινούριο ρούχο θα με κάνει ξαφνικά όμορφη. (Και μετά βλέπω τις φωτογραφίες *ανατριχιάζει*. Αλλά το μαθαίνω το μάθημά μου; Όχι. Πριν να πάω στη Γερμανία θα του δώσω πάλι να καταλάβει στο εμπορικό κέντρο, χωρίς καμία αμφιβολία).

Ναι, παίρνω χρήματα από τα πνευματικά δικαιώματα και μετά την πληρωμή της αμοιβής μου. Για το Twilight Saga έλαβα την αμοιβή μου προκαταβολικά, πριν να εκδοθεί η Έκλειψη οπότε τώρα κερδίζω από τα πνευματικά δικαιώματα. Η Χαραυγή είναι ξεχωριστό συμβόλαιο, έτσι πρώτα θα πρέπει να λάβω την αμοιβή μου και μετά θα έχω και τα πνευματικά δικαιώματα αυτού του βιβλίου. Στην περίπτωση της ταινίας είναι διαφορετικά τα πράγματα από μια εφάπαξ πληρωμή. Βάζουν διάφορους όρους στο συμβόλαιο που αφορούν στο να παίρνω ένα πολύ μικρό ποσοστό από τα καθαρά έσοδά τους αλλά με έχουν διαβεβαιώσει ότι με τον τρόπο που λειτουργούν τα λογιστικά στο Χόλυγουντ δε θα δω δεκάρα τσακιστή από αυτό.

Είναι πραγματικά δύσκολο να βρεις χρόνο για τη Στέφανι- χρόνο για τον εαυτό σου για να κάνεις ο,τιδήποτε θέλεις; Νιώθεις μπουχτισμένη από όλους αυτούς τους ανθρώπους που σου κάνουν ερωτήσεις και θέλουν να τους τις απαντήσεις;
Είναι πάρα πολύ δύσκολο να βρω χρόνο για τον εαυτό μου. Ορίστε τι συμβαίνει: Μπαίνω σε κατάσταση «συγγραφικού κώμα» όπως το αποκαλώ για μερικούς μήνες κάθε φορά, ή βρίσκομαι σε περιοδεία. Όταν επανέρχομαι, έχω πολλούς φίλους και συγγενείς που αισθάνονται παραμελημένοι. Οπότε προσπαθώ να μάθω τα νέα όλων και έχω και τα e-mail που περιμένουν απάντηση κλπ. Το απολαμβάνω, αλλά το κάνω και από τύψεις. Νιώθω άσχημα αν αφιερώσω μια μέρα στον εαυτό μου, όταν γνωρίζω ότι υπάρχουν δέκα άτομα που περιμένουν να τους επιστρέψω το τηλεφώνημά τους.
Συνήθως, όταν δεν βρίσκομαι σε περιοδεία, δε γίνομαι στόχος πολλών ερωτήσεων. Όταν δουλεύω, απλώς δεν μπαίνω σε forum ή στο MySpace. Φυσικά, υπάρχουν και εξαιρέσεις. Χθες βράδυ πήγα σε μια δεξίωση γάμου στην παλιά μου ενορία και ΟΡΜΗΣΑΝ ΠΑΝΩ ΜΟΥ. Ένιωσα πολύ άσχημα- η παρουσία μου στην πραγματικότητα προκάλεσε αναστάτωση. Αλλά τη νύφη δε φάνηκε να τη νοιάζει που ο κόσμος έβγαζε με εμένα τον ίδιο αριθμό φωτογραφιών που έβγαζε με εκείνη. Μάλιστα είχε φέρει και ένα βιβλίο για να το υπογράψω, χαχα. Όταν ο κόσμος ξέρει ότι θα παραβρεθώ κάπου τις περισσότερες φορές μετατρέπεται σε εκδήλωση για αυτόγραφα.

Στην πραγματικότητα δεν είναι και τόσο χάλια. Όλοι οι φαν μου είναι φοβεροί τύποι. Τα πηγαίνω πολύ καλά μαζί τους. Σαν να είμαστε αδελφές ψυχές.

Έχει ποτέ η Μπέλλα μοιραστεί μαζί σου κάποια από τις συνταγές της; Θα μας άρεσε να τις έχουμε… καλά, εκτός από τα μακαρόνια όπου χρησιμοποιεί έτοιμη σάλτσα, σωστά;
Και επίσης θα ήθελα τη συνταγή για το περιβόητο τηγανιτό ψάρι του Χάρι. Ελπίζω να μην είναι μυστική συνταγή! Ή τουλάχιστον αν είναι, ελπίζω να μην την πήρε στον τάφο μαζί του!
Εγώ έχω μοιραστεί τις συνταγές μου μαζί της. Οι τορτίγιες γεμιστές με κοτόπουλο είναι δημιούργημα της μητέρας μου και η συνταγή για τα λαζάνια είναι και αυτή δικιά της. Δεν τις έχω γραμμένες κάπου, τις εκτελώ από μνήμης και όταν δεν είμαι σίγουρη για κάτι τηλεφωνώ στη μαμά μου.

Θα προσπαθήσω να θυμηθώ αυτή με το κοτόπουλο για σας, αλλά -ειρωνεία της τύχης- πρέπει να πάω να ετοιμάσω το βραδυνό τώρα.

Αντιγράφω τα λόγια του Εξολοθρευτή: Θα επιστρέψωωω.

Ελπίζω ότι θα έρθεις στο Πόρτλαντ να παρακολουθήσεις κάποια από τα γυρίσματα. Υπάρχουν πολλές περιοχές εδώ κοντά που μου θυμίζουν τις περιγραφές σου για το Φορκς και την περιοχή γύρω από αυτό.
Νομίζω ότι θα καταφέρω να παρακολουθήσω τα γυρίσματα για μερικές μέρες την άνοιξη. Φαντάζομαι όμως ότι θα πάω στο Φορκς, αν έχω επιλογή. Χαχα. Το πιθανότερο είναι ότι δε θα έχω επιλογές. Θα εμφανιστώ οπουδήποτε και οποτεδήποτε μου το επιτρέψουν.

Έχω φτάσει στα μισά του Ανεμοδαρμένα Ύψη (και το απολαμβάνω πολύ περισσότερο από όταν το είχα διαβάσει στο Λύκειο, 10 χρόνια πριν) και έχω μερικές ερωτήσεις για την Στέφανι, τη μητέρα του φόρουμ μας...
1. Από τη στιγμή που ο Έντουαρντ περνάει τόσες πολλές νύχτες με την Μπέλλα ενώ εκείνη κοιμάται, πόσες φορές έχει διαβάσει το Ανεμοδαρμένα Ύψη για να περάσει την ώρα του;
Ένα από τα πλεονεκτήματα του να είσαι βρικόλακας, που όμως μερικές φορές μπορεί να είναι και μειονέκτημα, είναι η τέλεια μνήμη. Βασικά ο Έντουαρντ θα μπορούσε να απαγγείλει κατά λέξη ολόκληρο το Ανεμοδαρμένα Ύψη με την πρώτη ανάγνωση. Οπότε το να το ξαναδιαβάσει δεν είναι απαραίτητο. Διάβασε όλα τα βιβλία της Μπέλλα από μια φορά, αν και τα περισσότερα από αυτά τα είχε ξαναδιαβάσει στο παρελθόν, για να δει που έχει τσακίσει τις σελίδες ή που έχει σχιστεί η ράχη τους. Του άρεσε να μαντεύει τα αγαπημένα σημεία της Μπέλλα στο βιβλίο. Εκείνη τη νύχτα στην Έκλειψη, ξαναδιάβαζε το Ανεμοδαρμένα Ύψη από διαφορετική οπτική γωνία. Αυτή τη φορά, εκείνος έσκισε τη ράχη του βιβλίου.

2. Ποια είναι τα αγαπημένα βιβλία του Έντουαρντ; Ξέρουμε ότι είναι αυθεντία στη μουσική (ουάου, μπορώ να τον φανταστώ να παραβρίσκεται σε ένα Μέγαρο Μουσικής στη Νέα Υόρκη τη δεκαετία του ’20 και να ακούει τον ίδιο τον Gershwin να παρουσιάζει την Rhapsody in Blue, ουάου). Όμως από λογοτεχνικής πλευράς, τι υπάρχει στη βιβλιοθήκη του Έντουαρντ;
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά με εκνευρίζουν αυτού του είδους οι ερωτήσεις, χαχα. Ο Έντουαρντ έχει διαβάσει τόσα πολλά περισσότερα βιβλία από εμένα, που ούτε καν θέλω να μαντέψω τι βρίσκεται στη βιβλιοθήκη του. Αρκεί να πω ότι στο σπίτι των Κάλεν υπάρχουν ΠΟΛΛΑ βιβλία και ο Έντουαρντ τα έχει διαβάσει όλα.

Πώς μοιάζει το νανούρισμα της Μπέλλα; Έχεις ακούσει ποτέ κάτι που να σε κάνει να σκεφτείς «ναι, αυτό είναι αρκετά κοντά»;
Όχι, δεν έχω ακούσει κάποιο τραγούδι και να σκεφτώ «Ουάου, αυτό θα μπορούσε να είναι το νανούρισμα της Μπέλλα». Το κρυφό μου (όχι πια) όνειρο είναι ότι κάποια μέρα ο Matthew Bellamy θα το συνθέσει για χάρη μου.

Έχουν γίνει παράπονα ποτέ στην ενορία σου από κάποιους υπερπροστατευτικούς – φανατισμένους γονείς;
Δεν έχουν γίνει ποτέ παράπονα μπροστά μου, αν και ξέρω ότι υπάρχουν. Ο άντρας μου απολαμβάνει με διεστραμμένη ευχαρίστηση να μου διαβάζει αρνητικά blogs. Σχόλια με τίτλο όπως: «Με αυτά που γράφει, μπορεί η Στέφανι Μέγιερ να είναι άξιο μέλος της εκκλησίας;» Τέτοιου είδους περιστατικά συμβαίνουν μόνο στη Γιούτα, όπου δεν πρόκειται να ζήσω ποτέ, μα ποτέ.

Μέρος Δ

[b]Γνωρίζεις κάτι για το πότε θα δούμε το πρώτο κεφάλαιο της Χαραυγής; Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που δεν μπορώ να περιμένω.[/b]
Δεν έχω την παραμικρή ιδέα. Τα πράγματα τώρα είναι διαφορετικά από όταν πρωτοξεκίνησα. Αμφιβάλλω ότι θα μου επιτρέψουν αυτή τη φορά να αναρτήσω στην ιστοσελίδα μου το πρώτο κεφάλαιο. Ίσως να το βάλουν στο τέλος της Ειδικής Έκδοσης της Έκλειψης, αλλά αυτό εξαρτάται από το αν θα καταφέρουμε να προχωρήσουμε τόσο πολύ με τη διόρθωση, ώστε να προλάβουμε την κυκλοφορία της Ειδικής Έκδοσης της Έκλειψης τον Ιούνιο.

Μην ανυπομονείτε για το πρώτο κεφάλαιο όμως. Αυτό πάντα είναι το κεφάλαιο της ανακεφαλαίωσης. Προσπαθώ να χωρέσω σε αυτό όσες περισσότερες καινούριες πληροφορίες είναι δυνατόν, αλλά δεν είναι και τίποτα το σπουδαίο.

[b]Ποιο ήταν το έπαθλο στο στοίχημα του Έμετ και του Τζάσπερ για το πόσους ανθρώπους θα σκότωνε η Mπέλλα κατά τον πρώτο της χρόνο ως βρικόλακας; Όπως αναρωτήθηκε και η Μπέλλα, «Ποιο έπαθλο αποτελεί επαρκές κίνητρο όταν έχεις τα πάντα;»[/b]
Δεν έχω αποφασίσει ακριβώς για αυτό το θέμα, αλλά είμαι πολύ σίγουρη ότι θα είχε να κάνει με το να ντυθεί ο χαμένος γυναίκα. Στην περίπτωση του Έμετ και του Τζάσπερ τα στοιχήματα δεν έχουν ποτέ σχέση με κάποιο έπαθλο, αλλά με το να αποφύγουν τον εξευτελισμό.

[b]Στεφ, μου αρέσει που και εσύ θα γινόσουν κολλιτσίδα! Ποιος θα ήταν αυτός που δε θα άφηνες σε ησυχία; Mόνο να ήταν ο Έντουαρντ αληθινός!- Να πάρει![/b]
Matthew Bellamy
Steven Strait
Ian Ball
Joe King
Adam Lazarro
Henry Cavill
Elijah Shain
πιθανώς τον Matt Damon
ένα συγκεκριμένο παραγωγό που καλύτερα να μην τον ονομάσω
και εκείνο το γλύκα κιθαρίστα των People in Planes

Όχι ότι μου είχε περάσει ποτέ απ’ το μυαλό….
[b]
Στεφ, γιατί δεν μπορείς να διαβάζεις fan fic; Για νομικούς λόγους;[/b]
Κυρίως για να αποφεύγω τις μηνύσεις.

Επίσης, με αναστάτωνε κάπως, που ο κόσμος εκλάμβανε τους χαρακτήρες μου εντελώς λάθος. Όμως η ταραχή που ένιωθα είχε ως αποτέλεσμα να αρχίσω να γράφω το Midnight Sun, οπότε βγήκε και κάτι καλό από όλο αυτό.

[b]Κατά τη διάρκεια της συζήτησης που έχουν η Μπέλλα και ο Έντουαρντ στο δωμάτιό του προς το τέλος της Έκλειψης, ο Έντουαρντ λέει στην Μπέλλα ότι την αρνείται προκειμένου να προστατέψει την αγνότητά του όπως και τη δική της. Από αυτό εγώ υπέθεσα ότι ο Έντουαρντ ήταν ακόμα παρθένος. Σε συζητήσεις με αρκετό κόσμο, μου είπαν ότι υπέθεσα λάθος και ότι δεν το εννοούσε έτσι. Ποιος έχει δίκιο;
Επίσης, στο πρώτο τους γεύμα στην καφετέρια, γιατί ο Έντουαρντ έφαγε ένα κομμάτι από την πίτσα και όχι από το μήλο που κρατούσε η Μπέλλα; Πιστεύω ότι το μήλο θα ήταν πολύ συμβολικό..[/b]
Ο Έντουαρντ σε εκείνο το σημείο είναι ακόμα παρθένος. Η Μπέλλα ήταν το πρώτο του φιλί. (Οπότε αυτό σημαίνει ότι η Μπέλλα έχει φιλήσει περισσότερο κόσμο απ’ ότι ο Έντουαρντ). Νομίζω ότι αυτό γινόταν πολύ ξεκάθαρο στη συζήτηση για την αγνότητα οπότε έχεις το ελεύθερο να το τρίψεις αυτό στη μούρη όσων σου είπαν ότι είσαι λάθος.

Όταν έγραφα το κομμάτι με το γεύμα στην καφετέρια, δεν υπήρχε ακόμα το εξώφυλλο με το μήλο

[b]Πώς και ο Έντουαρντ δεν αναφέρει ποτέ ακριβώς, στην Μπέλλα ότι δε θα έχει ποτέ τη δυνατότητα να αποκτήσει παιδιά αν γίνει βρικόλακας; Αυτό είναι κάτι μεγάλο για μια γυναίκα να το θυσιάσει. Ή μήπως μπορεί να κάνει παιδιά; Ξέρω ότι δεν μπορείς να επεκταθείς πολύ σε αυτό, αλλά...
Επίσης λατρεύω τα θρησκευτικά θέματα στο βιβλίο, ευχαριστώ που μας τα εξήγησες λιγάκι.[/b]
Υποθέτω ότι η Μπέλλα δε θα είχε προβλήματα γονιμότητας αν παντρευόταν κάποιον άνθρωπο. Νομίζω ότι όσες από εμάς έχουν παιδιά στενοχωριούνται περισσότερο για τη θυσία αυτή, από όσο αυτές που δεν έχουν παιδιά. Έχω δει πολλές συζητήσεις εφήβων που έχουν γενική ιδέα «Ποια παιδιά; Δάγκωσέ την!»

[b]Δεν μπορώ να φανταστώ πόσο πολύ σου αλλάζει τη ζωή να ξυπνάς ένα πρωϊ αφότου έχει εκδοθεί ένα βιβλίο σου και να έρχεσαι αντιμέτωπη με αυτή την τρέλα της διασημότητας. Εσύ πώς το βλέπεις αυτό;[/b]
Συμβαίνει σταδιακά, οπότε πραγματικά δεν παρατηρώ τόσες πολλές αλλαγές. Και είμαι διάσημη μόνο σε πολύ συγκεκριμένες και ασυνήθιστες συνθήκες. Αγχώνομαι πολύ περισσότερο απ’ ότι παλιά. Έχω μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση (όχι ότι ΑΥΤΟ σημαίνει και πολλά). Ταξιδεύω πολύ περισσότερο (αλλά όπως έχω πει ξανά, δε μου αρέσει καθόλου). Κατά τα άλλα, βγαίνω από το σπίτι μου πολύ λιγότερο. Και δεν προλαβαίνω να διαβάζω πια τόσο πολύ όπως συνήθιζα ή να παρακολουθώ τηλεόραση ή να πηγαίνω στο σινεμά. Πολύ απασχολημένη. Αυτή τη στιγμή όμως νιώθω ότι απαριθμώ μόνο τα άσχημα. Το καλό είναι ότι μπορώ να γράφω όποτε θέλω και κανείς πια δεν μπορεί να μου πει να σηκωθώ από τον υπολογιστή για να κάνω κάτι παραγωγικό.

[b]O Έντουαρντ, ο Έμετ και ο Τζάσπερ μου θυμίζουν ΠΑΡΑ πολύ τους αδερφούς του άντρα μου. Όλοι τους σκέφτονται με τον ίδιο τρόπο και λένε κατευθείαν αυτό που σκέφτονται. Το πράγμα γίνεται πολύ ενδιαφέρον! Όλοι τους ΞΕΡΟΥΝ ότι έχουν δίκιο, ενώ όλοι τους λένε κάτι ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ. Χα χα.
Οπότε αφού το θέμα είναι να μην γίνουν ρεζίλι, πώς θα μπορούσε εκείνη να τους ντροπιάσει τόσο πολύ; Όλοι τους είχαν τους προσωπικούς τους αγώνες μετά τη μεταμόρφωσή τους.(Αυτή η ερώτηση αναφέρεται πίσω στο στοίχημα Έμετ/Τζάσπερ)[/b]
Όχι, όχι, δε θα τους έκανε ΕΚΕΙΝΗ να ντραπούν. Ο νικητής θα ντρόπιαζε τον ηττημένο. Ναι, όλοι τους είχαν τους προσωπικούς τους αγώνες. Το στοίχημα στην πραγματικότητα δεν έχει να κάνει καθόλου με την Μπέλλα. Έχει να κάνει με τη βαρεμάρα και την ανωριμότητα.

[b]Με ποιον χαρακτήρα ταυτίζεσαι περισσότερο; Γιατί;[/b]
Σωματικά, είμαι περισσότερο σαν την Μπέλλα (με τις ανθρώπινες αδυναμίες και τα υπόλοιπα). Επίσης έχω και εγώ πολύ άσπρο δέρμα για μελαχρινή. Και δεν έχω πολλή χάρη στην κίνησή μου.

Αλλά η Μπέλλα είναι πολύ σοβαρή κατά κύριο λόγο, και εγώ σίγουρα έχω τις χαζοχαρούμενες - Άλις στιγμές μου.

Πνευματικά, τείνω να συμφωνώ με τον Έντουαρντ. Όταν εκφράζονται διαφορετικές ιδέες, μπορείς να στοιχηματίσεις ότι θα είμαι με το μέρος του Έντουαρντ στη διαφωνία. Είμαι πολύ του μαύρο/άσπρο, σωστό/λάθος και άνθρωπος των κανόνων. Για να μην αναφέρω ότι είμαι σκληρή ή επικριτική—εφαρμόζω αυτό το είδος σκέψης μόνο στον εαυτό μου. Οπότε λοιπόν είμαι αυστηρή με τον εαυτό μου, αλλά συνήθως δίνω σε όλους τους άλλους το ελαφρυντικό της αμφιβολίας.

[b]«Τι θέλεις να κάνω;» γρύλισε ο Έντουαρντ , πολύ ανήσυχος για να μπει στον κόπο να είναι ευγενικός πια. «Να τη μεταφέρω μέσα από αυτό;…» (παραλείπω μερικά πράγματα εδώ) …Ένα ξαφνικό αλύχτημα έσκισε το βουητό του ανέμου και εγώ σκέπασα τα αυτιά μου για να τα προστατέψω από το θόρυβο. Ο Έντουαρντ κατσούφιασε.
«Αυτό δεν ήταν καθόλου απαραίτητο», μουρμούρισε. «Κι αυτή είναι η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει ποτέ», φώναξε πιο δυνατά. (Έκλειψη, σελ. 500)

Ποια ήταν η ιδέα του Τζέηκομπ; Στο κείμενο φαίνεται ότι υπήρχε μια ιδέα που οδήγησε τον Έντουαρντ να απαντήσει «Να τη μεταφέρω μέσα από αυτό» και μετά η ιδέα που κατέληξε με τον Τζέηκομπ και την Μπέλλα ξαπλωμένους μαζί. Υπήρχαν δυο διαφορετικές ιδέες; Σε ποια από τις δυο απαντούσε ο Έντουαρντ όταν είπε «Αυτή είναι η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει ποτέ»;[/b]
Αυτή είναι στο περίπου η συζήτηση από τη μεριά του Τζέηκομπ:

Τζέηκομπ: Την αφήνεις να πεθάνει από το κρύο. Κάνε κάτι, ηλίθια αιμορουφήχτρα.

Έντουαρντ: Τι θέλεις να κάνω; Να τη μεταφέρω μέσα από αυτό; Δεν βλέπω κι εσύ να κάνεις για να φανείς χρήσιμος. Γιατί δεν πας να φέρεις κανένα καλοριφέρ ή κάτι τέτοιο;

Τζέηκομπ: Καλοριφέρ ε; (Ουρλιάζει καθώς ειδοποιεί την αγέλη ότι χρειάζεται κάλυψη). Αφού εσύ δεν μπορείς να τη βοηθήσεις, τότε θα τη βοηθήσω εγώ.

Έντουαρντ: (Που διαβάζει την ανείπωτη πρόθεση του Τζέηκομπ να ζεστάνει την Μπέλλα με τη θερμότητα του σώματός του). Αυτό δεν ήταν καθόλου απαραίτητο. (Αυτό αναφέρεται στο ουρλιαχτό, μιας και η αγέλη μπορούσε να τον ακούσει χωρίς τα φωνητικά. Είναι όμως θέμα συνήθειας για τον Τζέηκομπ). Κι αυτή είναι η χειρότερη ιδέα που έχω ακούσει ποτέ. (Αναφερόμενος στην ιδέα του Τζέηκομπ να τη ζεστάνει με το σώμα του).

[b]Πόσες φορές διαβάζεις τα βιβλία σου ενώ τα γράφεις, τα διορθώνεις, κλπ; Τα διαβάζεις ποτέ για πλάκα; Μερικές φορές εύχομαι να είχα γράψει εγώ αυτά τα φοβερά βιβλία, αλλά από την άλλη είμαι χαρούμενη που το έκανες εσύ, ώστε να μπορώ να τα απολαμβάνω χωρίς να έχω κοπιάσει γι’ αυτά. Εσύ εύχεσαι ποτέ το ανάποδο; Υπάρχουν φορές που βαριέσαι να διαβάσεις τις ίδιες σου τις λέξεις; Υπάρχουν φορές που βαριέσαι να ακούς τους χαρακτήρες να σου «μιλάνε»; (Μου αρέσει πολύ ο τρόπος που περιγράφεις το γράψιμό σου, ότι δηλαδή απλώς αφηγήσαι τις ιστορίες που σου λένε οι χαρακτήρες. Ξέρω ότι πολλές από εμάς ευχόμαστε να ακούγαμε τη φωνή του Έντουαρντ στο κεφάλι μας). Απλή περιέργεια. Δεν έχω μπει άλλη φορά στο μυαλό ενός συγγραφέα. Είναι υπέροχο που μοιράζεσαι όλα αυτά μαζί μας. Σε ευχαριστώ.[/b]
Υπολογίζω ότι ανάμεσα στη διόρθωση που κάνω εγώ και την κανονική διόρθωση, διαβάζω τα βιβλία μου καμιά διακοσαριά φορές. Ενώ γράφω, διαβάζω τα κομμάτια που έχω ήδη ετοιμάσει, ξανά και ξανά, για να φτάσω στον επιθυμητό ρυθμό γραψίματος. Ναι, διαβάζω τα βιβλία μου απλώς και μόνο για διασκέδαση όταν μπορώ, αλλά και τα βαριέμαι μερικές φορές (πχ αμέσως μετά από μια μεγάλη επεξεργασία). Ξέρεις πόσο πολύ απολαμβάνεις κάτι όταν είναι δικιά σου ιδέα, αλλά αν κάποιος άλλος σε αναγκάζει να το κάνεις, γίνεται ξαφνικά αγγαρεία; Όπως όταν ψήνεις κεκάκια που απλώς θέλεις να βάλεις το γλάσο και να τα φας, σε σύγκριση με το να ψήνεις κεκάκια για μια σχολική γιορτή. Δε βαριέμαι να ακούω τους χαρακτήρες να μου μιλάνε, αλλά πάλι, εκείνοι δεν επαναλαμβάνουν τα ίδια πράγματα ξανά και ξανά. Έχουν όλοι τους προχωρήσει στο μέλλον και εγώ απλώς προσπαθώ να προλάβω τις εξελίξεις. Νομίζω ότι αυτή είναι πιθανόν η αιτία που στο τέλος η Χαραυγή εξελίχθηκε σε κάτι τόσο δύσκολο—γνώριζα την ιστορία τόσο πολύ καιρό που οι χαρακτήρες δεν ήταν πια εκεί που ήμουν εγώ. Εκείνοι είχαν προχωρήσει και εγώ ήμουν μόνη μου.

Δεν εύχομαι κάποιος άλλος να είχε γράψει τα βιβλία μου. Το να δημιουργείς μια ιστορία είναι τρισεκατομμύρια φορές καλύτερο από το να τη διαβάζεις απλά. Παλιότερα σκεφτόμουν ότι το να διαβάζεις ένα καλό βιβλίο ήταν από τις καλύτερες αποδράσεις που υπάρχουν στον κόσμο. Αλλά τελικά το να δημιουργώ την ιστορία με αγγίζει βαθύτερα και μου προκαλεί πολύ μεγαλύτερη ικανοποίηση. Δε θα το άλλαζα αυτό με τίποτα.
[b]
Καλώς ήρθες πίσω Στέφανι. Ξέρω ότι έχεις πει ότι οι ήρωες σου «σου μιλάνε» και έτσι προκύπτουν όλες αυτές οι υπέροχες σελίδες στα βιβλία σου. Αν και δε θέλεις να γράψεις αυτά που σου λένε, η ερώτησή μου για σένα είναι ποιες ήταν (μέχρι σήμερα) οι πιο δύσκολες σελίδες για να γράψεις σε οποιοδήποτε από τα βιβλία από συναισθηματική άποψη;[/b]
Δυσκολεύομαι με την αφήγηση και τις μεταβατικές εκφράσεις. Αν υπάρχει ένας καλός διάλογος σε εξέλιξη, μπορώ να γράψω 40 σελίδες σε μια μέρα (εντάξει, αυτό το έκανα μια φορά). Υπήρχε ένα τμήμα στη Χαραυγή όπου έπρεπε να συνοψίσω μια συγκεκριμένη χρονική περίοδο. Εκτείνεται σε 10 σελίδες και μου πήρε σχεδόν ένα μήνα για να το τελειώσω. Είμαι πιο ευτυχισμένη όταν οι χαρακτήρες μιλάνε.
Από συναισθηματική άποψη, δεν υπάρχει τίποτα που να με δυσκολεύει πραγματικά για να το γράψω. Σίγουρα, μπορεί να κλαίω μαζί με τον ήρωα ενώ γράφω, αλλά κατά ένα άρρωστο τρόπο μου αρέσει να τους βασανίζω. Ο πόνος επιβάλλεται όταν γράφεις. Στο «Σώμα», έπρεπε να πλακώνω στο ξύλο πάρα πολύ τους χαρακτήρες και θα ήταν ψέμματα αν έλεγα ότι δεν το διασκέδασα.
Και ξέρω ότι τα καλύτερα κομμάτια έρχονται, οπότε δεν μπορώ να μελαγχολήσω για πολύ ή κάτι τέτοιο.

[b]Χάρηκα ΤΟΣΟ πολύ όταν είδα ότι σου αρέσουν τα μυθιστορήματα της Evanovich. Αυτά είναι η μοναδική μεγάλη «ένοχη απόλαυση» μου. Αποφεύγω τις ακατάλληλες ταινίες, τα πρόστυχα τραγούδια και τα περισσότερα βιβλία που θα υπάγονταν στις προηγούμενες κατηγορίες και ακόμη τις ροζ ιστοσελίδες... αλλά αγαπώ τα μυθιστορήματά της – κάθε ένα από αυτά! Μπορείς να με δελεάσεις με κάθε είδους αντικείμενο και να το απορρίψω, αλλά άρρωστο χιούμορ... ΝΑ ΠΑΡΕΙ! Είναι σχεδόν σαν να διαβάζεις για την Μπέλλα ως ενήλικη... με τον Έντουαρντ ως Morelli, απλώς όχι «αθάνατο». Τόσο φοβερά ξεκαρδιστικό![/b]
Ξέρω ακριβώς τι εννοείς. Μόνο που εγώ είμαι φαν του Ranger. (Έλα τώρα! ΣΚΟΤΩΣΕ έναν τύπο για χάρη της!) Τα βιβλία 7-9 με έκαναν να κλάψω από τα γέλια. Όμως νιώθω ότι η σειρά αυτή έχει πάρει μια αντίστροφη πορεία. Διαγράφει κάθε συναισθηματική πρόοδο που έχει κάνει η Stephanie. Πάρε απλά μια απόφαση για όνομα του Θεού!!

[b]Σοβαρά τώρα, σε ευχαριστούμε πολύ που κάνεις παρέα μαζί μας και μας απαντάς σε όλες τις ερωτήσεις μας. Δεν έχεις ιδέα τι σημαίνει αυτό για μας. Τις τρεις τελευταίες μέρες βρίσκομαι στον 7ο ουρανό. Ο άντρας μου με ρωτάει γιατί χαμογελάω τόσο πολύ![/b]
Δεν μπορώ να σας πω πόσο παράξενο είναι να μπορώ να κάνω κάποιους ανθρώπους ευτυχισμένους απλώς απαντώντας σε μερικές ερωτήσεις. Σίγουρα, είναι και ωραίο ταυτόχρονα, αλλά κυρίως παράξενο.

[b]Eίναι προφανές ότι οι ήρωές σου είναι ΤΟΣΟ πραγματικοί. Υπάρχει ένα βάθος στα βιβλία σου που δεν το συναντάς πολύ συχνά. Πρέπει να χρειάζεται χάρισμα για να το μεταφέρεις αυτό στο χαρτί. Το ερωτικό τρίγωνο μεταξύ του Έντουαρντ, της Μπέλλα και του Τζέηκομπ είναι ένα από τα βαθύτερα συναισθήματα που ένιωσα εδώ και πάρα πολύ καιρό. Η καρδιά σου πονάει για τον Έντουαρντ, η καρδιά σου ραγίζει για τον Τζέηκομπ και να σου και η Μπέλλα... ακριβώς στη μέση!

Ως μητέρες, σύζυγοι, αδερφές κλπ. ξέρουμε πόσο δυσβάσταχτο γίνεται. Η Μπέλλα παίζει πάρα πολλούς ενεργούς ρόλους στη ζωή της. Αυτό είναι ένα από τα πράγματα που την κάνει πολύ αγαπητή σε μένα. Αγαπάει την οικογένειά της, παρά τα ελαττώματα των γονιών της. Φαίνεται ότι αυτοί είναι το μοναδικό πράγμα που της είναι ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ δύσκολο να θυσιάσει.
Παρ’όλη αυτή την τελειότητα που χαρακτηρίζει τον Έντουαρντ, έχει τις φοβίες του... που τον κάνουν ΠΟΛΥ ανθρώπινο στα μάτια μου. Το μόνο που θέλει είναι να είναι εκείνη ευτυχισμένη. Η Χαραυγή θα είναι φανταστική. Ακόμα και αν οι ήρωες προχώρησαν, ξέρω ότι έχεις την ικανότητα να εκφράσεις πλήρως όλα όσα ένιωσαν και βίωσαν. Σ’ ευχαριστώ!!![/b]
1η παράγραφος: Αυτός είναι ο λόγος που είμαι εδώ! Οι άνθρωποι στην ηλικία μας αντιλαμβάνονται τα διαφορετικά είδη αγάπης, ακόμα και τα διαφορετικά είδη της ρομαντικής αγάπης. Εσείς μπορείτε να νιώσετε συμπόνοια για όλους τους χαρακτήρες. Οι άνθρωποι που ακόμα δεν έχουν ερωτευθεί για πρώτη φορά, φαίνεται να φρικάρουν εντελώς από την ιδέα να ερωτεύεσαι περισσότερο από ένα άτομα.

Τέλος της 2ης παραγράφου: Δεν ανησυχώ μήπως η Χαραυγή δεν έχει επιτυχία επειδή οι ήρωες είχαν προχωρήσει μέχρι να τελειώσω το βιβλίο-το απολαμβάνω πολύ να διαβάζω αυτό το βιβλίο και αυτό είναι πάντα καλό σημάδι. Μόνο που το έκανε πολύ δύσκολο να το γράψω.

[b]Νομίζεις ότι θα γράψεις και άλλα βιβλία για τη σειρά του Λυκόφωτος; Είμαι λιγάκι τσιμπημένη με τον Τζάσπερ. Νομίζω ότι είναι αξιαγάπητος, κατά τον ίδιο τρόπο που είναι ο Matt Damon στο Bourne.[/b]
Δεν μπορώ να απαντήσω με βεβαιότητα. Αυτή τη στιγμή νιώθω ότι το μυαλό μου έχει κουραστεί πολύ από τους βρικόλακες και έχω ακόμα να τελειώσω το Midnight Sun. Επιπλέον, με τη σειρά του Λυκόφωτος υπάρχει η κάθε είδους παρασκηνιακή πολιτική του χώρου των εκδόσεων, ώστε να χάνεται ένα μέρος της διασκέδασης.

Αλλά θα μπορούσα πραγματικά να τους ξεχάσω για τα καλά; Πιθανότατα όχι. Υποθέτω ότι μετά από κάποιο χρόνο μακριά, θα ξαναεπισκεφτώ το σύμπαν του Λυκόφωτος. Έχω ένα λεπτομερές σχεδιάγραμμα για ένα πέμπτο βιβλίο και επιτέλους ανακάλυψα πώς θα τελείωνα το βιβλίο έξι.

Λέω ότι έχει κουραστεί το μυαλό μου από τους βρικόλακες, αλλά με τι ασχολιόμουν αυτό το Σαββατοκύριακο; Με βρικόλακες Όταν χρειάζομαι να φορτίσω τις μπαταρίες μου, μερικές φορές γράφω κάποια πραγματάκια για πλάκα.
Οπότε, τώρα δουλεύω σε ένα extra της Έκλειψης που αφηγήται την ιστορία από την οπτική των νεογέννητων. Και συγκεκριμένα από την οπτική της Μπρι. Έχει πολύ πλάκα. Μπορώ να πω ότι είμαι εθισμένη!

[b]Έχεις παρακολουθήσει τη νέα σειρά Moonlight; Φαίνεται ότι αντιγράφουν λίγο την ιστορία σου. Κάποιο σχόλιο;;[/b]
Δεν παρακολουθώ σειρές με βρικόλακες- ούτε διαβάζω βιβλία με βρικόλακες. Αλλά έχω ακούσει ότι στο Moonlight το έχουν παρακάνει. Αυτή η σειρά υποτίθεται ότι αρχικά θα ονομαζόταν Twilight! (Δεν μπορείς να διεκδικήσεις τα πνευματικά δικαιώματα για έναν τίτλο). Χαίρομαι που το άλλαξαν τελικά. Δεν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για αυτό, οπότε δε στενοχωριέμαι.

[b]Η Στέφανι απαντάει σε μια ερώτηση για κάποιες μονταρισμένες φωτογραφίες γάμου και μήνα του μέλιτος στην Ιταλία, με την ίδια και τον Steven Strait. [/b]
Αυτές είναι απλά καταπληκτικές, Ίσως να χρειαστεί να εκτυπώσω καμία και να την κορνιζάρω. Είμαι σίγουρη ότι ο άντρας μου θα χαρεί ιδιαιτέρως!

[b](Για τον Ρόμπερτ Πάτινσον) Η φωτογραφία με τις τριχούλες στις μασχάλες (λολ) τραβήχτηκε όταν ήταν 17- τώρα είναι στα 21 (προς τα 22).

Και η ΜΟΝΑΔΙΚΗ διαφωνία μου για την επιλογή του είναι ότι είναι πολύ λεπτός. Ούτε καν απλά ψηλός και αδύνατος. Ελπίζω ότι τους επόμενους δυο μήνες θα αποκτήσει ένα καλοσχηματισμένο -τύπου Έντουαρντ- σώμα.[/b]
Ο Ρόμπερτ προετοιμάζεται με εντατική γυμναστική τώρα που μιλάμε (ή μαλλον που γράφουμε). Θα έχει τέλεια σχηματισμένο σώμα όταν θα γυρίζει τη σκηνή στο λιβάδι.

[b]Στέφανι, πώς θα σου φαινόταν η ιδέα εσύ και οι Twilight Moms στην Όπρα να συζητάμε για τα βιβλία;; Στην τελική, η καταγωγή του Έντουαρντ δεν είναι από το Σικάγο;;;[/b]
Δε νομίζω ότι τα βιβλία μου έχουν τα προσόντα για να χαρακτηριστούν αγαπημένα της Όπρα. Νομίζω ότι πρέπει να ασχολείσαι με σοβαρότερα ζητήματα από έρωτες Βρικολάκων/Λυκανθρώπων για να την κάνεις να ενδιαφερθεί. Στα βιβλία μου δεν ασχολούμαι με αιμομιξίες, μοιχίες, συζυγική κακοποίηση, ψυχοπάθειες, παρενοχλήσεις, ανορεξία, αυτοκτονίες, αυτοτραυματισμούς κλπ. Αυτός είναι και ο λόγος που δεν πρόκειται να πάρω ποτέ το Βραβείο Printz.

[b]Στεφ, θα πόσταρα την παρακάτω ερώτηση στο τόπικ για το Midnight Sun, αλλά αναρωτιέμαι για την απάντησή σου… Ο Έντουαρντ, δεν «μύρισε» την Μπέλλα στην καφετέρια την πρώτη φορά που την είδε; Ήταν απλώς γιατί υπήρχαν τόσοι άλλοι άνθρωποι και οι μυρωδιές ήταν όλες ανακατεμένες; Αφού ξαναδιάβασα το πρώτο κεφάλαιο του Midnight Sun, αυτή ήταν η υπόθεσή μου αλλά μετά σκέφτηκα ότι με την τέλεια τους αίσθηση της όσφρησης, θα μπορούσε ίσως να είχε πάρει τζούρα στην καφετέρια;[/b]
Η Μπέλλα καθόταν στην καφετέρια αντίθετα από τη φορά του αέρα. Δεν έπιασε το άρωμά της μέχρι που μπήκε στην αίθουσα της Βιολογίας.

[b]Συζητήσαμε πολύ για τους λύκους που μάθαιναν περισσότερα κατά τη διάρκεια της «εκπαίδευσής τους» με τους βρικόλακες, αντί για να περιοριστούν σε όσα χρειάζονταν να ξέρουν για να πολεμήσουν τους νεογέννητους. Συνέλλεγαν περισσότερες πληροφορίες σκεφτόμενοι ότι υπήρχε η πιθανότητα να πολεμήσουν τους Κάλεν κάποια στιγμή;
Επίσης, αν ο Κάρλαϊλ δεν είχε φροντίσει τον Τζέικομπ και δεν είχε ξανασπάσει τα κόκαλά του ώστε να γιατρευτούν σωστά… θα είχε τη δυνατότητα ο Τζέηκομπ να αλλάξει μορφή ξανά; Αν όχι… νομίζω ότι ο Μπίλι οφείλει αιώνια ευγνωμοσύνη στους Κάλεν...[/b]
Οι λύκοι σίγουρα σκέφτονταν αυτό το ενδεχόμενο.

Ο Τζέικομπ θα είχε γιατρευτεί λάθος, και μιας και ένας κανονικός γιατρός δε θα μπορούσε να αναμειχθεί, τα αδέρφια του από την αγέλη θα έπρεπε να προσπαθήσουν να ισιώσουν τα κόκαλά του. Θα ήταν πολύ περισσότερο οδυνηρό και το τελικό αποτέλεσμα δε θα ήταν εξίσου καλό όπως τώρα. Θα μπορούσε να αλλάξει μορφή, αλλά και ως λύκος θα ήταν ακριβώς το ίδιο στραπατσαρισμένος.

Ναι, ο Τζέικομπ και ο Μπίλι χρωστάνε και οι δυο πολλά στον Κάρλαϊλ. Αλλά και ο Κάρλαϊλ χρωστούσε στους λύκους που έσωσαν το τομάρι των Κάλεν. Όποτε μάλλον είναι ισοπαλία.

Πρέπει να πάω να βάλω τα ζιζάνια για ύπνο. Ήταν μια διασκεδαστική βραδιά! Κορίτσια τα σπάτε!

ΜΕΡΟΣ Ε'

Σε αγχώνουν οι συνεντεύξεις; Φαίνεσαι πάντα τόσο ψύχραιμη και προσγειωμένη όταν δίνεις τηλεοπτικές συνεντεύξεις- σαν να μιλάς με τον καινούριο γείτονα. Είναι μήπως γιατί είσαι και πολύ καλή ηθοποιός εκτός από πολύ καλή συγγραφέας; Προετοιμάζεσαι για τις συνεντεύξεις; Σου δίνουν κάποια ιδέα για το τι θα σε ρωτήσουν;
Πρέπει να είμαι καλή ηθοποιός, γιατί φρικάρω με τις συνεντεύξεις. Αρρωσταίνω σωματικά και το μάτι μου έχει σπασμούς.
Μερικές φορές προετοιμάζομαι για μεγάλες συνεντεύξεις, αλλά τις περισσότερες φορές όχι. Μετά πάλι, οι περισσότερες από τις ερωτήσεις μοιάζουν μεταξύ τους.

Διαβάζω το Λυκόφως (ξανά) και έχω μερικές ερωτήσεις:

1. Στην αρχή της σκηνής στο λιβάδι, η Μπέλλα ακουμπάει με τα δάχτυλά της το μπράτσο του Έντουαρντ. Λέει: «Έσυρα ελαφρά το χέρι μου πάνω στους τέλειους μύες του μπράτσου του, ακολούθησα το αχνό μοτίβο που σχημάτιζαν οι μπλε φλέβες μέσα από την πτυχή του αγκώνα του». Γιατί έχει «μπλε φλέβες»;
2. Ο Έντουαρντ και η Μπέλλα στο δωμάτιό της εκείνη τη νύχτα: «Ο Κάρλαϊλ έχει μια θεωρία... πιστεύει ότι όλοι μας κουβαλάμε κάτι από τα πιο έντονα ανθρώπινα χαρακτηριστικά μας στην επόμενη ζωή μας, όπου και εντείνονται ακόμα πιο πολύ – όπως και το μυαλό μας και οι αισθήσεις μας». Εντάξει, δεν είναι ακριβώς ερώτηση αυτό που ακολουθεί, αλλά έχω ψύχωση με το μυαλό της Μπέλλα (και ο,τιδήποτε έχει να κάνει με το Λυκόφως!). Αυτό με κάνει να αναρωτιέμαι για το πώς θα εξελιχθεί το αδιαπέραστο μυαλό της…
3. Δεν μπορώ να αντισταθώ και να μη ρωτήσω, και δεν μπορώ να περιμένω για το Midnight Sun—Αποφασίζουν ότι η Άλις και ο Τζάσπερ θα συνοδεύσουν την Μπέλλα. Ο Έντουαρντ ρωτάει αν ο Τζάσπερ μπορεί να τα καταφέρει, μετά λέει «Εσύ θα τα καταφέρεις;» και η Άλις του γρυλίζει. Ο Έντουαρντ της χαμογελάει. “«Κράτα όμως τις απόψεις σου για τον εαυτό σου», μουρμούρισε ξαφνικά”. Φυσικά ΠΡΕΠΕΙ να μάθω τι σκεφτόταν η Άλις και του γρύλισε.

Και τέλος, δεν είναι ερώτηση, αλλά απλά πρέπει να διαλαλήσω τον ενθουσιασμό μου (το θέτω ήπια) που είσαι εδώ μαζί μας! Σε λατρεύουμε Στεφ!
1) Οι φλέβες είναι ακόμα εκεί, απλώς δε λειτουργούν πια. Όπως η καρδιά.
2) Έχεις δίκιο. Δε θα το απαντήσω αυτό.
3) Η Άλις του γρυλίζει γιατί τόλμησε να αμφισβητήσει τις ικανότητές της. Κατά πολλές έννοιες, η Άλις είναι η πιο εξαιρετική απ’ όλους τους Κάλεν. Πιστεύει ότι ο,τιδήποτε κάνει αυτός, εκείνη μπορεί να το κάνει καλύτερα (και πιθανότατα σιγομουρμουρίζει αυτή τη μελωδία στο κεφάλι της )

Οπότε στο Λυκόφως, η Μπέλλα ακούει τους Linkin Park στο σι-ντι πλέϊερ της. Είναι το cd Hybrid Theory ή το Meteora; Προσπάθησα να μαντέψω αλλά δεν είμαι σίγουρη αν το Meteora είχε κυκλοφορήσει όταν γραφόταν το βιβλίο.

Επίσης, όταν ο Έντουαρντ την πηγαίνει σπίτι με το αυτοκίνητο και τη ρωτάει ποιο cd είχε στο σι-ντι πλέϊερ της εκείνη τη στιγμή, του λέει το όνομα του cd και εκείνος το έχει στο αυτοκίνητο. Είχε ήδη αυτό το cd πριν αρχίσει να την παρακολουθεί ή το πήρε μετά γνωρίζοντας ήδη ότι το άκουγε;
Ήταν το cd Hybrid Theory. Αλλά κυκλοφορούσε και το Meteora εκείνη την περίοδο.

Ο Έντουαρντ ήδη έχει το cd Hybrid Theory στο αυτοκίνητό του. Έχουν παρόμοιο γούστο στη μουσική, απλώς ο Έντουαρντ έχει ακούσει πολύ περισσότερα πράγματα απ’ό,τι εκείνη.

Είναι μόνο η ντροπή που κάνει την Μπέλλα να μη θέλει να παντρευτεί τον Έντουαρντ; Εννοώ, έλα τώρα, για τον Έντουαρντ μιλάμε!

Ο Έντουαρντ δεν έκανε κάτι ανάρμοστο με την Τάνια, έτσι δεν είναι; Φυσικά, η Τάνια ανήκει στους θηλυκούς δαίμονες του ύπνου, είμαι σίγουρη ότι εκείνη θα προσπάθησε πολύ σκληρά να κάνει κάτι μαζί του!

Αλήθεια ο Έντουαρντ δε θύμωσε όταν η Μπέλλα φίλησε τον Τζέηκομπ; (Εγώ πάντως πέταξα το βιβλίο μου, συγγνώμη)

Ο Έντουαρντ παρακολουθούσε καθόλου την Μπέλλα εκείνες τις έξι εβδομάδες της σιωπής ή προσπαθούσε να είναι δυνατός και να την αφήσει ήσυχη; Πότε συνειδητοποίησε ότι την ερωτευόταν;
1. Η Μπέλλα είναι αρνητικά προδιατεθειμένη απέναντι στο γάμο. Το πρόβλημά της είναι 25% ντροπή, 25% ανικανότητα να καταλάβει για ποιο λόγο ο γάμος είναι απαραίτητος, 25% καθαρό πείσμα και 25% υπακοή στις απόψεις της Ρενέ.
2. Ο Έντουαρντ ούτε καν που φίλησε την Τάνια. Αλλά ήξερε τι σκεφτόταν εκείνη και αυτό που σκεφτόταν ήταν πολύ πονηρό.
3. Ο Έντουαρντ υπέφερε όταν η Μπέλλα φίλησε τον Τζέηκομπ, αλλά δεν ήταν θυμωμένος με κανέναν από τους δυο. Το λιγότερο εγωιστικό κομμάτι του εαυτού του ελπίζει σε εκείνο το σημείο ότι η Μπέλλα θα διαλέξει τον Τζέηκομπ. Πιστεύει ότι ο Τζέηκομπ είναι μια πιο υγιεινή επιλογή για εκείνη.
4. Ο Έντουαρντ δεν παρακολουθούσε την Μπέλλα στο σπίτι της ή εκτός σχολείου κατά τη διάρκεια των εβδομάδων που δεν της έδινε σημασία. Προσπαθούσε πολύ, πολύ σκληρά να ξεχάσει την ύπαρξη της. Γνώριζε ήδη, χάρη στην Άλις, ότι υπήρχε τεράστια πιθανότητα να επηρεάσει τη ζωή της Μπέλλα με έναν αρνητικό τρόπο. Προσπαθούσε όσο πιο σκληρά μπορούσε να αλλάξει το μέλλον. Ήταν πολύ προσεκτικός απέναντί της, όταν έπρεπε να βρίσκεται κοντά της στο σχολείο. Κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου της κρυφής παρακολούθησης—όπου ανέλυε την κάθε λέξη και έκφρασή της, όλα όσα της έλεγαν οι άλλοι και σκέφτονταν για εκείνη—ήταν που την ερωτεύτηκε.

Η φίλη της Ρόζαλι (Βέρα την έλεγαν νομίζω) είχε ένα μωρό, τον Χένρι. Του έδωσες το όνομα του Henry Cavill για πλάκα; Απλή περιέργεια.
Χαχα! Με πιάσατε! Το μωρό αρχικά το είχα ονομάσει «Καρλ», αλλά ο εκδότης μου είπε ότι είχα πάρα πολλά ονόματα από «C» (Κάρλαϊλ, Τσάρλι και Κάρλος- που μετά έγινε Μπενίτο). Έπρεπε να αλλάξω το όνομα του μωρού της Βέρα, και έτσι μας προέκυψε ο μικρός Henry Cavill.

Ποιο είναι το αγαπημένο σου από τα βιβλία του Orson Scott Card; ΛΑΤΡΕΨΑ τα βιβλία Enders και δεν ξέρω τι να διαβάσω μετά. ΛΑΤΡΕΥΩ τον τρόπο γραφής του.

Δεύτερον- Κάποιο άλλο βιβλίο που προτείνεις; Μόλις τελείωσα το 3ο βιβλίο της Libba Bray από τη σειρά της Gemma Doyle και χρειάζομαι κάτι καινούριο! (Παρεμπιπτόντως, είναι υπέροχα βιβλία- πρέπει να τα διαβάσεις αν δεν το έχεις ήδη κάνει).

Τέλος- αν θα είχες τρεις μέρες δικές σου για να κάνεις αυτό που εσύ θέλεις και ΤΙΠΟΤΑ άλλο – τι θα έκανες και ΠΟΥ θα ήσουν;
1) Speaker for the Dead. Στην αρχή το διάβασα κατά λάθος και ήταν πραγματικά ένα βιβλίο που μου άλλαξε τη ζωή. Δεν μπορώ να σκεφτώ κάποιο άλλο βιβλίο που να άλλαξε την οπτική μου για τον αληθινό κόσμο με τέτοιο τρόπο. Το δεύτερο αγαπημένο μου, εκτός από τη σειρά Ender, ήταν το Enchantment. Η καλύτερη καθαρή ερωτική σκηνή που υπάρχει. Επίσης μου άρεσαν πολύ τα πρώτα τρία βιβλία Alvin. Και ένα σωρό άλλα. Ο Orson Scott Card είναι ο καλύτερος.
2) Διάβασε Shannon Hale—και ιδιαιτέρως το Austenland. Επίσης φανταστικό και σχετικό με Austen, είναι το Enthusiasm της Polly Shulman—αυτό το βιβλίο ανήκει στα κλασσικά. A Company of Swans της Eva Ibbotson—το διαβάζω τουλάχιστον μια φορά το χρόνο όπως το Pride and Prejudice. Το Dragonhaven της Robin Mckinley—ένα από τα καλύτερα βιβλία που κυκλοφόρησαν πέρσι. Όταν έχω διάθεση να διαβάσω βιβλία βίας, διαβάζω Τhomas Perry και Vince Flynn. Τα βιβλία Jane Whitefield είναι τα καλύτερα από τα βιβλία του Perry (νομίζω ότι το πρώτο είναι το Shadow Woman), και το Separation of Power ήταν το αγαπημένο μου από τα βιβλία του Flynn, το οποίο θυμίζει πολύ τη γραφή του Clancy. Τελευταία τα βιβλία του Flynn έχουν περισσότερες αποτρόπαιες περιγραφές, οπότε προτιμώ παλιότερες δουλειές του.
3) Θα κοιμόμουν πιθανότατα. Ο ύπνος είναι το αγαπημένο μου χόμπι.
Αλλιώς θα ήταν τέλειο να μπορώ να βγαίνω με τις φίλες μου χωρίς να αισθάνομαι ότι κάνω κοπάνα από τη δουλειά. Επίσης μου αρέσει να γράφω για πλάκα. Συνήθως όταν θέλω να ξεδώσω δουλεύω πάνω σε κάποια ιστορία που δεν προορίζεται για τον εκδότη μου. Και φυσικά ποτέ δε λέω όχι σε μια συναυλία των Muse.

Αναρωτιόμουν αν υπάρχει κάτι το οποίο έμαθες μέσα από τους ήρωές σου. Είπες ότι έχεις μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση τώρα, είναι εξαιτίας της Μπέλλα; Ξέρω ότι βλέποντας τις ομοιότητες της Μπέλλα με τον εαυτό μου, με βοηθάει να μη νιώθω τόσο αδέξια... και μόνη.

Εκτός από τις σημαντικές σκηνές, το λιβάδι- το κρυφτό του Τζέημς, υπάρχει κάποια σκηνή ή γεγονότα στο Λυκόφως τα οποία να ανυπομονείς περισσότερο να τα δεις στη μεγάλη οθόνη; Κάτι για το οποίο να ανησυχείς περισσότερο; Κάτι το οποίο θα έχει πολύ ΠΛΑΚΑ να το δούμε;

Νομίζω ότι η αρχή με τον Έντουαρντ να δείχνει βασανισμένος θα έχει γέλιο να το παρακολουθήσουμε και η Άλις να παριστάνει ότι η Μπέλλα είναι η Μπάρμπι όταν την ετοιμάζει για το χορό θα έχει και αυτό πλάκα.

Σε ευχαριστούμε που μας βοηθάς με την εμμονή μας, με το να είσαι εδώ και να απαντάς στις ερωτήσεις μας. Είναι τόσο υπέροχο!
Η μεγαλύτερη μου αυτοπεποίθηση στην πραγματικότητα δεν προέρχεται από τους ήρωές μου. Προέρχεται από τους ανθρώπους που τους ακούω να μου λένε ότι είμαι καλή σε κάτι, και ύστερα να βλέπω και την επαλήθευση με τις πωλήσεις των βιβλίων. Προέρχεται από το γεγονός ότι έχω τη δυνατότητα να στηρίξω την οικογένειά μου μόνη μου. Προέρχεται απλά από το γεγονός ότι επέζησα παρά τις συνεντεύξεις και τις εμφανίσεις και που επιβίωσα παρόλα τα ταξίδια.

Ανησυχώ για ΟΛΕΣ τις σκηνές και ανυπομονώ να τις δω ΟΛΕΣ. Κάθε ασήμαντη στιγμή, για μένα είναι μεγάλης ζωτικής σημασίας. Ανυπομονώ λίγο περισσότερο όμως, για μια σκηνή επειδή εγώ ΔΕΝ την έχω γράψει. Πάντα ήξερα πώς ήταν ο Έντουαρντ όταν περπάτησε για πρώτη φορά στον ήλιο πριν τη σκηνή στο λιβάδι, αλλά δεν μπορούσα να το περιγράψω με λέξεις. Πάντα ένιωθα ότι αυτή η στιγμή θα μπορούσε να εκφραστεί μόνο οπτικά, οπότε ελπίζω αυτό το κομμάτι να το πετύχουν τέλεια.

Από πού προήλθε η ιδέα για τα τατουάζ στην ειδική έκδοση της Νέας Σελήνης;
Ποια είναι η γνώμη σου για αυτό;
Πιθανότατα από κάποιον από το τμήμα μάρκετινγκ. Μου φάνηκε υπέροχη ιδέα όταν ο εκδότης μου μου το έδειξε. Λατρεύω τα ψεύτικα τατουάζ.

1) Γνώριζε η Ελίζαμπεθ, η μητέρα του Έντουαρντ, ότι ο Κάρλαϊλ ήταν βρικόλακας όταν του ζήτησε να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του για να σώσει τον Έντουαρντ;

2) Υπάρχει κάτι περισσότερο πίσω από την απέχθεια της Ρόζαλι για την Μπέλλα; Θα μάθουμε ποτέ και άλλα πράγματα για τη Ρόζαλι;

3)Γιατί ο Κάρλαϊλ πιστεύει στη μετά θάνατον ζωή για τους «καλούς» βρικόλακες, αλλά ο Έντουαρντ δεν μπορεί να το πιστέψει αυτό;
1) Η Ελίζαμπεθ δεν είχε ιδέα ότι ο Κάρλαϊλ ήταν βρικόλακας, αλλά όντως υποπτευόταν ότι ήταν κάτι περισσότερο από θνητός. Έψαχνε απελπισμένα για ο,τιδήποτε θα μπορούσε να σώσει το μωρό της.
2) Η Ρόζαλι δεν μπορεί να συμπαθήσει την Μπέλλα, γιατί απεχθάνεται τις επιλογές της Μπέλλα. Βλέπει την Μπέλλα να έχει όλα όσα εκείνη θέλει για τον εαυτό της, και μετά βλέπει την Μπέλλα να τα εγκαταλείπει όλα σαν να μην αξίζουν τίποτα. Θα αντάλλασσε τα πάντα—ακόμα και το πρόσωπό της, χαχα—για να είναι στη θέση της Μπέλλα.
3) Γιατί κάποιοι άνθρωποι πιστεύουν στο Θεό και άλλοι δεν πιστεύουν σε τίποτα; Ο Έντουαρντ δεν είναι άθεος, αλλά παίρνει πολύ σοβαρά την ιδέα του κακού. Δεν πιστεύει ότι μπορεί να εξιλεωθεί, εξαιτίας της ίδιας του της φύσης. Για αυτόν βγάζει νόημα το ότι θα πρέπει να υπάρχει ένα τίμημα που πρέπει να πληρώσει για την αθανασία υπό περιορισμούς και τις υπερφυσικές δυνάμεις. Φυσικά η πίστη του είναι σε ρευστή κατάσταση εκείνη τη στιγμή. Αν ο Θεός μπορεί να τον συγχωρήσει τόσο ώστε να του επιτρέψει να έχει την Μπέλλα στη ζωή του, τότε ίσως ο Θεός είναι πολύ περισσότερο καλοκάγαθος από ό,τι εκείνος είχε αρχικά πιστέψει.

Ξεκαρδίζεσαι ή κουνάς το κεφάλι σου όταν βλέπεις συζητήσεις σε αυτό το φόρουμ ή στο lexicon ή αλλού, που αφορούν το τι πιστεύουμε ότι μπορεί να γίνει στη συνέχεια της ιστορίας; Σε διασκεδάζουν και/ή σε εξοργίζουν οι υποψίες μας; Ή δε σε ενδιαφέρει έτσι ώστε να μην το σκέφτεσαι καν;
Νιώθω φόβο όταν ο κόσμος μαντεύει κάτι κοντά και εξοργίζομαι όταν ο κόσμος πιθανολογεί κάτι τόσο έξω από τους χαρακτήρες ώστε να μην μπορώ να πιστέψω ότι έχουν διαβάσει τα τρία πρώτα βιβλία. Σπάνια διασκεδάζω με τις υποψίες για τη Χαραυγή, γιατί είναι κάπως ευαίσθητο θέμα. Οι άνθρωποι δύσκολα κάνουν μια υπόθεση χωρίς να προσθέτουν και κάποιου είδους κριτική. Για παράδειγμα: «Νομίζω ότι η Μπέλλα θα μεταμορφωθεί σε βρικόλακα και αν δε γίνει αυτό θα μισώ τη Στέφανι Μέγιερ για πάντα». Δεδομένου ότι όλοι θέλουν κάτι διαφορετικό, αισθάνομαι πως ό,τι κι αν γράψω, οι άνθρωποι θα έρθουν να με βρουν με τους πυρσούς.

Πόσο σύντομα θα γνωρίζεις το πρόγραμμα των περιοδειών για Το Σώμα και τη Χαραυγή;

Θα υπογράψεις και αντίτυπα για Το Σώμα, σωστά; ...ένα λεπτό... πώς στο καλό θα τα καταφέρεις με δυο περιοδείες για δυο βιβλία μέσα σε ένα χρόνο;;;
Πώς θα τα καταφέρω; Καθόλου καλά, χωρίς αμφιβολία.
Νομίζω ότι θα κάνω μια περιοδεία που θα περιλαμβάνει 10 πόλεις για Το Σώμα, αλλά δε γνωρίζω ακόμα ποιες θα είναι αυτές οι πόλεις.
Πιθανότατα θα διαρκέσει το μεγαλύτερο μέρος του Μαϊου, δεδομένου ότι έχω επιμείνει στις ημέρες που θα ταξιδεύω—με τον τρόπο που λειτουργούν οι αεροπορικές εταιρείες σήμερα, δεν μπορείς να έχεις εμπιστοσύνη ότι θα φτάσεις στον προορισμό σου στην ώρα που ισχυρίζεται η πτήση σου ότι θα φτάσεις.
Πέρσι το φθινόπωρο έφτασα καθυστερημένα στην εκδήλωση της Βοστόνης εξαιτίας των καθυστερήσεων, και η εκδήλωση αυτή, ήταν πολύ κοντά σε εκείνη του Σικάγο. Το άγχος μου προκάλεσε έλκος. Επίσης πρέπει να παίρνω πολλές δραμαμίνες για να πετάξω και αυτό με εξαντλεί. Είναι δύσκολο να είσαι σε μια εκδήλωση όταν ο εγκέφαλός σου είναι θολωμένος. Οπότε τώρα υποτίθεται ότι δε θα έχω εκδηλώσεις την ίδια μέρα του ταξιδιού. Θα δω αν αυτό ισχύει όταν θα πάρω το πρόγραμμα.

Η περιοδεία για τη Χαραυγή θα είναι πιο σύντομη. Έπρεπε να γίνουν αλλαγές γιατί οι περσινές εκδηλώσεις ξέφυγαν πολύ εκτός ελέγχου. Τα πράγματα στο μέλλον θα είναι πολύ πιο πειθαρχημένα και πιθανόν λιγότερο διασκεδαστικά.

Στέφανι σε απασχολεί καθόλου το είδος της μουσικής που βάζουν στην ταινία; Ξέρω ότι δεν έχεις λόγο για ο,τιδήποτε σχετικό με την ταινία, αλλά νομίζεις ότι θα λάβουν υπόψιν τους το στυλ της μουσικής που σε ενέπνευσε καθώς έγραφες;

Έχω την αίσθηση ότι τα βιβλία σου συμβαδίζουν με την εναλλακτική/ ανεξάρτητη μουσική. Οι ίδιοι οι ήρωές σου δεν ακολουθούν την πεπατημένη, οπότε και η μουσική ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ να είναι η γενική τάση. Ελπίζω να το καταλάβουν αυτό, θα λυπηθώ αν βάλουν κάποιο χαζοτράγουδο της Brittany Spears στην ταινία (ή ό,τι είναι αυτό που τα παιδάκια ακούνε περισσότερο αυτές τις μέρες). Φαντάζομαι τον Έντουαρντ ως άλλο Mathew Bellamy όταν παίζει πιάνο. Γιατί αυτό με ανάβει;
Με απασχολεί η μουσική της ταινίας, γιατί για μένα η μουσική αποτελεί μεγάλο μέρος αυτής της ιστορίας. Η Summit πάντως, φαίνεται να θέλει να κάνει σωστή δουλειά. Τους έδωσα μια ονειρική λίστα από συγκροτήματα που θα ήθελα να συμμετάσχουν (θα είναι κυρίως καινούρια μουσική, που θα γραφτεί ειδικά για την ταινία, πιστεύω). Άνθρωποι όπως οι Arcade Fire και οι Ok Go και οι Gomez και οι My Chemical Romance και οι Blue October. Και οι Muse Muse Muse MUSE!! (Φυσικά και σε ανάβει ο Matthew Bellamy. Δεν ανάβουν όλοι μαζί του;; )
Πολύ φοβάμαι ότι θα υπάρχει κάποια φροντίδα για τους 13χρονους ακροατές, με pop ή hip hop τάσεις τύπου Brittany Spears. Ωχ! Θα πρέπει να το παρακολουθήσω με χαμηλωμένο τον ήχο, έχοντας στα αυτιά το iPod μου!


Είχες την ευκαιρία να γνωρίσεις κάποιον θρησκευτικό ηγέτη εξαιτίας της «φήμης» σου; Ένιωσες δέος; Πώς ήταν;
Όχι. Αλλά γνώρισα τη Sheri Dew σε μια συνδιάσκεψη ηγετών όταν ήμουν στην προεδρία της επιτροπής ανακούφισης στην παλιά μου ενορία. Ήταν καταπληκτική. Μας μίλησε για λίγο, γιατί όλοι μας ήμασταν κάτω των 24 και σε σχέση με τους πιο έμπειρους προέδρους μοιάζαμε σαν ένα τσούρμο εφήβων.

Στο Λυκόφως, Κεφάλαιο 16, σελίδα 344 όταν ο Έντουαρντ δείχνει στην Μπέλλα τους πίνακες στο γραφείο του Κάρλαϊλ και της λέει την ιστορία του Κάρλαϊλ, στην παράγραφο 9 αναφέρει ότι υπήρξε ένας συγκεκριμένος πίνακας που απέσπασε το ενδιαφέρον του Έντουαρντ. «Ήταν ένα μεγαλύτερο τοπίο με μουντά φθινοπωρινά χρώματα- ένα άδειο, σκιώδες λιβάδι μέσα σ’ ένα δάσος, με μια κακοτράχηλη κορυφή στο βάθος». Αναρωτιόμουν αν αυτό ήταν κάποιο «μέρος» που σήμαινε κάτι για το παρελθόν του Έντουαρντ όπως και του Κάρλαϊλ. Ή μήπως ήταν το λιβάδι που ο Έντουαρντ πήρε την Μπέλλα, αλλά με φθινοπωρινά χρώματα; Ή μήπως παίζει κάποιο ρόλο στα επόμενα βιβλία σου;
Εκείνος ο πίνακας σήμαινε κάτι μόνο για τον Κάρλαϊλ. Του θύμιζε το πώς του φαινόταν ο κόσμος κατά τη διάρκεια του πρώτου μέρους της ζωής του ως βρικόλακας- πολύ μοναχικός.

Πώς σου ήρθε η ιδέα να χρειάζονται 3 μέρες για να πραγματοποιηθεί η αλλαγή σε βρικόλακα;

Αυτό στην πραγματικότητα θα μπορούσε να είναι 2 διαφορετικές ερωτήσεις, η μια θα ήταν για όλες τις ακριβείς λεπτομέρειες για το πώς γίνεται η αλλαγή... πώς να την κάνει κάποιος πιο σύντομη...
Αλλά νομίζω ότι ρωτάω περισσότερο αν υπήρξε κάτι ενδιαφέρον που πυροδότησε αυτή την ιδέα στο μυαλό σου. Πχ, γιατί όχι 24 ώρες... ή μια εβδομάδα... ή 5 λεπτά;
Όπως συμβαίνει με το 95% αυτών που βάζω στο βιβλίο, ήταν μια σκέψη της στιγμής. Απλώς έμοιαζε σωστό- πέντε λεπτά δε θα ήταν και τόσο μεγάλο πρόβλημα για να το αντιμετωπίσει ο οποιοσδήποτε. Μια εβδομάδα είναι τόσο μεγάλο διάστημα, που ακούγεται βαρετό. Τρεις μέρες ήταν τέλειο διάστημα- αρκετό σε διάρκεια για να μην είναι παιχνιδάκι, αλλά και κάπως σύντομο ώστε να είναι υποφερτό.

Από τη στιγμή που κυκλοφόρησαν τα βιβλία, έχω δει κάποιες σκέψεις ότι υπάρχουν κάποια θρησκευτικά νοήματα πίσω από αυτή την περίοδο χρόνου, αλλά δεν είχα καμία τέτοια σκέψη όταν έγραφα το βιβλίο.

ΜΕΡΟΣ ΣΤ'

[b]Δεν ανήκω στην εκκλησία των Μορμόνων, αλλά έχω μερικούς φίλους Μορμόνους (εδώ μέσα, αλλά και στην πραγματική ζωή!) και μια από αυτές μου επεσήμανε ότι οι βρικόλακες του Λυκόφωτος έχουν κάποια χαρακτηριστικά που συμφωνούν με τη γενική ιδέα των Μορμόνων για το ανθρώπινο σώμα στη μεταθάνατο ζωή. (χωρίς αίμα, τέλειο, αθάνατο) αλλά και με τη γενική ιδέα των Μορμόνων για τον Σατανά (όμορφος, ελκυστικός, σε παρασύρει, είναι δύσκολο να του αντισταθείς). Αυτό έγινε σκόπιμα ή ήταν τυχαίο, ή μήπως η συσχέτιση είναι απλώς μια μεγάλη πατάτα συνολικά;[/b]
Τυχαίο και πατάτα . Χωρίς παρεξήγηση για τη φίλη σου. Είναι δυνατό κάποιος να διαβάζει ΠΟΛΥ βαθιά σε ένα βιβλίο. Οι ήρωές μου είναι απλά βρικόλακες.

[b]Η ερώτησή μου είναι: Μπορεί ο Έντουαρντ να διαβάζει τις σκέψεις των ανθρώπων όταν κοιμούνται και όταν ονειρεύονται; [/b]
Ναι, μπορεί.

[b]Γνωρίζεις αν θα επισκεφτείς την «τρομακτική» Γιούτα για να υπογράψεις βιβλία είτε για Το Σώμα, είτε για τη Χαραυγή; Σου υπόσχομαι ότι θα είμαστε καλοί μαζί σου. Ίσως δεν μπορείς να ξέρεις ακόμα. Και νομίζω ότι θυμάμαι να λες ότι δεν έχεις λόγο για το πού θα πας, αλλά ίσως και να είναι της φαντασίας μου. Όπως και να ‘χει, θα ήταν τόσο τέλεια αν τα κατάφερνες να έρθεις στη Γιούτα.[/b]
Δεν είμαι σίγουρη, αλλά νομίζω ότι θα έρθω στη Γιούτα για Το Σώμα. Πιθανότητα, στις πόλεις στις οποίες θα πάω για Το Σώμα δε θα ξαναπάω μετά και για τη Χαραυγή.

[b]Γεια! Η ερώτησή μου είναι από τη σκηνή του νοσοκομείου στο Λυκόφως. Η Μπέλλα και ο Έντουαρντ μιλούσαν για το Τζάκσονβιλ και εκείνος είπε ότι πάντα θα μένει Βόρεια, κάπου όπου δε θα μπορεί να της κάνει άλλο κακό. Τι ακριβώς εννοούσε με αυτό; Σκεφτόταν πραγματικά να την αφήσει ήδη από εκείνο το σημείο; [/b]
Ναι, το σκεφτόταν. Η Μπέλλα μόλις είχε έρθει τόσο κοντά --><-- στο θάνατο και στο μυαλό του, αυτό ήταν 100% δικό του το φταίξιμο. Είναι βέβαιος ότι δεν είναι καλός για εκείνη. Οι σπόροι που τον οδήγησαν να φύγει στη Νέα Σελήνη, είχαν φυτευτεί εκείνη τη στιγμή και ακόμα νωρίτερα.

[b]Υπήρχε έστω και κάτι, ο,τιδήποτε, που θα μπορούσε να είχε πει ή να είχε κάνει η Μπέλλα στη Νέα Σελήνη για να σταματήσει τον Έντουαρντ από το να φύγει ή ήταν τόσο αποφασισμένος στο μυαλό του ώστε τίποτα να μην μπορεί να αλλάξει την απόφασή του;[/b]
Τίποτα δε θα μπορούσε να σταματήσει τον Έντουαρντ σε εκείνο το σημείο. Και το χρειαζόταν να φύγει. Δε θα μπορούσε να νιώσει ποτέ καλά για τη σχέση του με την Μπέλλα, αν δεν έβλεπε πόσο δυστυχισμένη ήταν χωρίς αυτόν.

[b]Εντάξει, αυτό είναι εντελώς στα όρια του Λυκόφωτος, αλλά θέλω να ρωτήσω. Να πω καταρχήν ότι είμαι ιθαγενής Αμερικανίδα, όχι Κουίλγιουτ, αλλά και πάλι Ινδιάνα. Η ερώτηση είναι: Υπήρχαν αρνητικές αντιδράσεις για τη μυθιστορηματική απεικόνιση των μελών της φυλής ως λυκανθρώπων; Εμένα προσωπικά δε με προσβάλλει, είναι φαντασία για όνομα του Θεού, αλλά απλά αναρωτιόμουν αν υπήρξε ποτέ καμία αντίδραση για αυτό το κομμάτι του βιβλίου. Επίσης, θυμάμαι σωστά ότι μερικοί από τους μύθους που αναφέρεις στο βιβλίο βασίζονται σε υπαρκτούς μύθους των Κουίλγιουτ;[/b]
Και εγώ ανησυχούσα πολύ ως προς αυτό. Ωστόσο, μέχρι τώρα δεν είχα παρά μόνο θετικές πληροφορίες από αυτόχθονες Αμερικάνους, και Κουίλγιουτ και άλλων φυλών.
Μάλιστα έλαβα ένα μήνυμα στο MySpace από μια κοπέλα που είναι κόρη ενός από τα μέλη του Συμβουλίου της φυλής (στο μήνυμά της αναφερόταν ο τίτλος Αρχηγοί των Κουίλγιουτ) και της άρεσε το όλο θέμα με τους λυκάνθρωπους. Το κοινό μοτίβο στις θετικές ανταποκρίσεις που έλαβα είναι ότι στους αυτόχθονες Αμερικάνους από τους οποίους είχα πληροφορίες αρέσει που οι ήρωές μου των Κουίλγιουτ είναι εντελώς συνειδητοποιημένοι χαρακτήρες των οποίων η καταγωγή είναι μια πλευρά του ποιοι είναι, και όχι το κύριο χαρακτηριστικό τους.

Ο υπαρκτός μύθος των Κουίλγιουτ λέει ότι ένας μάγος μεταμόρφωσε κάποιους λύκους σε άντρες και έτσι δημιουργήθηκαν τα πρώτα μέλη της φυλής.

[b]Στέφανι, αυτή η ερώτηση αφορά τη θανάτωση των βρικολάκων. Στη Νέα Σελήνη, ο Λορέντ σκοτώνεται από τους λύκους, αλλά δε γίνεται αναφορά για το ότι διαμελίζουν και καίνε τα κομμάτια, όπως είχε γίνει με τον Τζέημς και τους νεογέννητους. Αυτό το συζητούν ακόμα και στην Έκλειψη, στο κεφάλαιο με τους μύθους. Υπάρχει άλλος τρόπος για να σκοτώσεις βρικόλακες, τον οποίο ο Έντουαρντ δε γνωρίζει ή δεν αποκαλύπτει στην Μπέλλα, ή μήπως είναι κάποιο προμήνυμα για την επανεμφάνιση του Λορέντ στη Χαραυγή;[/b]
Ο Σαμ κουβαλάει έναν αναπτήρα για αυτού του είδους τις περιπτώσεις. Ο Λορέντ έχει φύγει για πάντα.

[b]Περιγράφεις τους Κάλεν να φοράνε πάντα χρώματα κρεμ, υπόλευκα, καφέ και επίσης το σπίτι τους είναι διακοσμημένο στα λευκά και στις αποχρώσεις του λευκού. Υπάρχει κάποιος λόγος που συμβαίνει αυτό;[/b]
Ναι. Το κάνουν για να υποβαθμίσουν τη δική τους ωχρότητα. Αν φορούσαν σκούρα χρώματα, θα έδειχναν ακόμα πιο χλωμοί συγκριτικά.

[b]Σου έχουν επιτρέψει να διαβάσεις το σενάριο της ταινίας; Γνωρίζεις τι είδους προσαρμογές θα κάνουν; Αν ναι, είσαι ευχαριστημένη με αυτές; Ξέρω ότι δεν μπορείς να μας δώσεις πληροφορίες, αλλά αναρωτιόμουν αν μοιράζονται μαζί σου τα σχετικά με την ταινία.[/b]
Έχω διαβάσει το σενάριο. Είμαι πολύ ευχαριστημένη από αυτό. Προσπάθησαν να ακολουθήσουν το πνεύμα του βιβλίου (γιατί δεν υπάρχει περίπτωση να κάνεις ακριβώς ό,τι είναι γραμμένο στο βιβλίο, εκτός και αν το ΒΒC θα ήθελε να κάνει μια μίνι σειρά έξι ωρών) και προσπάθησαν να κρατήσουν τους χαρακτήρες των ηρώων αυτούσιους. Μου έδωσαν την ευκαιρία να συνεισφέρω στο σενάριο. Οι περισσότερες από τις προτάσεις μου ήταν μικρής σημασίας. Για παράδειγμα, όσοι από εσάς παρακολουθήσατε όλο το παραλήρημα στο MySpace γνωρίζετε ότι υπάρχει ένας καθηγητής στο σενάριο που λέγεται κύριος Μολίνα. Εγώ πρότεινα να αφήσουν το όνομα του καθηγητή σε συμφωνία με τα βιβλία, αφού δεν υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος να είναι διαφορετικό. (Όταν το πρωτοδιάβαζα, νόμιζα ότι ίσως θα σκότωναν τον κ. Μολίνα ή κάτι τέτοιο, μιας και είχαν συμφωνήσει να μη σκοτώσουν κανέναν από τους δικούς μου ήρωες, εκτός από τον Τζέημς. Ήξερα ότι έτσι είχαν την επιλογή να προσθέσουν χαρακτήρες που θα πέθαιναν. Όπως και να’ χει, ο κ. Μολίνα δεν κάνει κάτι εκτός από το να βρίσκεται στην τάξη, να μην αναφέρω ότι γκρινιάζει, οπότε γιατί να μην είναι το όνομά του κ. Μπάνερ; ) Οι περισσότερες από τις προτάσεις μου, φαίνονταν λογικές σε μένα, αλλά δεν ξέρω τελικά τι θα γίνει με τις αλλαγές.
Φυσικά τα πράγματα έπρεπε να είναι πολύ πιο σύντομα, αλλά νομίζω ότι η Μελίσα Ρόζενμπεργκ έκανε εξαιρετική δουλειά πετυχαίνοντας ακριβώς την κεντρική ιδέα. Αυτό που πρέπει ο κόσμος (κυρίως οι υστερικοί έφηβοι) να θυμάται είναι ότι το μόνο που έχει πραγματικά σημασία είναι ότι το πνεύμα του Λυκόφωτος είναι εκεί. Δεν υπάρχει μια γραμμή στο βιβλίο ή ένα γεγονός, που κάνει το βιβλίο αυτό που είναι. Αυτό που μετράει είναι η μαγεία ανάμεσα στον Έντουαρντ και την Μπέλλα—η αθωότητα και η αυταπάρνηση. Πιστεύω ότι η αίσθηση στο τέλος της ταινίας είναι ανάλογη με αυτή που υπάρχει όταν τελειώνεις το βιβλίο.

[b]Όλες αυτές οι εκδοχές του σεναρίου που όλοι διαβάζουν αυτές τις μέρες, είναι όντως από το σενάριο της ταινίας; Το γνωρίζεις αυτό; Όπως και να ‘ναι έχει πλάκα να τα διαβάζεις... [/b]
Δεν έχω δει καμία από τις εκδοχές για να ξέρω αν είναι πραγματικές ή όχι.

[b]Σκέφτηκα και άλλη μια ερώτηση. Όλοι εκεί έξω έχουν μια θεωρία για το πώς ο Έντουαρντ γύρισε το φορτηγάκι της Μπέλλα πίσω στο σπίτι, την ημέρα της εξέτασης για την Ομάδα Αίματος στο μάθημα της Βιολογίας. Εκείνη προσπαθούσε να αποσπάσει την προσοχή της περιμένοντάς τον να περάσει για να αφήσει το φορτηγάκι της. Δεν το άκουσε ποτέ να έρχεται (πράγμα αδύνατον αφού κάνει τόσο θόρυβο) και ξαφνικά ήταν εκεί. Νομίζεις ότι εκείνος το κουβάλησε μέχρι εκεί;[/b]
Η Άλις το οδήγησε. Ο Έντουαρντ και οι υπόλοιποι ακολουθούσαν με το Βόλβο. Στην πραγματικότητα η βροχή ήταν σχεδόν τόσο δυνατή όσο ο θόρυβος που έκανε το φορτηγάκι, και η Μπέλλα ήταν περισσότερο απορροφημένη στις σκέψεις της από ό,τι είχε συνειδητοποιήσει. Ίσως να το είχε ακούσει αν ο Έντουαρντ δεν της είχε γίνει τόσο έμμονη ιδέα.

[b]Από πού κατάγονται ο Τσάρλι και η Ρενέ; Πώς κατέληξαν να ζουν στο Φορκς;[/b]
Ο Τσάρλι γεννήθηκε και μεγάλωσε στο Φορκς.

[b]Ξέρω ότι οι βρικόλακές σου δεν είναι σαν τους παραδοσιακούς βρικόλακες με τον αγιασμό, τους σταυρούς, τον ήλιο κλπ

Αλλά όσον αφορά στο γυαλιστερό δέρμα τους – όντως αντανακλούν τον ήλιο; Σαν να λέμε ότι αν δεν είχαν αυτή την ικανότητα ο ήλιος θα ήταν καταστροφικός για αυτούς;

Υποθέτω ότι συμβαίνει απλώς γιατί έτσι είναι όμορφοι και κουλ, αλλά ακόμα αναρωτιέμαι για την αιτία πίσω από αυτό...[/b]
Το δέρμα τους σκληραίνει σε ένα υλικό που μοιάζει με διαμάντι (μόνο που είναι πιο σκληρό). Αυτό το υλικό έχει τις ιδιότητες του πρίσματος. Ο ήλιος δεν καταστρέφει το δέρμα, άσχετα από την αντανάκλαση.

Η αιτία που το αποφάσισα αυτό ήταν η εξής: γιατί θα πρέπει ο ήλιος να τους καίει; Αυτό έμοιαζε σαν κάτι πολύ μεταφυσικό και οι βρικόλακές μου είναι περισσότερο επιστημονική φαντασία παρά μαγεία για μένα (αντίθετα, οι λυκάνθρωποί μου είναι περισσότερο μαγεία παρά επιστημονική φαντασία).

[b]Δεν ξέρω αν το παρακάτω έχει ερωτηθεί ξανά, αλλά τι έκανε ο Έντουαρντ με τις φωτογραφίες που είπε ότι ταχυδρόμησε στη Ρενέ, στη Νέα Σελήνη; Αλήθεια τις ταχυδρόμησε; Ήταν και αυτές κάτω από τις σανίδες στο πάτωμα της Μπέλλα, όπως και όλα τα υπόλοιπα; Τις κράτησε εκείνος;[/b]
Κάτω από τις σανίδες. Η Ρενέ έλαβε το γράμμα χωρίς τις φωτογραφίες.

[b]Τι είπε ο Έντουαρντ για να κάνει τον Τζέϊκ να γυρίσει πίσω στην Μπέλλα στη σκηνή του φιλιού Τζέϊκ/Μπέλλα (η οποία σκηνή περεμπιπτόντως είναι πολύ γλυκιά, ευχαριστώ)

και μια ερώτηση για Το Σώμα, υπάρχει κάποιος τρόπος να μπορούν οι ψυχές να αφαιρεθούν (αφού έχουν εισαχθεί στους ανθρώπους) επιτρέποντάς τους να επιστρέψουν στις ζωές τους; Ή είναι οι άνθρωποι εντελώς σβησμένοι (εκτός από τη Μέλανι). Αυτή η ερώτηση μας έχει προβληματίσει πάρα πολύ στην ιστοσελίδα για Το Σώμα.

Α! Και συμφωνώ με τη γνώμη σου και τις εμπειρίες σου για το βιβλίο Speaker for the Dead. [/b]
Η βασική ιδέα ήταν ότι η Μπέλλα έκλαιγε για εκείνον. Ο Τζέϊκομπ δεν μπορεί να αντέξει το ότι η Μπέλλα κλαίει, περισσότερο απ’ ό,τι μπορεί ο Έντουαρντ.

Δεν μπορώ να απαντήσω καμία ερώτηση για Το Σώμα, εκτός από το γενικό πλαίσιο προ της ιστορίας.

[b]Δε θα ήταν καλή δημοσιότητα για σένα να είσαι στο Φορκς για τη μέρα της Στέφανι Μέγιερ;;;;;[/b]
Ο Σεπτέμβριος δεν είναι μήνας για έκτακτα ταξίδια, δυστυχώς, και το Φορκς είναι πολύ μακριά για να τραβήξει δημοσιότητα σε πανεθνικό επίπεδο. Ή έτσι μου έχουν πει τελοσπάντων.
[b]
Αναρωτιόμουν πώς και δεν παρατήρησε κανένας ότι το βαθούλωμα στο φορτηγάκι του Τάϊλερ ήταν στο σχήμα μιας παλάμης… ή ώμου (πρέπει να κοιτάξω στο βιβλίο μου για να σιγουρευτώ)… αυτό είναι απλά κάτι που αναρωτιόμουν από την αρχή. Ίσως να μην έχει και τόση μεγάλη σημασία αλλά μου έχει κολλήσει.[/b]
Το προδωτικό βαθούλωμα ήταν στην πραγματικότητα στο αυτοκίνητο πίσω τους, σε εκείνο που ο Έντουαρντ έβαλε τον εαυτό του ασπίδα για την Μπέλλα. Τα βαθουλώματα στο βανάκι του Τάϊλερ δεν ήταν αναγνωρίσιμα ότι είχαν γίνει από χέρια. Τα βαθουλώματα στο άλλο αυτοκίνητο ήταν πολύ καθαρά σχηματισμένα ως χέρια και ώμοι. Ο Έντουαρντ τα διόρθωσε με το πόδι του όσο οι άνθρωποι φρόντιζαν την Μπέλλα, και επιπλέον άκουσε τη νοερή υπόσχεση του Έμετ, ότι θα έφτιαχνε ό,τι δεν είχε προλάβει εκείνος.

[b]Τι περνούσε από το μυαλό του Έντουαρντ τη νύχτα που η Μπέλλα χώρισε με τον Τζέηκομπ και έκλαιγε όλο το βράδυ; Ζούσε τη δική του, προσωπική κόλαση;

Σε ποιο κεφάλαιο μεταμορφώνει ο Έντουαρντ την Μπέλλα; χαχαχαχαχαχ[/b]
1. Σε μεγάλο βαθμό, ναι.

2. Στο κεφάλαιο «Ναι, Καλά»

[b]Οι βρικόλακες νιώθουν σκληρό ο ένας τον άλλο; Δυο αγκαλιασμένοι βρικόλακες νιώθουν σαν να αγκαλιάζουν πέτρα; Ξέρω ότι κάνουν ένα πολύ δυνατό μπουμ όταν πέφτουν με δύναμη ο ένας πάνω στον άλλο. [/b]
Ναι, οι βρικόλακες νιώθουν σκληρό ο ένας τον άλλο, αλλά πολύ, πολύ απαλό.

[b]1) Νομίζω ότι ο Μάρκος είναι αυτός που βλέπει σχέσεις, πράγμα που τώρα που το σκέφτομαι μπορεί να είναι μια πολύ ισχυρή ικανότητα. Ξαφνιάστηκε που ο Έντουαρντ και η Μπέλλα αγαπιόντουσαν τόσο ολοκληρωτικά;

2) Αλήθεια θα έφευγε η Άλις από το σπίτι της Μπέλλα χωρίς να το πει στον Έντουαρντ (αν όλο αυτό το πράγμα με τον πνιγμό δεν είχε συμβεί; ) Δε θα άφηνε την Μπέλλα με τους βρικόλακες και τους λυκάνθρωπους, έτσι δεν είναι;

3) Πώς μπόρεσε ο Έντουαρντ και δεν έλεγξε ποτέ αν είναι καλά η Μπέλλα;

4) Φαινόταν στους Κάλεν περίεργο που ο Έντουαρντ παρακολουθούσε την Μπέλλα να κοιμάται;

5) Μπορείς να μας πεις για ένα πράγμα που κράτησε ο Έντουαρντ από την Μπέλλα που το φυλούσε σαν θησαυρό;

6) Πόσο πολύ έπρεπε να δωροδοκήσει ο Έντουαρντ για να γίνει η Μπέλλα δεκτή στο Ντάρτμουθ; [/b]
1) Ναι.

2) Δεν είχε αποφασίσει ακόμη για το τι θα έπρεπε να κάνει όταν συνέβη το χάος με τον Έντουαρντ. Οι λυκάνθρωποι ήταν ένας γρίφος. Το μόνο για το οποίο ήταν σίγουρη, ήταν ότι θα ξεκαθάριζε την κατάσταση της Βικτώρια πριν από ο,τιδήποτε άλλο. Ήταν έτοιμη να καλέσει τον Τζάσπερ, τον Έμετ και τη Ρόζαλι, να έρθουν στο Φορκς για ένα κυνήγι-πάρτυ.

3) Προσπαθούσε να κάνει το σωστό, όσο και αν του στοίχιζε αυτό. Στο μυαλό του, η ζωή της Μπέλλα είχε έρθει τα πάνω κάτω εξαιτίας των βρικολάκων. Ο μόνος τρόπος να γίνουν φυσιολογικά τα πράγματα, ήταν με το να απομακρυνθούν οι βρικόλακες.

4) Ναι. Ιδιαίτερα στον Έμετ.

5) Ένα πώμα μπουκαλιού. (Θα καταλάβετε όταν εκδοθεί το Midnight Sun)

6) Ήταν μια γενναιόδωρη δωρεά, συνδυασμένη με κάποιες γνωριμίες. Ο Κάρλαϊλ γνωρίζει πολύ κόσμο.

[b]Τι συμβαίνει στα παρασκήνια με τους Κάλεν, όταν η Μπέλλα κόβει το δάχτυλο της; Τότε είναι που ο Έντουαρντ αποφασίζει να εγκαταλείψει την Μπέλλα ή ήταν ακόμα τότε μια απλή σκέψη; [/b]
Η Ρόουζ και ο Έμετ απέφυγαν τον πειρασμό. Η Έσμι ακολούθησε τον Τζάσπερ και ο Έντουαρντ και η Άλις ακολούθησαν αργότερα την Έσμι. Ο Τζάσπερ ένιωθε φριχτά για αυτό που έκανε και ήταν και λιγουλάκι θυμωμένος με τον Έντουαρντ που έφερε έναν άνθρωπο μέσα στον κύκλο των Κάλεν, όπου μπορούσε να συμβεί κάτι σαν αυτό που συνέβη. (Και ο Τζάσπερ νοιάζεται για την Μπέλλα και ξέρει ότι το να τη σκοτώσει θα τον έκανε να νιώσει πολύ πιο άσχημα απ’ ό,τι αν σκότωνε έναν ξένο. Δεν του αρέσει που έχει βρεθεί στην άβολη θέση όπου ένας άνθρωπος είναι τόσο σημαντικός για όλους τους).

Από τη στιγμή που ο Έντουαρντ γύρισε μέσα στο σπίτι, ήδη ήξερε ότι έπρεπε να φύγει. Αν προσέξετε τις εκφράσεις του προσώπου του, μπορείτε να καταλάβετε ότι αμφιταλαντεύεται. Πρώτα είναι αποφασισμένος, μετά σκέφτεται ότι δε θα είναι ικανός να το κάνει, μετά σκέφτεται ότι πρέπει, ξανά και ξανά. Ενώ η Μπέλλα κοιμάται εκείνη τη νύχτα, βρίσκει αρκετή δύναμη να κάνει το σωστό (στο μυαλό του). Μετά από αυτό το σημείο, δεν της ανοίγεται ξανά, γιατί προσπαθεί να απομακρύνει τον εαυτό του από εκείνη.

[b]Στα αγαπημένα σου τραγούδια για τη Έκλειψη έχεις το «Hamburg Song» του Keane. Από τίνος την οπτική υποτίθεται ότι είναι; Εγώ πάντα σκεφτόμουν ότι είναι από του Τζέικομπ, αλλά κάποιοι πιστεύουν ότι είναι από του Έντουαρντ…;

Υ.Γ. Είσαι φοβερή! Ευχαριστούμε που απαντάς στις ερωτήσεις μας!![/b]
100% του Τζέηκομπ.

Ο Έντουαρντ δε θα σκεφτόταν ποτέ ότι η Μπέλλα θα μπορούσε να πάρει οτιδήποτε από εκείνον. Δε θα μπορούσε να το φανταστεί αυτό.


[b]Στο IMDB αναγράφεται ότι η παραγωγή της ταινίας θα ξεκινήσει τον Φεβρουάριο του 2008. Γνωρίζεις αν αυτό είναι ακριβές; [/b]
Αυτή την ενημέρωση έχω και εγώ. Όπως και να ‘χει, δεν έχω ακούσει κάτι νεότερο από το μέτωπο του casting και ο χρόνος κυλάει. Ίσως απλώς να είμαι έξω από τον χορό, αλλά ξέρω ότι ήταν πολύ δύσκολο να βρουν κάποιο ηθοποιό για το ρόλο του Τζέικομπ.

Θα πρέπει να προσθέσω (προτού κάποιος πει, «Πού είναι το δύσκολο; Ο Steven Strait!») ότι κάποιος σαν τον Steven Strait ποτέ δε θα έπαιρνε τόσο μικρό ρόλο. Ο κόσμος προτείνει πολλούς γνωστούς ηθοποιούς για μικρότερους ρόλους, και αυτό είναι απλά κάτι που δεν πρόκειται να γίνει. Εκτός από την Μπέλλα και τον Έντουαρντ, δεν υπάρχει αρκετός χρόνος στην οθόνη για τους άλλους χαρακτήρες, ώστε να δελεαστεί ένας διάσημος ηθοποιός.
[b]
Αλλά γιατί η Μπέλλα να θέλει να γίνει βρικόλακας, να ρισκάρει τα πάντα, αν ο Έντουαρντ δεν την ήθελε; Να του είναι κολλιτσίδα για μια ΑΙΩΝΙΟΤΗΤΑ χωρίς επιστροφή;

Είμαστε πάααρα πολύ χαρούμενες που ο Έντουαρντ θέλει την Μπέλλα!!!![/b]

Η Μπέλλα κατά κάποιο τρόπο ελπίζει ότι εκείνος θα έβλεπε τα πράγματα διαφορετικά αν ήταν ίδια με αυτόν.

[b]Όταν πήγες στο Φορκς, σε ποιο κατάλυμα έμεινες και μήπως θυμάσαι ακριβώς σε ποιο σπιτάκι; Η Gypsy θέλει να γράψει το όνομά σου με γκλίτερ στον τοίχο. [/b]
Δε λέω, γιατί πιθανότατα θα θέλω να ξαναπάω ινκόγκνιτο. Αλλά έχω μείνει στο Dew Drop Inn μια φορά.

[b]Α, Α, ήταν το πώμα από το αναψυκτικό της Μπέλλα που το στριφογυρνούσε πάνω στο τραπέζι τους στην τραπεζαρία; [/b]


[b]Μα ο χαρακτήρας του Τζέικομπ δε θα πρέπει έτσι και αλλιώς να περάσει ξανά από κάστινγκ για τη Νέα Σελήνη; Δεν είναι αυτό κάτι που θα ήθελες να τονίσεις ως σημαντικό στοιχείο για την ταινία της Νέας Σελήνης; Όπως εξάλλου και οι αλλαγές που συμβαίνουν στον ίδιο τον Τζέικομπ είναι πολύ σημαντικές![/b]
Νομίζω ότι αυτό είναι το σχέδιο. Αρχικά, κάποιοι ήλπιζαν ότι μπορούσαν να πάρουν ένα ψηλό, αδύνατο παιδί και να τον βάλουν σε πρόγραμμα εκγύμνασης με βάρη ανάμεσα στις δυο ταινίες, αλλά δε βρήκαν κάποιον καλό ηθοποιό που να ανταποκρίνεται σε αυτή τη σκέψη. Δε νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα να χρησιμοποιηθούν δυο ηθοποιοί—στην πραγματικότητα, νομίζω ότι είναι πολύ πιο πρακτικό. Δε θα ήταν εκτός του χαρακτήρα της Μπέλλα να πει στα ίσια, «Τζέικομπ, έχεις αλλάξει τόσο πολύ. Μοιάζεις με εντελώς διαφορετικό άτομο». Και τότε σε όλο το σινεμά θα έπεφτε πολύ γέλιο.
[b]
Στέφανι, θα σκεφτόσουν ποτέ να γράψεις τη Νέα Σελήνη από την οπτική του Τζέικομπ, ως έξτρα υλικό και όχι ως επανάληψη της ιστορίας; Θα μου άρεσε να ξέρω τις σκέψεις του, ιδιαίτερα όταν μεταμορφώνεται για πρώτη φορά.[/b]
Δε με έχει παρακινήσει τόσο πολύ αυτή η ιστορία . Προς το παρόν, τα λίγα πράγματα που βάζω στην ιστοσελίδα μου, μου φαίνεται ότι αρκούν. Αλλά ποιος ξέρει τι μπορεί να γίνει στο μέλλον;

Οι παρακάτω ερωτήσεις και απαντήσεις είναι από την εκδήλωση για τη Χαραυγή που έγινε στο Σικάγο, στις 5 Αυγούστου 2008. Είναι από τις σημειώσεις που κράτησε κάποια από τις Twilight Moms και όχι ακριβής καταγραφή των όσων είπε η Στέφανι (εκτός από τις απαντήσεις που έχω βάλει σε εισαγωγικά).


Πότε αποφάσισες για το ποια θα είναι η υπόθεση της Χαραυγής;
«Από την αρχή. Όταν η ιστορία της Μπέλλα και του Έντουαρντ ξεκίνησε, αυτό ήταν πάντα το θέμα, το τέλος. Forever Dawn, ίσως τον Φεβρουάριο του 2004;»

Ρένεσμι;
Η Ρένεσμι είναι η αιτία που υπάρχει η Χαραυγή! «Έδωσα σκληρή μάχη για τη Νέσσυ!».
Έδωσε μάχη για τη Νέσσυ καθώς ο εκδοτικός οίκος ήθελε η saga να τελειώσει με την Έκλειψη και η Στέφανι είπε όχι, εξαιτίας της Νέσσυ. (Από τον τρόπο που μιλάει η Στεφ, καταλαβαίνεις ότι ΛΑΤΡΕΥΕΙ τη Νέσσυ!)
Ναι, το όνομά της ήταν πάντα Ρένεσμι, είναι μοναδική και χρειαζόταν ένα μοναδικό όνομα.

Πώς είναι δυνατόν σωματικά… έγκυος;
H Στέφανι διάβασε πολλές συζητήσεις στο ίντερνετ του τύπου: "η Στεφ είπε αυτό..." και συχνά δε μετέφεραν τα λόγια της σωστά. Πάντα ήξερε ότι η Μπέλλα θα γινόταν μαμά, και το μόνο που έλεγε ήταν ότι οι θηλυκοί βρικόλακες δεν μπορούν να μείνουν έγκυες γιατί δεν μπορεί να αλλάξει το σώμα τους. Η Στεφ ήταν πάντα προσεκτική όταν έλεγε ότι οι βρικόλακες δεν μπορούν να κάνουν παιδιά μεταξύ τους.

Γιατί δεν είδαμε περισσότερα από το μήνα του μέλιτος;!!
Προφανώς, δεν μπορούσε να τους ευχαριστήσει όλους, έγραψε όσα ένιωθε ότι θα είναι κατάλληλα για να μπουν στο βιβλίο.

Μπορείς να μας εξηγήσεις λίγο στην Έκλειψη, όταν ο Έντουαρντ διαβάζει το μυαλό της Βικτώρια για τους λυκάνθρωπους και λέει ότι ο λύκος Σεθ μοιάζει με εκείνον που κυνήγησε ο Τζέϊμς...
Ο Τζέϊμς κυνήγησε και σκότωσε έναν από τους τελευταίους "πραγματικούς" λυκάνθρωπους. (Φοβερό, έτσι; )

Γιατί η Μπέλλα ήθελε να κυοφορήσει το μωρό, όταν ήξερε ότι η ίδια θα πεθάνει;
Η Στεφ είναι μαμά και ήξερε ακριβώς πώς είναι να αγαπάς το μωρό που μεγαλώνει μέσα σου, και αν κάποιος της έλεγε ότι θα πεθάνει με το να κυοφορήσει το μωρό, δε θα σκεφτόταν δεύτερη φορά τον εαυτό της, η αγάπη για το μωρό είναι τόσο δυνατή. (Ωωωω! Εμείς ξέρουμε, σωστά; )

Ποιο ήταν το μιούζικαλ που παρακολουθούσαν η Μπέλλα και ο Έντουαρντ στο μήνα του μέλιτος;
«Ήταν το Seven Brides for Seven Brothers».

Μπορεί ο Τζέικομπ να μείνει αθάνατος μαζί με τη Ρένεσμι;
Ναι! Το υπέροχο του να είναι λυκάνθρωπος είναι ότι όσο εξακολουθεί να αλλάζει μορφή, δε θα γεράσει ποτέ!

Γιατί η Μπέλλα έχει την ικανότητα να προσπεράσει το στάδιο του νεογέννητου βρικόλακα;
«Γιατί είναι φοβερή». Είχε δυο χρόνια να προετοιμαστεί και να το σκεφτεί και επιπλέον είναι πεισματάρα.

Στα βιβλία 1-3, πολλά κορίτσια θα μπορούσαν να ταυτιστούν σε μεγάλο βαθμό με την Μπέλλα, και στο βιβλίο 4 μοιάζει σαν να χάνεται αυτό. Γιατί;
Η Στεφ ένιωθε ότι οποιαδήποτε στιγμή μπορούσε να βάλει τον εαυτό της στη θέση της Μπέλλα. Αλλά όταν η Μπέλλα έγινε βρικόλακας, δεν μπορούσε να ταυτιστεί πια μαζί της, απλά δεν μπορείς να ταυτιστείς με κάτι τέτοιο. Αλλά ήθελε να μας δώσει μια γεύση της Μπέλλα ως βρικόλακα (ΖΗΤΩ!)

Τι χρώμα είναι η Φεράρι της Μπέλλα;
«Βγαίνουν και σε άλλο χρώμα οι Φεράρι; ΚΟΚΚΙΝΟ!»

Το εξώφυλλο της Χαραυγής;
Της Στεφ της αρέσει πολύ το σκάκι. Ο συμβολισμός: το πιόνι είναι ο πιο αδύναμος παίκτης στη σκακιέρα (άνθρωπος Μπέλλα) που προχωράει στην άλλη άκρη της σκακιέρας για να γίνει ο πιο δυνατός παίκτης πάνω σε αυτή!

Υπάρχει κάποιος λόγος που η Άλις επέλεξε τον Έμπορο της Βενετίας για να γράψει το σημείωμα της Μπέλλα;
Μια άλλη λογοτεχνική έμπνευση της Στεφ. Έκανε μια νύξη στο τέλος του βιβλίου. Δεν ήθελε μια τεράστια αιματηρή μάχη, ήθελε μια σκηνή δικαστηρίου όπως στον Έμπορο της Βενετίας. (Αυτό το έγραψα κατά γράμμα!)

Τι θα συμβεί στην οικογένεια των Κάλεν; Θα γράψεις κάτι άλλο;
«Το Midnight Sun πρέπει να ολοκληρωθεί» (όλη η αίθουσα ΟΥΡΛΙΑΖΕΙ!) Μελλοντικές αφηγήσεις από τη Νέσσυ και τη Λία.
Συνέχειες για Το Σώμα, μια ιστορία με φαντάσματα, μια ιστορία με γοργόνες.

Γιατί μέρος της Χαραυγής είναι γραμμένο από την οπτική του Τζέικ;
«Δεν μπορώ να πω ότι τώρα πια δεν αγαπάτε τον Τζέικ». Αρχικά ήταν από την οπτική της Μπέλλα, αλλά συνέβαιναν τόσα πολλά πράγματα για τα οποία η Μπέλλα δεν ήταν ενήμερη. Έτσι το έγραψε από τη μεριά του Τζέικ για να μπορέσουμε να μάθουμε για αυτά τα γεγονότα.

Λυπάσαι καμιά φορά που είναι το τέλος;
Όχι και τόσο, προς το παρόν. Ίσως αργότερα, μετά την περιοδεία να στενοχωρηθεί, αλλά γράφει ακόμα το Midnight Sun, οπότε έχει αυτό να την παρηγορεί. Αλλά ακόμα και μετά από αυτό, η Μπέλλα και ο Έντουαρντ θα είναι πάντα ένα κομμάτι της ζωής της.

Οι ερωτήσεις και απαντήσεις που ακολουθούν είναι από την εκδήλωση για τη Χαραυγή που έγινε στο Λος Άντζελες, στις 7 Αυγούστου 2008, με επίτιμο καλεσμένο τον Τζάστιν από τους Blue October. Όπως και στο προηγούμενο post, τα παρακάτω είναι από τις σημειώσεις που κράτησε κάποια από τις Twilight Moms και όχι ακριβής καταγραφή των όσων είπε η Στέφανι (εκτός από τις απαντήσεις μέσα στα εισαγωγικά).

Ποιο θα είναι το επόμενο βιβλίο;
Το Midnight Sun. Δεν έχει τελειώσει ακόμα με τους Κάλεν, υπάρχουν και άλλοι χαρακτήρες με τους οποίους θέλει να ασχοληθεί λεπτομερειακά. Δεν είναι σίγουρη για το τι άλλο μπορεί να επακολουθήσει.

Διαφορές ανάμεσα σε Forever Dawn και Χαραυγή.
Μοιάζουν πάρα πολύ. Οι δυο ιστορίες έχουν στενή σχέση μεταξύ τους, υπάρχει περισσότερη Λία στη Χαραυγή, ίσως να αναρτήσει κάποια κομμάτια του Forever Dawn ώστε να τα απολαύσουμε.

Πώς αισθάνεται τώρα ο Έντουαρντ για τον εαυτό του; Ακόμα νομίζει ότι είναι ένα τέρας;
Όχι, αν και είναι κάπως απαισιόδοξος (Γέλια). Φοβόταν πάρα πολύ ότι η Μπέλλα θα τον μισούσε όταν θα μεταμορφωνόταν. Είναι γεμάτος ελπίδα στο τέλος, ξέρει ότι όλα θα πάνε καλά.

Η αγαπημένη σου Έντουαρντ-Μπέλλα σκηνή από τη Χαραυγή.
Οι δυο τελευταίες σελίδες, όπου ο Έντουαρντ μπορεί να δει τα αισθήματα της Μπέλλα. Χρειάστηκαν 2000 σελίδες για να καταφέρει να διαβάσει το μυαλό της. Το να συνειδητοποιείς ότι σε αγαπούν, είναι ακόμα καλύτερο από την έμπρακτη αγάπη.

Για το Λυκόφως και για τη Νέα Σελήνη έχεις δημοσιεύσει κομμένες σκηνές. Θα το κάνεις και για τη Χαραυγή;
Δεν έπρεπε να κόψει τόσα πολλά στη Χαραυγή, με το καιρό έγινε καλύτερη συγγραφέας. Δεν υπάρχουν τόσο ενδιαφέρουσες σκηνές που να έχουν κοπεί. Ίσως να ποστάρει κάποια κομμάτια του Forever Dawn για χάρη μας.

Θα γράψεις παρωδία για τη Χαραυγή;; Έτσι για πλάκα, θα το κάνεις για τη Χαραυγή;
Ίσως, ποτέ δεν ξέρεις. Είναι μια αστεία και απαίσια ιστορία. Όλοι πεθαίνουν στη Χαραυγή, όπως στον Άμλετ. Η Μπέλλα σχεδιάζει να αυτοκτονήσει, αλλάζει γνώμη αλλά τότε κατά λάθος σκοντάφτει και πέφτει από έναν γκρεμό. Ο Τσάρλι χάνει τη δουλειά του γιατί εθίζεται στα παυσίπονα της Μπέλλα. Η Μπέλλα εν συντομία παντρεύεται τον Μάϊκ, και μετά το σκάει με τον Έρικ Γιόρκι.

Γιατί δεν είδαμε την εγκυμοσύνη της Μπέλλα από την οπτική της;
Στο Forever Dawn είναι από την οπτική της Μπέλλα. Απλώς ήταν μέσα στο σπίτι, και όλα τα άλλα γίνονταν απέξω. Η Στέφανι πάντα άκουγε τα σαρκαστικά σχόλια του Τζέικομπ στο κεφάλι της, ήξερε ότι έπρεπε να τα εκφράσει και αυτή ήταν η ευκαιρία της. Έτσι άφησε τον Τζέικομπ να αναλάβει, και εκείνος ήταν κατενθουσιασμένος για αυτό. Ήταν βαρετό να περιγράφει από την οπτική της Μπέλλα, να είναι έγκυος και κλεισμένη στο σπίτι. Λάτρεψε πραγματικά την οπτική του Τζέικομπ, είχε δράση και περισσότερη πλάκα. Όταν ο Τζέικομπ σαρκάζεται έχει πολύ πλάκα.

Το εξώφυλλο και ο τίτλος της Χαραυγής σημαίνουν κάτι;
Το εξώφυλλο δεν είναι μόνο για τη Χαραυγή, καλύπτει και τα υπόλοιπα βιβλία. Η Μπέλλα είναι το πιόνι στην αρχή, μετά γίνεται ο πιο δυνατός παίκτης και προχωράει μπροστά. Δίνει μια αίσθηση καταστροφής, αλλά επίσης συμβολίζει και μια καινούρια αφύπνιση.

Σε ποια σελίδα ταιριάζει το τραγούδι του Τζάστιν My Never;
Στη σελίδα 380 της Χαραυγής. Είναι το τραγούδι του Τζέικομπ και ακόμα και τώρα κάνει τη Στεφ να ανατριχιάζει και να κλαίει. (υπάρχει στο youtube αν δεν το έχετε ακούσει)

Αν μπορούσες να πεις την ιστορία από την οπτική κάποιου άλλου, ποιος θα ήταν αυτός;
Η Άλις θα ήταν η καλύτερη, αλλά το βιβλίο θα γινόταν πολύ μεγάλο. Η Άλις είχε να διηγηθεί μια ολόκληρη ιστορία ενώ έλειπε, την οποία εμείς χάσαμε.

Από τη στιγμή που η Ρένεσμι θα ζήσει για πάντα, ισχύει το ίδιο και για τον Τζέικομπ;
Ο Τζέικομπ μπορεί να παραμείνει στην ίδια ηλικία αρκεί να συνεχίσει κάθε τόσο να μεταμορφώνεται σε λύκο, οπότε και οι δυο είναι φτιαγμένοι για την αθανασία.

Ποιο ήταν το περιεχόμενο της τηλεφωνικής συνομιλίας ανάμεσα σε Μπέλλα και Ρόζαλι;
Κάποιος νόμιζε ότι η Ρόουζ και η Μπέλλα θα το έσκαγαν. (ποτέ δεν είχε συνειδητοποιήσει η Στεφ ότι θα μπορούσε κάποιος να βγάλει αυτό το συμπέρασμα).
Η Μπέλλα της λέει: "Νομίζω θα έχεις μάθει τα νέα, δεν έχω πολύ χρόνο", η Ρόουζ εκνευρίζεται, "Ορίστε η Μπέλλα, παίρνει πάντα αυτό που θέλει, ως συνήθως", η Μπέλλα ζητάει βοήθεια "Σε παρακαλώ, βοήθησέ με να κρατήσω αυτό το παιδί ζωντανό". Με το που επέστρεψαν η Μπέλλα και ο Έντουαρντ, η Ρόουζ ήταν έτοιμη να προστατέψει. Το μόνο που είπε η Μπέλλα ήταν χρειάζομαι τη βοήθειά σου, της είπε την αλήθεια.

Υπάρχει στην πραγματικότητα το αυτοκίνητο της Μπέλλα “για πριν”;
Όχι, δεν υπάρχει, είναι φανταστικό. Όμως υπάρχει Mercedes Guard. Η αντιβληματική προστασία δεν είναι πραγματική.

Γιατί ο Έντουαρντ αποκάλεσε τον Τζέικομπ γιο στη Χαραυγή;
Ήταν μια περίεργη στιγμή για τον Έντουαρντ και για την Στεφ που έπρεπε να το γράψει. Άκουγε τη φωνή του Έντουαρντ πολύ δυνατά. Εκείνη τη στιγμή, ο Έντουαρντ είχε αποδεχθεί πλήρως το μέλλον της Νέσσυ, το μέλλον της ΜΕ τον Τζέικομπ. Έκανε τη Στέφανι να κλάψει όταν το έγραφε.

Τι συνέβη ανάμεσα στον Μπίλι και τον Τσάρλι;
Η Μπέλλα δεν είχε καταλάβει τι συνέβαινε. Ο Μπίλι είναι θυμωμένος με τον Τσάρλι για την όλη ιστορία με τη Σου, αλλά θα το ξεπεράσουν.

Γιατί παρουσίαζες την Μπέλλα να ονειρεύεται ότι θα έχει αγοράκι αντί για κοριτσάκι;
Από την αρχή ήξερε ότι θα ήταν κοριτσάκι. Αλλά όταν μπήκε στο κεφάλι της Μπέλλα και το είδε με τη δική της οπτική, εκείνη δεν μπορούσε να φανταστεί τίποτα πιο όμορφο από τον Έντουαρντ, οπότε έπρεπε να είναι αγόρι στο μυαλό της. Επιπλέον η Μπέλλα είναι τόσο ανασφαλής, που ένα κοριτσάκι δε θα ήταν ποτέ τόσο όμορφο στο μυαλό της.

Τι συνέβη στη Λία;
Υπάρχει πολύ πράγμα για τη Λία, είναι δεύτερη στην ιεραρχία στην αγέλη του Τζέικομπ. Είναι χαρούμενη και σε καλύτερη φάση από πριν. Αν η Στεφ συνεχίσει τη saga σε 10-20 χρόνια, θέλει να προσθέσει και την ιστορία της Λία.

Μεταμορφώθηκε τελικά η Τζιάνα σε βρικόλακα;
Όχι, έφαγε πόρτα. Είναι νεκρή. Ριψοκίνδυνη δουλειά. Το να δουλεύεις για τους Βολτούρι είναι πολύ επικίνδυνο.

Γιατί τα μάτια της Χάιντι είναι μωβ;
Τα μάτια της Χάιντι είναι μωβ γιατί φοράει μπλε φακούς επαφής πάνω από τα κόκκινα μάτια της. (υπάρχει στο βιβλίο)

Τι σε έκανε να αποφασίσεις να γράψεις για εγκυμοσύνη; Μοιάζει να απέχει από τη βασική ιστορία.
Κάθε στιγμή στην ιστορία οδηγεί προς τη Χαραυγή, υπάρχουν ένα σωρό υπαινιγμοί.
Όλα τα γεγονότα σε όλα τα βιβλία οδηγούν στη Ρένεσμι. Εκτός από την ιστορία των Κουίλγιουτ. (η ιστορία της καταγωγής τους).

Πόσο νωρίς στην ιστορία αποφάσισες ότι ο Τζέικομπ θα αποτυπώσει στη Νέσσυ;
Αυτός ήταν πάντα ο σκοπός της Στέφανι.

Έχεις δει την ταινία;
Έχει δει την ταινία, πριν το τελικό μοντάζ. Είναι ενθουσιασμένη. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι την παρακολούθησε μόνο μια φορά. Αν την είχαν στο σινεμά, θα αγόραζε το ένα εισιτήριο μετά το άλλο. Την λατρεύει.

Μου αρέσει που στο τέλος η Μπέλλα τους προστατεύει όλους. Γνώριζες πάντα ότι η Μπέλλα θα ήταν η πιο δυνατή;
«Πάντα ήξερα ότι θα ήταν μοναδική. Η πιο ισχυρή από όλους. Όλα τα βιβλία οδηγούν σε αυτό το συμπέρασμα. Η Μπέλλα θα κατέληγε να τους κάνει όλους να παραμιλάνε, απλώς χρειαζόταν τον χρόνο της».

Λυπάσαι που η ιστορία από την πλευρά της Μπελς έχει τελειώσει τώρα;
«Όχι ακόμα. Αλλά ακόμα γράφω το Midnight Sun. Δεν είμαι σίγουρη για το πώς θα νιώθω μετά από αυτό. Είναι τόσο αστείο και παράξενο να δημιουργείς αυτόν τον κόσμο και να ζεις σε αυτόν για τόσο πολύ καιρό, που πραγματικά ακόμα δεν έχω χωνέψει ότι έχει τελειώσει, γιατί όπως είπα ακόμα γράφω».

Ο Τζάστιν από τους Blue October βγαίνει στη σκηνή:

Το πρώτο τραγούδι των Βlue October που άκουσε η Στέφανι ήταν το Hate me. Παραλίγο να τρακάρει, βγήκε από το δρόμο. Έψαχνε γύρω της για τον Έντουαρντ. Ήταν ο Έντουαρντ που έφευγε από το δάσος, νιώθοντας την καρδιά του να σπάει εξαιτίας αυτού που είχε κάνει.

«Οι My Chemical Romance ΕΙΝΑΙ η μπάντα του Τζέικομπ ως προς τη φωνή. Πολλοί από τους ήρωές μου έχουν φωνές από τραγουδιστές συγκροτημάτων».

Επίσης το τραγούδι Overweight των Blue October είναι σαν να το τραγουδάει ο Τζέικομπ. Λέει αντίο, της εύχεται να είναι ευτυχισμένη, εύχεται να μπορεί ο άλλος να διώχνει τα δάκρυά της, να την πηγαίνει σε άλλους ουρανούς.

Όταν η Στεφ πήγε στο Rockstar studio, ο Justin έπαιξε ένα τραγούδι που δε θα βγει μέχρι την επόμενη χρονιά. Το τραγούδι αυτό την κάνει να κλαίει, είναι από τη σελίδα 380 της Χαραυγής και είναι το τραγούδι του Τζέικομπ για την Μπέλλα (κλαψ). Λέγεται My Never και θα κυκλοφορήσει τον Μάρτιο του 2009.

Ο Τζάστιν έγραψε αυτό το τραγούδι για μια όμορφη κοπέλα που γνώρισε σε μια περιοδεία και ήξερε ότι δε θα μπορούσε να την έχει ποτέ. Τώρα είναι γυναίκα του.

Το αγαπημένο τραγούδι του Έντουαρντ προς το τέλος της Νέας Σελήνης: Sound of Pulling Heaven Down των Blue October.

Ο Τζάστιν αποκάλεσε τη Στέφανι, Ιησού της λογοτεχνίας.

Λοιπόν παιδιά, επειδή ξαναδιάβασα πρόσφατα το Σώμα και το έχω φρέσκο (!), ιδού οι απαντήσεις της Στέφανι για όσους λατρεύουν και αυτό το βιβλίο, σε μια εκδήλωση που έγινε στις 16 Μαϊου 2008. Αναφέρει και λίγα πράγματα για τη saga.
Προσοχή όμως στην ημερομηνία: Αυτό σημαίνει ότι Το Λυκόφως (η ταινία) δεν είχε βγει στις αίθουσες και η Χαραυγή δεν είχε εκδοθεί.
Enjoy!

Για την ταινία (Λυκόφως):
Δεν την έχω δει ολοκληρωμένη. Η σκηνοθέτις είναι ιδιοφυία. Οι ηθοποιοί ταιριάζουν πολύ καλά με τους ρόλους. Και όχι, δεν μπορώ να πω τίποτα για τη Χαραυγή.

Είναι (η Χαραυγή) το τελευταίο βιβλίο;
Μόνο από την οπτική της Μπέλλα. Μπορεί να επιστρέψω στη saga και να γράψω άλλες ιστορίες, από την οπτική άλλων χαρακτήρων.

Θα αναρτήσεις στην ιστοσελίδα σου επιπλέον σκήνες από την επανένωση του Τζάρεντ με τη Μέλανι;
Ενδιαφέρουσα ερώτηση. Αυτή είναι και η μοναδική επιπλέον σκηνή που θα υπήρχε περίπτωση να γράψω. Είναι η σκηνή που βλέπω στο κεφάλι μου να συμβαίνει πραγματικά. Το πρόβλημα είναι ότι όταν είμαι σε περιοδείες δε γράφω και είμαι συνέχεια σε περιοδείες.

Γράφεις για δυνατούς έρωτες. Από πού/ποιον εμπνέεσαι; Πιστεύεις ότι οι άνθρωποι μπορούν να βιώσουν τους έρωτες που περιγράφεις στις ιστορίες σου ή είναι μόνο φαντασία κατά τη γνώμη σου;
Ωχ, δε νομίζω ότι θα σας αρέσει η απάντηση σε αυτήν την ερώτηση, αλλά δε θα μπορούσα να γράψω αυτές τις ιστορίες πριν γεννήσω τα παιδιά μου. Ήταν η πρώτη μου εμπειρία με το είδος της αγάπης που χωρίς δεύτερη σκέψη θα έδινα τη ζωή μου. Ξέρετε είχα διάφορους έρωτες στη ζωή μου, αλλά πάντα ήμουν προσγειωμένη. Όμως με τα παιδιά μου, δεν ήμουν πια προσγειωμένη. Και αυτή ήταν στην πραγματικότητα η εμπειρία μου όχι με τη ρομαντική αγάπη, αλλά με το να μπορώ να καταλαβαίνω το πόσο έντονο είναι και τον τρόπο που κάνεις τρελά και επικίνδυνα πράγματα για κάποιον. Τότε ήταν που κατά κάποιον τρόπο έμαθα πώς σε κάνει να νιώθεις αυτό το πράγμα.

Σε ποιο σημείο της πλοκής άρχισε ο Γιατρός να βλέπει την Γουάντερερ σαν άτομο και πώς αυτό άλλαξε την οπτική του;
Δεν μπορώ να σας πω κάποιο συγκεκριμένο σημείο στο βιβλίο που συμβαίνει αυτό, αλλά νομίζω ότι όλοι οι άνθρωποι που έμεναν στις σπηλιές τη συνήθισαν ύστερα από λίγο καιρό- όπως συνηθίζεις ο,τιδήποτε. Και με το που σταματάς να βλέπεις κάποιον σαν εχθρό και αρχίζεις να προσέχεις τα υπέροχα πράγματα που κάνει- ειδικά από τη στιγμή που η Γουάντα κάνει ένα σωρό υπέροχα πράγματα- είναι δύσκολο να μην τη δει κάποιος σαν άτομο. Επίσης ο Γιατρός είναι ένας πολύ φιλεύσπλαχνος άνθρωπος. Δεν του δίνει χαρά να βλάπτει τον οποιονδήποτε και έτσι πάντα έχει πολύ ευγενικά αισθήματα για την Γουάντερερ και δε θα ήταν ποτέ αυτός που θα της έκανε κάτι κακό αν και εκείνη το φοβόταν πολύ αυτό. Οπότε ο Γιατρός είναι μια από τις εύκολες περιπτώσεις.

Γιατί έκανες τον Τζάρεντ τόσο κακό; Με ενόχλησε που χτήπησε την Γουάντερερ ξανά και ξανά. (Στέφανι: Μόνο μια φορά τη χτύπησε.) Γιατί ήταν η Σάρον και η Μάγκι τόσο εχθρικές απέναντι στην Γουάντα;
Άκου- επειδή έγραψα την ιστορία από την οπτική του εξωγήινου, νομίζω ότι όλοι σας βλέπετε την ιστορία από αυτή την οπτική και λέτε: «Όμως η Γουάντα δε θέλει το κακό κανενός. Είναι τόσο υπέροχο και ευγενικό άτομο που δε θα έκανε ποτέ κακό σε κανένα τους, πώς μπορούν να της συμπεριφέρονται έτσι;»
Και νομίζω ότι αυτό που πρέπει να κάνεις στην προσπάθειά σου να τους καταλάβεις είναι το εξής: Σκέψου την πιο τρομακτική ταινία που έχεις δει ποτέ όπου υπάρχει ένα πραγματικά τρομακτικό τέρας- κάτι που δε σε άφησε να κλείσεις μάτι όλη τη νύχτα από το φόβο. Και μετά φαντάσου ότι ολόκληρος ο κόσμος είναι γεμάτος από τέρατα σαν αυτό και εσύ είσαι ολομόναχη με όλα αυτά τα τέρατα εκεί έξω και ζεις με φόβο και τρόμο την κάθε μέρα που περνάει. Και αυτό δεν είναι κάτι εύκολο να το σκεφτείς, άλλο είναι να το λες και άλλο να το φαντάζεσαι. Μετά σκέψου ότι αυτό το τέρας είναι του χεριού σου και ότι επιτέλους υπάρχει μια ομάδα ανθρώπων που είναι όπως εσύ και ένα τέτοιο τέρας έρχεται, τι θα ένιωθες γι’ αυτό;
Αυτό το τέρας σου τα έχει πάρει όλα. Είναι ο χειρότερός σου εχθρός. Με εκπλήσσει που τόσος πολύς κόσμος καταλαβαίνει την Γουάντερερ γιατί από την ανθρώπινη οπτική δεν είναι λογικό να σκέφτονται καθόλου θετικά για εκείνη.
Και ιδιαίτερα ο Τζάρεντ: Σκέψου τον άνθρωπο που αγαπάς περισσότερο από κάθε τι στον κόσμο και φαντάσου ότι κάποιος σου τον παίρνει μακριά και επιστρέφει με το πρόσωπό του. Ξέρεις τι θα ένιωθες για αυτό το άτομο. Το γεγονός ότι ο Τζάρεντ καταφέρνει να παραβλέψει ποια είναι, πραγματικά με εκπλήσσει. Ήταν ενδιαφέρον να γράψω τον χαρακτήρα του γιατί αρχικά είχα σχεδιάσει να είναι ο μοναδικός με ερωτικό ενδιαφέρον στην ιστορία. Αλλά ήταν πολύ αδιάλλακτος, πράγμα που ταίριαζε με τον χαρακτήρα του. Όταν γράφω, ένα πράγμα που δεν μπορώ να κάνω είναι να βάλω τους ήρωές μου να πουν ή να κάνουν κάτι που δεν ταιριάζει στην προσωπικότητά τους. Και έτσι, δεν μπορούσα να τον κάνω να είναι κάτι που δεν ήταν.
Ο Ίαν από την άλλη, αρχικά δεν προοριζόταν να παίξει κάποιο ρόλο. Ούτε όνομα δεν είχε καλά καλά. Αλλά από την πρώτη στιγμή που άνοιξε το στόμα του για να ρωτήσει τον Τζεμπ: «Τι σκέφτεσαι; Γιατί το κάνεις αυτό;»… Αυτή η αίσθηση, του ότι ήθελε να μάθει περισσότερα και ότι ήταν πρόθυμος να ακούσει την απάντηση, κατά κάποιο τρόπο κατέλαβε τον χαρακτήρα του και από την στιγμή που είχε την πρώτη του συζήτηση με τον Τζάρεντ, τα πάντα είχαν τελειώσει. Με είχε κατακτήσει. Έτσι, ήρθε και άλλαξε την ιστορία και βοήθησε να γράψω ένα τέλος το οποίο ευχαριστήθηκα πολύ περισσότερο.

Γιατί οι ψυχές καταφέρνουν να ζουν σε μια τέλεια κοινωνία, ενώ οι άνθρωποι απέτυχαν σε αυτό; Δεν κατακλύζονται οι ψυχές από όλα τα ανθρώπινα συναισθήματα;
Ναι. Και αν το σκεφτείς λιγάκι, όλοι μας έχουμε ανθρώπινα συναισθήματα και κάποιοι από μας προσπαθούν σκληρά να είναι καλοί άνθρωποι. Δεν τα καταφέρνουμε πάντα, αλλά προσπαθούμε. Και ποτέ δε θα μας περνούσε από το μυαλό να κλέψουμε από κάποιον ή να τραυματίσουμε κάποιον ή να κάνουμε ο,τιδήποτε κακό. Όμως, υπάρχουν άλλοι άνθρωποι που έχουν ακριβώς τα ίδια συναισθήματα με τα δικά μας και δεν έχουν κανένα πρόβλημα να ζωθούν με μια βόμβα και να ανατινάξουν μια πλατεία γεμάτη από κόσμο. Οι άνθρωποι είναι ικανοί για πολλά. Οι ψυχές δεν είναι το ίδιο- δεν μπορούν να κάνουν όλα αυτά τα πράγματα. Δεν μπορούν να είναι παρά καλές. Έτσι, τα συναισθήματα υπάρχουν, αλλά όπως μερικούς από εμάς που προσπαθούμε να είμαστε καλοί άνθρωποι, καταφέρνουν πολύ καλά να τα ελέγχουν και αυτός είναι ο λόγος που η κοινωνία τους λειτουργεί τόσο καλύτερα από τη δικιά μας.

Στη σελ. 240, πες μου σε παρακαλώ ότι δεν είναι σύμπτωση. Ο Τζεμπ λέει ότι ακούει πολύ συχνά ονόματα όπως Τζιμ και Παμ. Σε παρακαλώ πες ότι είναι γιατί τρελαίνεσαι για τη σειρά ‘’The Office’’.
Ναι. Αυτό ήταν σίγουρα μια αναφορά στο Office. Και είμαι πολύ χαρούμενη που ο κόσμος το έπιασε.

Στέφανι καλή μου, πώς γίνεται και ο Ίαν καταφέρνει να δει πέρα από το σώμα της Μέλανι και να ερωτευθεί το «σκουλήκι» που βρίσκεται στο πίσω μέρος του κεφαλιού της;
Αυτό κατά κάποιο τρόπο ήταν το μαγικό στην ιστορία αυτή. Ήμουν σίγουρη ότι οι άνθρωποι θα αποδέχονταν την Γουάντα μετά από κάποιο διάστημα. Αλλά όταν ο Ίαν άρχισε να την ερωτεύεται, τότε άρχισαν όλα για μένα. Αυτός είναι νομίζω και ο λόγος που ολοκλήρωσα αυτό το βιβλίο: ήμουν τόσο περίεργη με αυτόν τον ήρωα που μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο. Που τον ενδιέφερε περισσότερο το τι έλεγε και έκανε κάποιος και όχι το πώς ήταν ή το ποιος ήταν αυτός ο κάποιος. Ήταν υπέροχος κατά την άποψή μου και λειτουργούσε με αυτό τον τρόπο γιατί έτσι ήταν ο χαρακτήρας του. Τον ενδιαφέρει κάποιος για αυτό που πραγματικά είναι και δεν υπάρχουν και πάρα πολλοί άνθρωποι που να μπορούν να το κάνουν αυτό, γι’ αυτό τον λατρεύω.

Θα υπάρχει συνέχεια για Το Σώμα;
Αυτή είναι μια ερώτηση που μου κάνουν πολύ συχνά. Είναι αστείο γιατί δούλευα τόσο πολύ με τις άλλες μου ιστορίες και έκανα ατελείωτες διορθώσεις και το μυαλό μου ήταν στο Φορκς. Εκεί βρισκόμουν νοερώς. Και έτσι, τις δυο τελευταίες βδομάδες που απαντώ σε ερωτήσεις για Το Σώμα και ξεφυλλίζω το βιβλίο ξανά και ξανά, αρχίζω να ενθουσιάζομαι για τις συνέχειες, πράγμα τέλειο. Έχω μια γενική εικόνα. Έχω έτοιμο τον πρόλογο του δεύτερου βιβλίου και τον επίλογο που θα γράψω για το τρίτο, οπότε έχω το πλαίσιο στο οποίο θα κινηθώ. Και φαντάζομαι ότι τελικά θα τα καταφέρω και θα έχουμε τις συνέχειες. Ίσως να μου πάρει λίγο χρόνο, οπότε δε θέλω να δώσω τίποτα εγγυήσεις. Αυτή τη στιγμή μόλις τελειώσουν οι υποχρεώσεις μου αυτό καλοκαίρι, θέλω να έχω μια χρονιά για να ξαναγράψω. Χωρίς δημοσιότητα, τίποτα από αυτά, απλώς να κάθομαι και να γράφω για έναν ολόκληρο χρόνο. Πράγμα που ακούγεται σαν απίστευτη πολυτέλεια για μένα. Οπότε θα δούμε ποιο βιβλίο θα προκύψει τελικά.

Ποια είναι η μεγαλύτερη θυσία που έπρεπε να κάνεις λόγω της επιτυχημένης καριέρας σου και άξιζε;
Είναι δυο πράγματα, το ένα νομίζω ότι είναι τα πράγματα της καθημερινότητας. Συνήθιζα να διαβάζω τρία ή τέσσερα βιβλία την εβδομάδα. Κάθε βδομάδα. Το διάβασμα ήταν μεγάλο μέρος του εαυτού μου, και δεν μπορώ να το κάνω πια αυτό στον ίδιο βαθμό. Και είναι τρελό- Ω! Πόσα βιβλία διάβασα φέτος; Δέκα μέχρι τώρα; Για μένα αυτό είναι πραγματικά παράξενο. Μου λείπει το διάβασμα, αλλά αυτή η θυσία αξίζει γιατί το να γράφεις είναι πολύ καλύτερο από το να διαβάζεις. Είναι καταπληκτικό, είναι το καλύτερό μου.
Η άλλη μεγάλη θυσία είναι ο χρόνος και υπάρχουν πράγματα που δεν αξίζουν τη θυσία αυτή. Ξέρεις, θα χάσω κάποιες αποφοιτήσεις αυτή τη βδομάδα. Και είναι πολύ δύσκολο για μένα. Το να είμαι μακριά από τα παιδιά μου, για μένα είναι τεράστια θυσία. Δε νομίζω ότι τα ίδια τα πειράζει τόσο πολύ, επιστρέφω σπίτι και λένε: «Α! Μαμά, έλειπες;» Ξέρεις, αγόρια! Θα κάνουμε ένα μεγάλο πάρτυ όταν γυρίσω στο σπίτι. Ο άντρας μου, μου τα γράφει όλα σε DVD και θα τρώμε ποπ κορν βλέποντας την τελετή λήξης του παιδικού σταθμού και όλα τα άλλα καλά που έχω χάσει.

Πώς είναι να είσαι στη λίστα του περιοδικού Time στους «100 ανθρώπους με τη μεγαλύτερη επιρροή;»
Δε νομίζω ότι έχω απάντηση γι’αυτό. Δεν ξέρω. Είναι τόσο περίεργο, είναι σουρεαλιστικό, δεν το πιστεύω εντελώς. Έχω δυο αντίτυπα του περιοδικού και ναι εκείνη εκεί δίπλα στην Όπρα είμαι εγώ. Και ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω, αλλά είναι φοβερό και χαίρομαι πολύ που το Τime αποφάσισε φέτος να τους βάλει όλους στο εξώφυλλο. Έτσι θα μπορώ να λέω: «Ήμουν στο εξώφυλλο του περιοδικού Time». Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι, αλλά μπορείς να δεις και την αφοσίωση προς τους θαυμαστές μου. Γιατί την προηγούμενη βδομάδα ήμουν στο Κάνσας σε μια εκδήλωση που ήταν sold out πολύ καιρό πριν, την ίδια στιγμή που θα μπορούσα να είμαι στη Νέα Υόρκη, στον ίδιο χώρο με τον George Clooney και τον Robert Downey Jr. Ξέρεις δεν είχα πρόβλημα όταν έμαθα ότι θα χάσω τον Clooney. Και μετά εκείνο το πρωϊ, παρακολουθούσα μια εκπομπή στο δωμάτιο του ξενοδοχείου και βλέπω τον Robert Downey Jr. να λέει ότι θα πήγαινε στο πάρτυ εκείνο το βράδυ. Λέω «ΟΧΙ! ΟΧΙ!» και στέλνω email στην ατζέντη μου «Πώς μπορώ να πάω στη Νέα Υόρκη;» Και κάπως έτσι το έχασα αυτό…

Πώς κατορθώνεις να είσαι συγγραφέας και ταυτόχρονα μητέρα;
Είναι μια συνεχής προσπάθεια. Γιατί τα πράγματα αλλάζουν. Όταν πρωτοάρχισα να γράφω κρατούσα μωρά στην αγκαλιά μου και τότε ήταν κυριολεκτικά κατόρθωμα. Τώρα τα παιδιά μου είναι στο σχολείο όλη τη μέρα και η κατάσταση είναι εντελώς διαφορετική. Και έτσι πρέπει να επαναπροσαρμόζομαι συνέχεια, όμως αυτό που κάνω είναι να έχω πάντα το γραφείο μου- με τις διάφορες μετακομίσεις που κάναμε- λίγο πολύ στη μέση του καθιστικού. Γιατί έχω μάθει ότι όταν ακούω τα παιδιά μου, όλα είναι εντάξει. Αν δεν τα ακούω, αρχίζω να σκέφτομαι «Τι σκαρώνουν;». Έτσι δεν κλείνω ποτέ την πόρτα. Όμως είμαι τόσο τυχερή που έχω αυτά τα παιδιά που είναι τόσο καλά και ισορροπημένα και έχουν πλάκα και είναι καλόβολα. Και έτσι αυτό κάνει τη δουλειά μου τόσο πολύ πιο εύκολη. Και έχω και τον άντρα μου που δεν έχει πρόβλημα να μένει στο σπίτι και να φροντίζει τα παιδιά. Πράγμα που είναι τέλειο γι’ αυτά να έχουν τον μπαμπά τους μαζί τους. Είναι υπέροχο. Ζήτω οι καλοί σύζυγοι! Αυτό σίγουρα βοηθάει. Πρέπει να έχεις πολύ βοήθεια και η οικογένειά μου μας βοηθάει πολύ. Η μαμά μου μένει λίγο πιο πέρα από μας και αυτό είναι ό,τι καλύτερο. Δεν θα μπορούσα να τα καταφέρω μόνη μου. Με τίποτα.

Είναι το πρόσωπό σου στο εξώφυλλο του βιβλίου; Αν όχι, τότε τίνος είναι;
Δεν έχω ιδέα. Είναι κάποιο πανέμορφο μοντέλο που πληρώνεται για να βγαίνει φωτογραφίες. Δεν είναι αυτή η δουλειά μου.
Με ρωτάνε συχνά και για τα άλλα εξώφυλλα. Ο τρόπος που δουλεύουν οι εκδοτικοί οίκοι είναι ο εξής: Φτιάχνουν ένα εξώφυλλο, στο δείχνουν και σου λένε: «Ορίστε το εξώφυλλό σου. Ποια είναι η γνώμη σου;» Και αν πεις: «Α! Δε μου αρέσει», εκείνοι θα πούνε «Ω! Τι κρίμα». Στην πραγματικότητα αυτό δε συμβαίνει πια με εμένα σε τέτοιο βαθμό και με Το Σώμα, ήταν μια υπέροχη εμπειρία. Μου έστειλαν την εικόνα και είπαν: «Τι γνώμη έχεις για αυτό;» Είπα «Το λατρεύω», είπαν «Και εμείς». Είπαμε «Ναι, έχουμε εξώφυλλο».
Τα πράγματα δεν είναι πάντα έτσι, και ο κόσμος με ρωτάει για τα εξώφυλλα της saga- και πάλι όχι, δεν είναι τα χέρια μου στο εξώφυλλο του Λυκόφωτος. Ξανά, είναι ενός όμορφου μοντέλου. Να σας πω λοιπόν γρήγορα τι σημαίνουν τα εξώφυλλα:
Για Το Σώμα είναι πολύ εύκολο να το καταλάβετε.
Του Λυκόφωτος, όπως το βλέπω εγώ, είναι κατά κάποιο τρόπο η ιδέα της επιλογής- ο καρπός της γνώσεως του καλού και του κακού. Δεν έχει δαγκώσει ακόμα το μήλο, αλλά το σκέφτεται.
Για τη Νέα Σελήνη είναι ένα από εκείνα τα εξώφυλλα που μου είπαν: «Ορίστε το εξώφυλλο. Τι γνώμη έχεις;», είπα «Δε μου αρέσει». Είπαν, «Κρίμα». Οπότε αυτό το εξώφυλλο πραγματικά δε σημαίνει τίποτα για μένα.
Για την Έκλειψη μπορέσαμε να βρούμε κάποιο κοινό έδαφος. Για μένα, είναι περίπου όπως όταν προσπαθείς να κόψεις τους δεσμούς με την παλιά σου ζωή. Η Μπέλλα νομίζει ότι αυτό μπορεί να το κάνει εύκολα με ένα ψαλίδισμα, αλλά δε γίνεται έτσι, γιατί πάντα μένουν κάποιες κλωστές που είναι πιο δύσκολο να κοπούν από τις υπόλοιπες. Αυτή ήταν η απεικόνισή μου, η μεταφορά μου για την Μπέλλα που προσπαθεί να αφήσει την ανθρώπινη ζωή της.

Για να ολοκληρώσουμε, με ρωτάνε πολύ συχνά για το πώς γίνεσαι συγγραφέας. Πώς θα εκδώσω τα βιβλία μου; Τι να κάνω για αυτό και για το άλλο; Και αυτά που λέω πάντα σε αυτούς που θέλουν να γράψουν είναι τα εξής:
Γράψτε. Μην ανησυχείτε για τίποτα άλλο. Γιατί πραγματικά δεν έχει σημασία. Αν δεν γράφετε για τη μαγεία της συγγραφής, τότε δεν αξίζει. Γιατί ξέρω κάποιους ανθρώπους που νομίζουν ότι είναι κάτι γκλαμουράτο και όλα τα σχετικά, αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι.
Για να καταλάβετε ήμασταν στο Τέξας και κάποια κορίτσια έμπλεξαν με την αστυνομία γιατί κρεμιόντουσαν από τα παράθυρα του αυτοκινήτου τους. Είχαν δει μια λευκή λιμουζίνα και νόμιζαν ότι μέσα ήμουν εγώ. Όχι δεν μετακινούμαι με λιμουζίνες, λυπάμαι. Χρειάζεται σκληρή δουλειά για να γίνεις συγγραφέας και πρέπει να κάνεις πολλές θυσίες και αυτό δεν είναι το καλό της υπόθεσης. Το καλό είναι η συγγραφή. Οπότε, αν δεν είναι για σας αρκετό να καθίσετε κάτω και να γράψετε μια ιστορία επειδή είναι κάτι που αγαπάτε, τότε ίσως δεν είναι αυτός ο σωστός δρόμος. Αν αγαπάτε να γράφετε και αγαπάτε τους ήρωές σας και θέλετε να τους μοιραστείτε με άλλους ανθρώπους, περιμένετε μέχρι να είστε έτοιμοι. Τελειώστε το βιβλίο. Γράψτε το για τους εαυτούς σας και ποτέ μην το ξανασκεφτείτε και πείτε «Τι θα σκεφτεί ο κόσμος; Είναι κατάλληλο για το αναγνωστικό κοινό ; Μήπως να το γράψω για διαφορετικό αναγνωστικό κοινό;» Μην σκέφτεστε για κανένα κοινό παρά μόνο για τον εαυτό σας. Τελειώστε το βιβλίο και μετά όταν θα είστε πανέτοιμοι ψάξτε στο internet γιατί εκεί υπάρχουν άπειρες πηγές. Κάντε έρευνα, ακολουθήστε τους κανόνες γιατί στους ατζέντηδες δεν αρέσει όταν οι φάκελοί σας περιέχουν άσχετα στοιχεία. Στείλτε τους μόνο ό,τι σας ζητάνε. Υπάρχει μια πολύ καλή ιστοσελίδα, η Writer’s Market Online, όπου θα βρείτε όλων των ειδών τις πληροφορίες, αλλά η κύρια συμβουλή μου είναι να περιμένετε μέχρι να είστε έτοιμοι. Και να απολαύσετε τη συγγραφή γιατί εγώ θα συνέχιζα να γράφω ακόμα και αν κανείς από σας δεν είχε διαβάσει ούτε ένα από τα βιβλία μου και ούτε επρόκειτο να το κάνει. Γιατί για μένα, το να γράφω τις ιστορίες είναι η απόλυτη χαρά και πραγματικά δε με νοιάζει αν δεν αρέσουν σε κανέναν άλλο. Όμως είμαι τόση χαρούμενη που είστε εδώ και έχετε διαβάσει τα βιβλία μου. Και όντως είναι μαγικό να ξέρω ότι οι χαρακτήρες μου δεν ζουν μόνο εδώ (στο μυαλό της Στέφανι) αλλά και στα κεφάλια όλων εσάς. Αυτό τους κάνει τόσο αληθινούς για μένα, είναι καταπληκτικό.

Σας ευχαριστώ παιδιά που είστε τόσο υπέροχοι.

Λοιπόν, παιδιά! Οι παρακάτω απαντήσεις έχουν δοθεί από τη Στέφανι στο Twilight Lexicon! Έχουν αναρτηθεί τον Μάρτιο του 2006, πριν την έκδοση της Νέας Σελήνης. Οι περισσότερες πληροφορίες που αναφέρονται εδώ μας είναι γνωστές τώρα πια που έχουμε διαβάσει όλη τη saga, αλλά υπάρχουν και κάποια πράγματα που εγώ τουλάχιστον δεν τα ήξερα!

[b]Ερώτηση: Ποιο ήταν το επίθετο του Έντουαρντ όταν ήταν άνθρωπος; Και υπάρχουν άλλες λεπτομέρειες για τη ζωή του ως θνητός που θα μπορούσες να μας δώσεις;[/b]

[b]Στέφανι:[/b] Το πλήρες όνομα του Έντουαρντ είναι Έντουαρντ Άντονυ Μέϊσεν Κάλεν. Το όνομα της μητέρας του ήταν Ελίζαμπεθ και το όνομα του πατέρα του ήταν επίσης Έντουαρντ. Η ανθρώπινη ζωή του στο Σικάγο ήταν ευτυχισμένη και ήρεμη. Οι γονείς του ήταν αρκετά πλούσιοι (ο πατέρας του ήταν επιτυχημένος δικηγόρος). Η μεγαλύτερη έγνοια στη ζωή της μητέρας του πριν αρρωστήσουν όλοι κατά την επιδημία της γρίπης, ήταν το γεγονός ότι ο Πρώτος Παγκόσμιος Πόλεμος μαινόταν και ο Έντουαρντ ήταν μόλις ένα χρόνο πριν την στρατολόγηση (τον Αύγουστο του 1918- η ηλικία στρατολόγησης είχε μειωθεί στα 18- η επιδημία της γρίπης ξέσπασε τον Σεπτέμβριο). Στην αρχή της Νέας Σελήνης γίνεται σύντομη αναφορά στη μητέρα του Έντουαρντ. Όταν ήταν άνθρωπος τα μάτια του ήταν πράσινα. Έχει ύψος 1,88 (θα εκπλαγείτε από το πόσοι άνθρωποι μου έκαναν αυτήν την ερώτηση). Τα γενέθλιά του είναι στις 20 Ιουνίου.

Το πλήρες όνομα της Άλις είναι Μαίρη Άλις Μπράντον. Ήταν από το Μπιλόξι του Μισισίπι. Ήταν 19 χρόνων όταν η ανθρώπινη ζωή της τερματίστηκε. Το ύψος της είναι 1,47.

Το επίθετο του Τζάσπερ είναι Γουϊτλοκ. Ήταν άνθρωπος κατά τη διάρκεια του Εμφυλίου και ζούσε στο Τέξας (η ιστορία του θα ειπωθεί λεπτομερώς στο τρίτο βιβλίο), οπότε ο Κάρλαϊλ είναι ο πιο παλιός βρικόλακας στην οικογένεια. Ο Τζάσπερ ήταν 20 χρόνων όταν έγινε βρικόλακας (τον μεταμόρφωσε μια βρικόλακας που λέγεται Μαρία). Το χαϊδευτικό της Άλις για τον Τζάσπερ είναι «Τζαζ». Έχει ύψος 1,90.

Το πλήρες όνομα της Ρόζαλι είναι Ρόζαλι Λίλιαν Χέϊλ (προτιμά να χρησιμοποιεί το πραγματικό της επίθετο παρά το Κάλεν). Όταν ήταν άνθρωπος ζούσε στο Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης. Ο Κάρλαϊλ την μεταμόρφωσε όταν ήταν 18 χρόνων (και αυτή η ιστορία θα δοθεί λεπτομερώς στο τρίτο βιβλίο). Το ύψος της είναι 1,75. Ο Έμετ την φωνάζει «Ρόουζ» και συχνά-πυκνά την φωνάζουν έτσι και οι υπόλοιποι.

Το επίθετο του Έμετ είναι ΜακΚάρτι και ζούσε στο Γκάτλινμπεργκ του Τενεσί όταν συνάντησε την αρκούδα. Τότε ήταν 20 χρόνων. Έχει ύψος 1,96.

Το πλήρες όνομα της Έσμι ήταν Έσμι Άνν Πλατ Ίβενσον. Γεννήθηκε το 1895 στο Κολόμπους του Οχάϊο. Παντρεύτηκε στα 22 της τον Τσαρλς Ίβενσον, λίγο πριν τον στείλουν στο εξωτερικό για να πολεμήσει στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, απ' όπου επέστρεψε το 1919. Το έσκασε μακριά του το 1920, όταν ήταν έγκυος στο πρώτο τους παιδί. Το παιδί αυτό πέθανε το 1921 στο Άσλαντ του Ουϊσκόνσιν και η Έσμι προσπάθησε να αυτοκτονήσει- ήταν 26 χρόνων. Μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο που ο Κάρλαϊλ δούλευε τα βράδια. Το ύψος της Έσμι είναι 1,68.

Ο Κάρλαϊλ έχει ύψος 1,88.

[b]Ε: Εκτός από Ντεμπισί, ποια άλλα είδη μουσικής ακούει ο Έντουαρντ; Προτιμά την κλασσική μουσική ή έχει κάποιο αγαπημένο είδος μοντέρνας μουσικής; [/b]

Σ:Στον Έντουαρντ αρέσουν πολλά είδη μουσικής (έχει πολύ χρόνο στη διάθεσή του για να ακούει). Του αρέσει η κλασσική, η τζαζ, η progressive metal, η εναλλακτική ροκ, η punk ροκ και λίγο η emo. Προτιμά το ανεξάρτητο ροκ από την εμπορική μουσική. Η ροκ δεν του αρέσει περισσότερο από την κλασσική μουσική- και τα δυο είδη του αρέσουν το ίδιο. Σαν γενικό κανόνα δεν του αρέσει η μουσική country.

[b]Ε: Η Μπέλλα δουλεύει όταν σχολάει από το μάθημα; Την φαντάζομαι να τα κάνει θάλασσα στη δουλειά και να απολύεται για αυτό, αλλά είναι απλώς η φαντασία μου! ΧΑ![/b]

Σ: Η Μπέλλα πιάνει μια δουλειά part time κατά τη διάρκεια του πρώτου της καλοκαιριού στο Φορκς για να μαζέψει χρήματα για το κολλέγιο. Όταν αρχίζει το δεύτερο βιβλίο, δουλεύει ήδη για τρεις μήνες στο μαγαζί των Νιούτον. Ο Μάϊκ Νιούτον δουλεύει μαζί της. Ως γιος των ιδιοκτητών, είχε κάποια ανάμειξη στο να πάρει η Μπέλλα τη θέση (αν και αυτό δεν αναφέρεται στο βιβλίο).

[b]Ε: Έχω ΕΝΑ ΣΩΡΟ ερωτήσεις για την Έσμι και τον Κάρλαϊλ. Η όλη σχέση τους και η ιστορία που κρύβεται πίσω από την σχέση αυτή έχει πολλά κενά. Ήταν η Έσμι παντρεμένη όταν ήταν άνθρωπος και αν ναι, τι απέγινε ο άντρας της; Δεν φαντάζομαι ότι η Έσμι θα ενθουσιάστηκε όταν ανακάλυψε ότι η προσπάθειά της να δώσει τέλος στη ζωή της την μετέτρεψε σε μια αιώνια ύπαρξη. Δυσκολεύομαι να δεχτώ ότι η Έσμι ερωτεύτηκε τον Κάρλαϊλ αμέσως. Πόσο καιρό μετά τη μεταμόρφωσή της ήταν σε θέση να τον δει ως τον υπέροχο άντρα που γνωρίζουμε στο βιβλίο; Οποιαδήποτε πληροφορία για την σχέση τους θα βοηθούσε πολύ. [/b]

Σ: Για να καταλάβετε πώς ερωτεύθηκαν ο Καρλάϊλ και η Έσμι, πρέπει να γνωρίζετε την ιστορία της Έσμι. Παραπάνω είδατε λίγο από τη ζωή της- ότι δεν ήταν τόσο όμορφη. Ο γάμος της ήταν καθαρά κανονισμένος από τους γονείς της. Δεν αγαπούσε τον άντρα που παντρεύτηκε, αν και ήταν πρόθυμη να του δώσει μια ευκαιρία. Ήθελε πάρα πολύ να ερωτευθεί, αλλά ποτέ δεν γνώρισε κάποιον που να είναι ισάξιος με κάποιον που είχε γνωρίσει όταν ήταν 16 ετών. Καλύτερα να σας περιγράψω λιγάκι αυτή την ιστορία:
Το 1911, η Έσμι έσπασε το πόδι της πέφτοντας από ένα δέντρο στο οποίο είχε σκαρφαλώσει. Η οικογένειά της ζούσε σε μια φάρμα στα περίχωρα του Κολόμπους. Ο τοπικός γιατρός απουσίαζε και ήταν αργά το βράδυ όταν έφτασαν στο μικρό νοσοκομείο του Κολόμπους. Την περιέθαλψε κάποιος γιατρός που λεγόταν Κάλεν. Ήταν ο τελευταίος μήνας του στην πόλη (ήδη έλεγε ότι ήταν 35 χρόνων). Η Έσμι ποτέ δεν ξεπέρασε αυτή την εμπειρία.
Παντρεύτηκε τελευταία απ’ όλες τις φίλες της (εκείνη την εποχή παντρεύονταν νωρίτερα). Σκεφτόταν να μετακομίσει στη Δύση για να γίνει δασκάλα, αλλά ο πατέρας της δε θεωρούσε ηθικό για μια νεαρή κοπέλα να μένει μόνη της στην ερημιά. Ο γιος μιας φιλικής τους οικογένειας, ένας άντρας με καλές προοπτικές, ήθελε να την παντρευτεί και ο πατέρας της την πίεσε να δεχτεί. Εκείνης της ήταν αδιάφορος ο Τσαρλς Ίβενσον, αλλά δεν ήταν εναντίον του. Τον παντρεύτηκε και γρήγορα κατάλαβε ότι αυτό ήταν μια λάθος απόφαση. Η δημόσια εικόνα του Τσαρλς ήταν πολύ διαφορετική από την πραγματική. Κακοποιούσε την Έσμι. Οι γονείς της την συμβούλευσαν να είναι καλή σύζυγος και να σιωπήσει.. Η στρατολόγησή του ήταν μεγάλη ανακούφιση για την Έσμι. Όταν επέστρεψε από τον πόλεμο, η ζωή της ήταν εφιάλτης.
Η εγκυμοσύνη της τη βοήθησε να πάρει την απόφαση να το σκάσει. Ήξερε ότι δεν μπορούσε να αφήσει ένα παιδί να γεννηθεί σε ένα τέτοιο σπίτι. Κατέφυγε σε μια δεύτερη ξαδέρφη της που ζούσε στο Μιλγουόκι και μετά μετακόμισε ακόμα πιο βόρεια όταν πληροφορίες για το που βρισκόταν διέρρευσαν στους γονείς της. Ανακατεύτηκε εύκολα με το πλήθος, παριστάνοντας ότι είναι μια από τις πολλές χήρες που άφησε πίσω του ο πόλεμος. Δίδασκε στο σχολείο σε μια μικρή κοινότητα πολύ κοντά στο Άσλαντ. Όταν το αγοράκι της πέθανε (από μόλυνση στους πνεύμονες) λίγες μέρες αφότου είχε γεννηθεί, δεν της είχε απομείνει τίποτα άλλο. Όταν πήδηξε από τον γκρεμό λίγο έξω από την πόλη, δεν είχε ιδέα για το ότι ο Κάρλαϊλ δούλευε στο μικρό νοσοκομείο του Άσλαντ. Ο Κάρλαϊλ την θυμόταν φυσικά, την θυμόταν ως το χαρούμενο κορίτσι που ήταν στα 16 της. Δεν ήθελε να την αφήσει να πεθάνει.
Οπότε μπορείτε να φανταστείτε τι σκέφτηκε η Έσμι όταν άνοιξε τα μάτια της, ενώ πονούσε τόσο πολύ, και είδε το πρόσωπο που δεν είχε ξεχάσει ποτέ αν και είχαν περάσει δέκα χρόνια.
Πιστεύω ότι αυτό σας δίνει κάποια ιδέα για το πόσο γρήγορα και εύκολα δημιουργήθηκε η σχέση της Έσμι και του Κάρλαϊλ. Δεν εξαγριώθηκε όταν έμαθε ότι ήταν βρικόλακας- δεν το πήρε και τόσο χαλαρά όσο ο Έμετ, αλλά ήταν απλά ευτυχισμένη που ήταν με τον άντρα/βρικόλακα των ονείρων της. Πάντα όμως είχε τον πόνο για το χαμένο της παιδί και επειδή ηλικιακά (με τα ανθρώπινα μέτρα) ήταν η μεγαλύτερη από τους Κάλεν, αφιερώθηκε στο ρόλο της μητέρας.
[b]
Ε: Έχεις αναφέρει ότι η Ρόζαλι και ο Έμετ είναι παντρεμένοι. Τι γίνεται με τους υπόλοιπους; Ο Τζάσπερ και η Άλις έχουν και εκείνοι παντρευτεί; [/b]

Σ: Η Ρόζαλι τρελένεται για επίδειξη. Του Έμετ του αρέσει να την κάνει ευτυχισμένη- οπότε έχουν κάνει πολλούς πολυτελείς γάμους. (Όταν δημοσιοποιηθεί η ιστορία της, νομίζω ότι θα είναι πιο ξεκάθαρο γιατί η Ρόζαλι είναι έτσι). Η Άλις και ο Τζάσπερ δεν είναι της φιγούρας, αλλά έχουν το είδος της σχέσης που είναι πιο ουσιαστική. Είναι παντρεμένοι, αλλά η μια φορά ήταν αρκετή γι’ αυτούς. Η Έσμι και ο Κάρλαϊλ είναι επίσης παντρεμένοι μια φορά.

[b]Ε: Πόσο νέοι παριστάνουν ότι είναι οι βρικόλακες και μέχρι πόσο χρόνων μπορούν να καταφέρουν να προσποιηθούν ότι είναι; Προφανώς ο Έντουαρντ που είναι 17, θα δείχνει νεότερος απ’ όλους, αλλά τα άλλα «αδέρφια» ήταν γύρω στα 20 όταν μεταμορφώθηκαν. Όταν πρωτοέφτασαν στην πόλη ισχυρίζονταν όλοι τους ότι ήταν συνομήλικοι; Και για πόσο καιρό μπορούν να μείνουν κάπου προτού οι άνθρωποι αρχίσουν να έχουν υποψίες; Για τον Έντουαρντ που είναι 17, φαντάζομαι ότι θα είναι πολύ δύσκολο να προσποιείται ότι είναι πάνω από 25. [/b]

Σ: Καθένας από τους Κάλεν έχει τη δική του γκάμα από ηλικίες οι οποίες μπορούν να γίνουν πιστευτές. Ο Κάρλαϊλ είναι το κλειδί, από τη στιγμή που θέλει να δουλεύει ως γιατρός. Είναι η δική του ηλικιακή γκάμα που υποδεικνύει το πόσο καιρό μπορούν να παραμείνουν σε ένα μέρος. Αν και είναι μόλις 23, συνήθως παριστάνει ότι είναι από 28 έως 35. Όταν δεν κινούν υποψίες (με τον Έντουαρντ να διαβάζει τις σκέψεις μπορούν να το συμπεράνουν αυτό) και τους αρέσει το μέρος που βρίσκονται, μερικές φορές παρατείνουν τη διαμονή τους. Μπορούν όλοι τους να περάσουν για μεγαλύτεροι εξαιτίας του ώριμου τρόπου που μιλάνε και συμπεριφέρονται. Η γκάμα του Έντουαρντ είναι από 15 έως 25. Έχει φοιτήσει δυο φορές στην Ιατρική σχολή (βοηθάει τον Κάρλαϊλ να μένει ενημερωμένος με τις νέες εξελίξεις στον κλάδο), αλλά ποτέ δεν έχει δοκιμάσει να την ασκήσει- δεν έχει την ίδια απάθεια με το αίμα σε σχέση με τον Κάρλαϊλ. Ο Έμετ και ο Τζάσπερ δύσκολα περνιούνται για μικρότεροι από 18, αλλά με τα τέλεια φτιαγμένα έγγραφά τους (πιστοποιητικά γεννήσεως, διπλώματα οδήγησης κλπ), οι άνθρωποι τείνουν να πιστεύουν ό,τι και αν τους λένε.

[b]Ε: Έχουν οι βρικόλακες κυνόδοντες ή όχι; Ο Έντουαρντ δείχνει τα λευκά του δόντια πολλές φορές, αλλά ποτέ δεν βλέπουμε τους κυνόδοντές του. Μήπως εμφανίζονται μόνο κατά τη διάρκεια που κυνηγούν; [/b]

Σ: Οι δικοί μου βρικόλακες δεν έχουν κυνόδοντες. Τα δόντια τους είναι τόσο κοφτερά και δυνατά που οι κυνόδοντες είναι άχρηστοι (θα μπορούσαν να δαγκώσουν ατσάλι αν ήθελαν- έτσι ο ανθρώπινος λαιμός μοιάζει με βούτυρο, χα χα). Οι βρικόλακες που δεν είναι χορτοφάγοι δεν αφήνουν τα θύματά τους ζωντανά (εκτός και αν μεταμορφώνουν κάποιον σε βρικόλακα). Οι επιθέσεις αυτών των βρικολάκων δεν είναι του τύπου όλα περιποιημένα και καθαρά, με δυο μικρές τρυπούλες στο λαιμό του θύματος, που έχετε δει σε άλλες ιστορίες με βρικόλακες.
[b]
Ε: Έχουν οι βρικόλακες αίμα στις φλέβες τους παρ’ όλο που δε λειτουργεί πια η καρδιά τους; Τι θα γινόταν αν κόβονταν ή τραυματίζονταν με κάποιο τρόπο;[/b]

Σ: Τα περισσότερα ανθρώπινα υγρά απουσιάζουν από τους βρικόλακές μου. Δεν υπάρχει ιδρώτας, δάκρυα, αίμα -εκτός από εκείνο που καταπίνουν δεν έχουν δικό τους αίμα. Κατά κάποιο τρόπο έχουν σάλιο- το δηλητήριο κάνει το στόμα τους υγρό τουλάχιστον. Όταν πίνουν αίμα, αυτό απλώνεται σε όλο τους το σώμα και τους κάνει δυνατούς. Γεμίζει τα παλιά τους αγγεία, αν και δεν υπάρχει πια κυκλοφορία του αίματος. Κάνει πιο ανοιχτό το χρώμα των ματιών τους* και προκαλεί ένα ελαφρύ κοκκίνισμα στο πρόσωπό τους.
*Αυτό μου θύμισε μια ερώτηση που μου έκαναν πρόσφατα. Νόμιζα ότι ήταν προφανές, αλλά μάλλον τείνω να τα θεωρώ όλα προφανή (ένας από τους μεγαλύτερους μπελάδες του εκδότη μου είναι να με κάνει να καταλάβω ότι πρέπει να εξηγώ τα πάντα με περισσότερες λεπτομέρειες). Οι ίριδες των βρικολάκων που πίνουν αίμα ανθρώπων είναι σκούρες κόκκινες που γίνονται σταδιακά μαύρες καθώς μεγαλώνει η δίψα τους. Αν κάποιος Κάλεν πιει αίμα ανθρώπου, τα μάτια του/της θα γίνουν βυσσινί. Χρειάζονται περίπου δυο βδομάδες χωρίς αίμα για να γίνουν τα μάτια των βρικολάκων εντελώς μαύρα. Αν αυτός ο Κάλεν επιστρέψει μετά σε διατροφή με αίμα ζώων, τα μάτια του/της θα ξαναγίνουν σκούρο χρυσαφί.

Άλλη μια σημείωση για τα μάτια: οι νεογέννητοι βρικόλακες είναι αναγνωρίσιμοι από τα μάτια τους, που το χρώμα τους είναι ένα έντονο λαμπερό κόκκινο εξαιτίας της τεράστιας ποσότητας ανθρώπινου αίματος (το αίμα που υπήρχε ήδη στον άνθρωπο τη στιγμή που αυτός/αυτή μεταμορφώθηκε) που παραμένει στους ιστούς. Αυτό το κόκκινο ξεθωριάζει σταδιακά κατά τη διάρκεια του πρώτου χρόνου. Οι νέοι βρικόλακες είναι επιπλέον τρομερά δυνατοί τον πρώτο χρόνο της ζωής τους, πράγμα που επίσης είναι αποτέλεσμα της περίσσειας του αίματος που έχει μείνει στο σώμα. Αυτό το κατάλοιπο αίματος δεν μπορεί να επηρεάσει τη δίψα- οι νέοι βρικόλακες είναι μονίμως διψασμένοι.
Και μια και μιλάμε για φυσιολογία… Πάρα πολλοί άνθρωποι με ρωτάνε αν οι βρικόλακες μπορούν να κάνουν παιδιά. Η απάντηση είναι όχι. Όταν κάποιος γίνεται βρικόλακας, είναι σαν να παγώνει ακριβώς στην κατάσταση που είναι εκείνη τη στιγμή. Το σώμα του ή το σώμα της (και για το θέμα που συζητάμε τώρα μας ενδιαφέρει περισσότερο το γυναικείο σώμα) δεν μπορεί να αλλάξει πια. Τα μαλλιά δεν μακραίνουν, ούτε τα νύχια (αν έχεις κόψει τα μαλλιά σου, μένεις πάντα έτσι. Γι’ αυτό τα μαλλιά της Άλις είναι τόσο κοντά- είχαν αρχίσει να ξαναμεγαλώνουν αφού της τα είχαν ξυρίσει στο άσυλο). Αυτό ισχύει για όλες τις αλλαγές- έτσι μια γυναίκα δεν μπορεί να έχει πια μηνιαίο κύκλο. Αν ήταν ήδη έγκυος όταν την δάγκωσαν, και εκείνη και το έμβρυο θα παγώνουν σε αυτή την κατάσταση. Πράγμα που είναι μεγάλο βάσανο- έγκυος για πάντα; Ανατριχιάζω στη σκέψη.
Αν ένας βρικόλακας κοβόταν, θα χυνόταν αίμα μόνο αν εκείνος/εκείνη είχαν πιει αίμα πολύ πρόσφατα (και είχαν πιει πολύ). Αλλιώς, θα έτρεχε μόνο λίγο δηλητήριο. Θα ήταν σαν να κόβεις γρανίτη.
[b]
Δεν ρώτησα κάτι άλλο, γιατί φοβόμουν ότι είχα ήδη ρωτήσει πολλά, αλλά όπως θα δείτε, η Στέφανι είχε και άλλα πράγματα να πει.[/b]


Σ: Λοιπόν, ας δούμε τώρα τι άλλες λεπτομέρειες μπορώ να θυμηθώ…

Η οικογένεια των Ντενάλι μένει συνεχώς έξω από την αφήγηση. Για την ιστορία, είναι η Τάνια, η Κέϊτ (Κατρίνα) και η Αϊρίνα- έχουν σλαβική καταγωγή και θεωρούν τους εαυτούς τους αδερφές, αν και αυτό δεν ισχύει βιολογικά. Όλες είναι σχεδόν 1000 χρόνων. Ήταν μόνο οι τρεις τους για πολλούς αιώνες και αργότερα συνδέθηκαν με την Κάρμεν και τον Ελεάζαρ, στους οποίους άρεσε ο ειρηνικός τρόπος ζωής των κοριτσιών. Η Τάνια, η Κέϊτ και η Αϊρίνα έχουν μια ενδιαφέρουσα ιστορία που τις οδήγησε να γίνουν «χορτοφάγοι»: από εκείνες ξεκίνησε ο μύθος του θηλυκού δαίμονα του ύπνου. Η συμπάθειά τους για τους θνητούς άντρες, τις οδήγησε τελικά να έχουν τύψεις για τα θύματά τους και σταδιακά εκπαίδευσαν τους εαυτούς τους να αντιστέκονται στο ανθρώπινο αίμα. Πάντως ακόμα τους αρέσουν οι άντρες. Η Κέϊτ και ο Ελεάζαρ είναι «προικισμένοι» όπως ο Έντουαρντ και η Άλις, αλλά δεν θα πω κάτι περισσότερο για αυτό. (Η Τάνια έχει ένα σύντομο στιγμιότυπο στο Λυκόφως μου από την πλευρά του Έντουαρντ). Ο Ελεάζαρ και η Κάρμεν (η αληθινή του αγάπη) είναι και οι δυο Ισπανοί, είναι μόνο 300-400 χρόνων και ενώθηκαν με τις αδερφές- δαίμονες του ύπνου αρκετά αργότερα. Ο Ελεάζαρ έχει ενδιαφέρουσα ιστορία, η οποία προς το παρόν γίνεται γνωστή μόνο στο Forever Dawn.
Κάτι άλλο που δεν έχει ειπωθεί στην ιστορία μέχρι τώρα: τα χόμπυ. Ο Κάρλαϊλ έχει πάθος με την Ιατρική, φυσικά. Του Έντουαρντ του αρέσει να συλλέγει αυτοκίνητα. Η Ρόζαλι έχει το ταλέντο του μηχανικού και της αρέσουν και εκείνης τα αυτοκίνητα (περισσότερο όμως να τα επισκευάζει από το να τα οδηγεί ή να τα συλλέγει)- είναι ένα από τα λίγα πράγματα που έχει κοινό με τον Έντουαρντ. Η Έσμι ασχολείται με την αρχιτεκτονική και την αναστήλωση- εκείνη είναι υπεύθυνη για το σπίτι. Της αρέσει να αναστηλώνει παλιά ιστορικά σπίτια. Η Άλις λατρεύει να ψωνίζει. Του Έμετ του αρέσει ο κάθε είδους συναγωνισμός. Ο Τζάσπερ είναι πολύ φιλομαθής.
Κάτι τελευταίο- υπάρχουν νόμοι, ή μάλλον στην πραγματικότητα ένας μόνο νόμος, όταν είναι κανείς βρικόλακας: πρέπει να διατηρείς χαμηλό προφίλ. Δεν επιτρέπεται να εκτίθεσαι. Και ποιος δεν το επιτρέπει αυτό; Χα χα χα- διαβάστε τη Νέα Σελήνη.

Έτοιμο το δεύτερο μέρος των ερωταπαντήσεων!

Β' ΜΕΡΟΣ


Ερώτηση: Αυτό θα ακουστεί εξωφρενικά αδιάκριτο αλλά… κάνουν οι βρικόλακες μπάνιο; Με δεδομένο αυτό που είπες ότι στο κυνήγι δεν υπάρχουν απλώς και μόνο δυο τρυπίτσες από τη δαγκωματιά στο σώμα του θύματος, υποθέτω ότι λερώνονται… ή τουλάχιστον τα ρούχα τους θα είναι ματωμένα. Οπότε, κάνουν ντους; Χτενίζουν τα μαλλιά τους; Βουρτσίζουν τα δόντια τους;

Στέφανι: Οι βρικόλακες κάνουν μπάνιο, αλλά δε λερώνονται με τον ίδιο τρόπο που λερωνόμαστε εμείς. Εξωτερική βρωμιά, ναι- αίμα και λάσπη και τα σχετικά (αν και οι περισσότεροι βρικόλακες δε λερώνονται καθόλου όταν τρώνε- όλα είναι θέμα εξάσκησης), όμως δεν ιδρώνουν και δεν έχουν λιπαρότητα. Δεν θα υπήρχε περίπτωση να τους την πουν επειδή δεν χρησιμοποιούν αποσμητικό, χα χα.
Μια κοπέλα με ρώτησε γιατί η Άλις έχει τουαλέτα και αν οι βρικόλακες ουρούν. Όχι, δεν ουρούν (χρησιμοποιούν όλο το αίμα, δεν περισσεύει τίποτα), όμως κάνουν ντους. (Και φυσικά πρέπει να έχουν τουαλέτες- τα σπίτια με αυτόν τον τρόπο φτιάχνονται, και όταν θέλουν να μετακομίσουν, θα φαίνεται λίγο περίεργο στον κατάλογο του μεσιτικού γραφείου: οχτώ υπνοδωμάτια, κανένα μπάνιο).
Επίσης ξεπλένουν τη σκόνη και τη βροχή από τα μαλλιά τους. Και ειδικά η Ρόζαλι ξοδεύει πολύ χρόνο λούζοντας τα μαλλιά της. (Η τρίχα είναι νεκρά κύτταρα- η μεταμόρφωση κάποιου σε βρικόλακα δεν το επηρεάζει αυτό. Αν έχεις ψαλίδα, την έβαψες! Δεν υπάρχει σωτήρια. Χα χα).

Ε: Ορίστε μια ερώτηση που μου ήρθε στο μυαλό καθώς συζητούσα για το βιβλίο με μια φίλη μου, η οποία έχει εξάρτιση στα ρομαντικά μυθιστορήματα με βρικόλακες. Αναρωτιόταν λοιπόν, γιατί η Μπέλλα δεν τρυπούσε το δάχτυλό της για να αφήνει τον Έντουαρντ να πιει από εκείνη πότε πότε. Προσωπικά, αυτό μου φαίνεται κάπως σαδιστικό- σαν να τον βασάνιζε με αυτόν τον τρόπο. (Φαντάζομαι την Μπέλλα να κουνάει πέρα δώθε το τρυπημένο δάχτυλο μπροστά στον Έντουαρντ και να του λέει πειραχτικά «Πιάσε με!»). Ιδιαιτέρως από τη στιγμή που ξέρουμε πόσο δύσκολο ήταν για αυτόν να σταματήσει να πίνει από το αίμα της την μια φορά που αναγκάστηκε να το κάνει. Αλλά και πάλι, τι θα γινόταν, υποθέτεις, αν η Μπέλλα κοβόταν στο δάχτυλο; Το φυσικό ένστικτο λέει να βάλεις το δάχτυλο στο στόμα- τουλάχιστον έτσι λέει το δικό μου ένστικτο. Ο Έντουαρντ γεύτηκε τα δάκρυά της σε μια σκηνή. Θα έμπαινε στον πειρασμό να γευτεί από ένα τραύμα της;

Σ: Πέτυχες το κλειδί σε αυτήν την ερώτηση- γιατί η Μπέλλα δεν αφήνει τον Έντουαρντ να πιει μια γουλιά πότε πότε- στη δυσκολία που είχε ο Έντουαρντ να σταματήσει να πίνει όταν ρουφούσε το δηλητήριο στο τέλος του Λυκόφωτος. Όπως είπε η Άλις, οι βρικόλακες τρελαίνονται όπως οι καρχαρίες όταν υπάρχει αίμα στο νερό (Για αυτό ο Έντουαρντ έκανε κοπάνα από τη Βιολογία τη μέρα που θα μάθαιναν τις Ομάδες Αίματός τους. Ένας φυσιολογικός βρικόλακας δεν αντέχει να βρίσκεται σε ένα δωμάτιο όπου υπάρχει αίμα. Ο Κάρλαϊλ αποτελεί μοναδική στο είδος του εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα. Ο Έντουαρντ βρίσκεται σε καλύτερο επίπεδο από έναν μέσο βρικόλακα και πιθανόν να μπορούσε να αντισταθεί σε πολλά τρυπημένα δάχτυλα (ο Τζάσπερ δε θα μπορούσε να το κάνει αυτό), αλλά γιατί να το ρισκάρει, έτσι δεν είναι; Οι Κάλεν είναι πολύ προσεκτικοί σε αυτά).
Όταν ο Έντουαρντ πίνει αίμα, είναι πολύ πιο άγριος και λιγότερο ανθρώπινος απ’ ό,τι συνήθως. Αυτός είναι ο λόγος που η Μπέλλα δεν μπορεί να πάει μαζί του στο κυνήγι.
Με το που αρχίζει να ρέει το αίμα, όλοι οι Κάλεν (εκτός από τον Κάρλαϊλ φυσικά) γίνονται κατά πολύ σαν τους «πραγματικούς» βρικόλακες.
Ο Έντουαρντ δεν μπορεί να βρίσκεται κοντά στην Μπέλλα όταν εκείνη αιμορραγεί χωρίς να μπαίνει σε μεγάλο πειρασμό- σε βαθμό πόνου. Μερικές σταγόνες θα έκαναν την κατάσταση ακόμα χειρότερη. Όπως λίγες σταγόνες νερό όταν περιπλανιέσαι στην έρημο για μέρες… Σίγουρα θα κατάπινες ένα ολόκληρο μπιτόνι Evian.

Κάποια κορίτσια ήθελαν να μάθουν αν ο Έντουαρντ δυσκολευόταν περισσότερο να βρίσκεται κοντά στην Μπέλλα όταν είχε την περίοδο της. Απάντηση: Ναι, δυσκολευόταν λίγο περισσότερο, αλλά ποτέ δεν έλεγε κάτι για αυτό- γιατί είναι πάρα πολύ κύριος. Και η Μπέλλα ντρεπόταν πολύ να τον ρωτήσει. (Δεν είναι το ίδιο με το να κοβόταν όμως. Το αίμα της περιόδου είναι κάπως σαν «νεκρό» αίμα, και νομίζω ότι καταλαβαίνετε τι θέλω να πω).

Ε: Θα δημοσιεύσεις την ιστορία από την πλευρά του Έντουαρντ; Και αν ναι, μπορείς να μας πεις πότε θα γίνει αυτό;

Σ: Δεν έχω ιδέα αν θα δημοσιεύσω την οπτική του Έντουαρντ. Πιστεύω ότι θα το κάνω, αν ο εκδότης το θέλει. Θα προτιμούσα να εκδοθεί ως οδηγός- ένα όμορφο συνοδευτικό βιβλιαράκι. Δεν είμαι όμως σίγουρη ότι ο εκδότης θα θέλει την πλευρά του Έντουαρντ. Δε νομίζω ότι έχω δει ποτέ ένα τέτοιο βιβλίο. Το πλησιέστερο που μπορώ να σκεφτώ είναι το Ender’s Shadow (ο οδηγός του Orson Scott Card για το βιβλίο Ender’s Game), αλλά αυτό το βιβλίο αφηγείται την ίδια ιστορία από την οπτική ενός τελείως δευτερεύοντος χαρακτήρα, οπότε είναι κάτι πολύ, πολύ διαφορετικό, με τεράστια τμήματα που δεν εμφανίζονται πουθενά στο αρχικό βιβλίο. Ο Έντουαρντ είναι τόσο βασικό κομμάτι του Λυκόφωτος που είμαι αναγκασμένη να ακολουθώ την αρχική ιστορία κατά γράμμα. Μήπως θα μοιάζουν πολύ; Θα είναι πολύ βαρετό να εκδοθούν ξεχωριστά; Θα είναι κατά πολύ το ίδιο πράγμα; Αυτές είναι οι ερωτήσεις στο κεφάλι μου. Αν ο εκδότης δεν το θέλει, θα το αναρτήσω όλο στην ιστοσελίδα μου. Όμως όταν το σκέφτομαι αυτό, ξέρω ότι πάρα πολλοί άνθρωποι θα το εκτυπώσουν ολόκληρο. Δεν κοστίζει τόσο πολύ για έναν εκδότη να κυκλοφορήσει μια μικρή ποσότητα βιβλίων, ειδικότερα όταν δεν πρέπει να πληρώσει για διαφήμιση- δεν μπορώ να φανταστώ ότι δε θα ήθελαν να το εκδώσουν αν ο κόσμος το αναζητούσε και ας έχει ήδη δημοσιευθεί.
Οπότε η απάντηση: δεν έχω ιδέα. Και προχωράει αργά, οπότε δεν είμαι σίγουρη πόσο πολύ θα έχω τελειώσει προτού αφοσιωθώ στην Έκλειψη, ΑΛΛΑ ασχέτως με το τι τελικά θα συμβεί, το πρώτο κεφάλαιο θα το αναρτήσω στην ιστοσελίδα μου.

E: Ο Τζάσπερ είναι ο χαρακτήρας που νιώθω να μη μου κινεί τόσο το ενδιαφέρον. Για κάποιο λόγο είναι σαν να μην υπάρχει.

Σ: Εντάξει, τα σχετικά με τον Τζάσπερ. Λατρεύω τον Τζάσπερ. Καταρχήν, ο λόγος που αντιμετωπίζει τη μεγαλύτερη δυσκολία με την δίαιτα των Κάλεν είναι ότι ζει από την εποχή του Εμφυλίου και έχει καταναλώσει ΠΟΛΥ ανθρώπινο αίμα. Έχει αποκτήσει πολύ κακές συνήθειες. Επίσης, το αγόρι μου είναι πολεμική μηχανή (και δε μιλάω για τον Εμφύλιο και τις ανθρώπινες μάχες, αν και ήταν ταγματάρχης στον Ομοσπονδιακό στρατό όταν ήταν άνθρωπος). Ο τρόπος ζωής των Κάλεν είναι γι’ αυτόν σαν μια σχεδόν αδιανόητα ειρηνική απόσυρση.
Κατά δεύτερον, αυτό το κάνει κυρίως για την Άλις. Η Άλις είναι για τον Τζάσπερ ολόκληρη η ζωή του. Για αυτόν είναι ό,τι πιο σημαντικό στο σύμπαν και θα έκανε κυριολεκτικά ο,τιδήποτε για εκείνη. Για τον Τζάσπερ δεν υπάρχει όριο στο ποιον ή τι θα μπορούσε να καταστρέψει για χάρη της. Όχι ότι εκείνη θέλει να της καταστρέψει κάτι. Η Άλις είναι υπεύθυνη για την ανέμελη πλευρά της σχέσης τους- τον κάνει να γελάει (και δεν υπήρχε πολύ γέλιο στη ζωή του πριν την Άλις). Ο Τζάσπερ είναι ο «πιο βρικόλακας» από τους Κάλεν και ενώ τους αγαπάει, δεν έχει μαζί τους το δέσιμο που έχουν οι υπόλοιποι μεταξύ τους. Σίγουρα όχι το δέσιμο που έχει μαζί τους η Άλις. Το όλο σκηνικό με το Λύκειο, τον φρικάρει. Προσπαθεί να βελτιωθεί στο να περιτριγυρίζεται από ανθρώπους, αλλά είναι ένας επίπονος αγώνας.

Γ’ ΜΕΡΟΣ

Ερώτηση: Ποια θα έλεγες ότι ενδιαφέρεται περισσότερο για την εμφάνισή της- η Ρόζαλι ή η Άλις; Η εικόνα που έχω σχηματίσει για την Άλις είναι αυτή του αγοροκόριτσου, αλλά είναι εκείνη που κάνει όλη την αναστάτωση για την προετοιμασία της Μπέλλα για τον χορό. Ίσως φταίει το μαλλί. LOL! Πρέπει συνεχώς να υπενθυμίζω στον εαυτό μου ότι ήταν η Άλις που έκανε όλη αυτή την προετοιμασία και όχι η Ρόζαλι.

Στέφανι: Το χαρακτηριστικό που ξεχωρίζει την Ρόζαλι είναι η ομορφιά της. Όπως η δύναμη του Έμετ- και οι δυο τους είναι άτομα περισσότερο της ύλης παρά του πνεύματος, πράγμα που τους κάνει το ιδανικό ζευγάρι. Τον Έντουαρντ απλά δεν τον ενδιαφέρει η ομορφιά της Ρόζαλι. Μπορείτε να φανταστείτε πόσο την τσαντίζει αυτό;

Οπότε την Ρόζαλι την απασχολεί η εμφάνισή της περισσότερο απ’ όσο την Άλις. Η Άλις κάνει τέτοιο πανικό για την Μπέλλα πριν τον χορό, γιατί είναι, εκτός από όλα τα άλλα ενθουσιασμένη που βρίσκεται κοντά σε έναν άνθρωπο. Όταν είπε στην σκηνή του χορού ότι προσπαθούσε να ζήσει εμμέσως μέσα από την Μπέλλα (εκεί ήταν αυτό, έτσι δεν είναι; Συνέχεια μπερδεύω πράγματα που έχω γράψει στο Forever Dawn με προσχέδια από το Λυκόφως), αυτό ήταν φράση- κλειδί. Προσπαθεί να ζήσει την εμπειρία του να είσαι άνθρωπος μέσα από την στενή ταύτισή της με την Μπέλλα. Επίσης η Μπέλλα είναι ένα πολύ απλό κορίτσι- δεν μακιγιάρεται και δεν έχει κόλλημα με τα ρούχα. Η Άλις την βλέπει σαν ένα λευκό καμβά που περιμένει να μεταμορφωθεί σε έργο τέχνης.

Ε: Καταλαβαίνω ότι η Ρόζαλι θέλει να χρησιμοποιεί το δικό της επίθετο. Αλλά γιατί ο Τζάσπερ να χρησιμοποιεί το Χέϊλ για επίθετο και επιπλέον γιατί παριστάνουν ότι είναι πραγματικά αδέρφια; Γιατί δε λένε απλά και αυτοί ότι είναι χωριστά υιοθετημένοι;

Σ: Ο Τζάσπερ χρησιμοποιεί το επίθετο Χέϊλ για ευκολία. Εκείνος και η Ρόζαλι μοιάζουν πολύ. Στην πραγματικότητα μοιάζουν σαν ετεροζυγωτικά δίδυμα- και οι δυο έχουν το ίδιο ξανθό χρώμα μαλλιών, είναι και οι δυο ψηλοί, εκείνος είναι μυώδης, εκείνη έχει αγαλμάτινο σώμα (φυσικά έχουν και το ίδιο χλωμό δέρμα, τα ίδια χρυσαφί μάτια και την ίδια αψεγάδιαστη ομορφιά). Οι Κάλεν χρησιμοποιούν πολλά διαφορετικά τεχνάσματα στην προσπάθειά τους να αποφύγουν να τους περιεργαστεί περισσότερο ο κόσμος. Ο,τιδήποτε που μοιάζει να είναι φυσιολογικό- όπως η Ρόζαλι και ο Τζάσπερ που μοιάζουν να είναι συγγενείς- το χρησιμοποιούν. Προσπαθούν να ανταποκριθούν στις προσδοκίες των ανθρώπων. Ο κόσμος υποθέτει ότι οι δυο ξανθοί έχουν συγγένεια, οπότε οι Κάλεν στηρίζουν αυτήν την εικασία. Επιπλέον, όσο πιο πολύπλοκη είναι μια ιστορία, τόσο πιο γρήγορα κάποιος στην προσπάθειά του να την κατανοήσει, βαριέται και τα παρατάει.
Πάντως δεν χρησιμοποιούν συνέχεια την ίδια ιστορία. Όταν ο Κάρλαϊλ και ο Έντουαρντ ήταν μόνοι τους, ο Έντουαρντ παρίστανε τον νεότερο αδερφό της πεθαμένης γυναίκας του Κάρλαϊλ . Αργότερα, όταν ήρθε η Έσμι, ο Έντουαρντ ήταν πάλι ο νεότερος αδερφός της συζύγου του Κάρλαϊλ (μόνο που αυτή τη φορά η σύζυγος ήταν ζωντανή). Καθώς η οικογένεια μεγάλωνε, και οι δικαιολογίες γίνονταν πιο πολύπλοκες. Τελικά, το σπίτι των Κάλεν κατέληξε να θεωρείται καταφύγιο για προβληματικούς έφηβους. (Αν και δεν έχουν υπάρξει ποτέ προβληματικοί έφηβοι με τόσο καλή συμπεριφορά).
Θα μπορούσαν να χρησιμοποιούν και το επίθετο Γουϊτλοκ, δε θα έκανε διαφορά σε κανέναν εκτός από την Ρόζαλι. Τον Τζάσπερ δεν τον ενδιαφέρει πώς τον φωνάζει ο κόσμος. Αλλά η Ρόζαλι κρατιέται από το ανθρώπινο παρελθόν της και με τα δέκα δάχτυλα των δυο της χεριών.

Ε: Είχε κάποιος από τους Κάλεν οικογένεια που να ζούσε την περίοδο της μεταμόρφωσής του; Και ήταν δύσκολο για την οικογένειά τους να το δεχτεί ή απλά απέφυγαν να το πουν στην οικογένειά τους και έφυγαν κυνηγημένοι; Ρωτάμε, γιατί με την υπερβολικά οργιάζουσα φαντασία μας αναρωτιόμαστε πώς θα αντιδράσουν η Ρενέ και ο Τσάρλι στην περίπτωση που αποφασίσεις να μεταμορφώσεις την Μπέλλα. Αν οι Κάλεν έχουν βιώσει την εμπειρία της αποκάλυψης στην οικογένεια, αυτό μπορεί να το κάνει ευκολότερο. Από την άλλη, αν αυτά τα περιστατικά δεν είχαν καλό τέλος, το μόνο που θα γινόταν ήταν να πρόσθετε στην αγωνία του Έντουαρντ για το αν πρέπει να μεταμορφώσει την Μπέλλα ή όχι.

Σ: Ξέρετε ότι ο Κάρλαϊλ είχε τον πατέρα του και ότι ο Έντουαρντ και η Έσμι και η Άλις δεν είχαν κανέναν στην πραγματικότητα. Η Ρόζαλι όμως είχε δυο πολύ αφοσιωμένους γονείς και δυο μικρότερα αδέρφια. Μετά τη μεταμόρφωσή της δεν τους ξαναείδε. Ο Έμετ ήταν ο νεότερος από μια μεγάλη Σκωτσεζο-Ιρλανδο-Αμερικάνικη οικογένεια. Οι γονείς και τα αδέρφια του ήταν όλοι εν ζωή. Του Τζάσπερ οι γονείς επίσης ζούσαν και είχε και μια μικρότερη αδερφή. Κανένας τους δεν ξαναείδε την οικογένειά του αφότου έγιναν βρικόλακες. Υπάρχει ένας πολύ καλός λόγος για αυτό, εκτός από τις υποψίες που θα προκαλούσαν (θυμάστε τα λαμπερά κόκκινα μάτια; Λίγο δύσκολο να τα κρύψεις τότε που δεν υπήρχαν τα γυαλιά ηλίου και οι έγχρωμοι φακοί επαφής). Αυτός ο λόγος θα ερευνηθεί από διάφορες πλευρές… στο τρίτο βιβλίο. Συγγνώμη.

Ε: Αφού οι βρικόλακες δεν έχουν αίμα, τότε πού πήγε; Απλώς στέγνωσε; Εξατμίστηκε; Ή το ήπιε όλο ο βρικόλακας που τους μεταμόρφωσε;

Σ: Το αίμα που υπάρχει στο σώμα ενός νεογέννητου βρικόλακα χρησιμοποιείται- καίγεται σαν καύσιμο, με τον ίδιο τρόπο που το αίμα που πίνουν από άλλους χρησιμοποιείται για καύσιμο. Ορίστε ένα παράδειγμα: Σκεφτείτε τις λιπαποθήκες στο σώμα σας. Συνεχίζετε να τρώτε, αλλά χρησιμοποιείτε και τις αποθήκες λίπους σταδιακά (αν και όχι πάντα- δυστυχώς, οπότε η αναλογία του σώματος δεν είναι η σωστή εκτός και αν διατρέφεστε σωστά). Το αίμα που έχει απομείνει στους βρικόλακες χρησιμοποιείται αργά κατά τον πρώτο χρόνο.

Δ' ΜΕΡΟΣ

Ερώτηση: Ποιο είναι το επώνυμο της Ρενέ και του Φιλ;

Στέφανι: Χε χε! Προσπαθούσα ανεπιτυχώς για αρκετό καιρό να εισάγω αυτήν την πληροφορία στο βιβλίο. Αναρωτηθήκατε ποτέ γιατί η Μπέλλα δεν χρησιμοποιεί το επίθετο της μητέρας της, από τη στιγμή που η Ρενέ είχε την αποκλειστική κηδεμονία της Μπέλλα ήδη από όταν ήταν ενός έτους; Λοιπόν, και η Ρενέ χρησιμοποιούσε το επώνυμο Σουάν μέχρι που παντρεύτηκε τον Φιλ. Το πατρικό της επώνυμο ήταν Χίγκενμποθαμ (την καημένη). Το επίθετο του Φιλ είναι Ντουάϊερ.

Ε: Μπορείς να μας δώσεις οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία για τους ανθρώπους φίλους της Μπέλλα; Έχω μια τάση να τους μπερδεύω- ιδιαίτερα τον Μάϊκ και τον Έρικ. Έχω την εντύπωση ότι ο Τάϊλερ είναι κάπως «σπασικλάκι» σε σχέση με τους άλλους, αλλά έχω κάνει λάθος εικασίες στο παρελθόν.

Σ: Όχι, ο Έρικ Γιόρκι είναι το σπασικλάκι της παρέας. (Θα έχετε την χαρά να μάθετε ότι ο κοκομοίρης ο Έρικ βρίσκει τον έρωτα στο πρόσωπο μιας δευτεροετούς στο δεύτερο βιβλίο- είναι τόσο επουσιώδης πληροφορία που δε νιώθω τύψεις που το αναφέρω). Ο Μάϊκ Νιούτον και ο Τάϊλερ Κρόλεϊ είναι οι παίδαροι του σχολείου. Ο Μάϊκ είναι λίγο πιο εμφανίσιμος, όμως ο Τάϊλερ είναι καλύτερος αθλητής. Ο Τάϊλερ είναι πιο αλαζόνας από τον Μάϊκ αλλά λιγότερο έξυπνος. Έχει ύψος 1,85, καστανά μαλλιά, καστανά μάτια και είναι λίγο περισσότερο μελαχρινός σε σχέση με τους υπόλοιπους κατοίκους του Φορκς. Το ύψος του Μάϊκ είναι 1,80 και έχει ξανθά ανοιχτά μαλλιά και τα μάτια του είναι γαλανό ανοιχτό. Ο Έρικ είναι 1,90 ψηλός και άχαρος με μαύρα μαλλιά που πάντα δείχνουν λαδωμένα, καστανά μάτια και προβληματική επιδερμίδα.

Η Τζάσικα Στάνλεϋ περιγράφεται λεπτομερώς στο βιβλίο. Δεν έχει αδέρφια. Η μαμά της δουλεύει στην τοπική τράπεζα και είναι η κουτσομπόλα της πόλης. Η Άντζελα Ουέμπερ έχει ύψος 1,83 και έχει καστανά ανοιχτά μαλλιά και μάτια. Ο πατέρας της είναι Λουθηριανός ιερέας και έχει δυο μικρότερα ζωηρά αδέρφια. Είναι δίδυμα, εννέα χρόνων και τα ονόματά τους είναι Τζόσουα και Άϊζακ. Η Άντζελα τους έχει μεγάλη αδυναμία. Μένει αρκετά κοντά στο σχολείο, ώστε να πηγαίνει περπατώντας. Η Λώρεν Μάλορι έχει ύψος 1,68 με ξανθά ανοιχτά μαλλιά και πράσινα μάτια.

Λοιπόν, μετά είναι ο Τζέικομπ και ο Μπίλι Μπλακ. Ο Τζέικομπ έχει ύψος 1,88 (στο χορό) με μακριά μαύρα μαλλιά και σκούρα καστανά μάτια. Η μητέρα του Σάρα, πέθανε πριν πολλά χρόνια και έχει δυο μεγαλύτερες δίδυμες αδερφές, την Ρέιτσελ και την Ρεμπέκα.

Το όνομα της νοσοκόμας είναι κ. Τζούλια Χάμοντ. Το μικρό όνομα της κ. Κόουπ είναι Σέλυ.

Ε: Πώς απέκτησαν τόσα χρήματα οι Κάλεν; Επενδύσεις; Περιουσία;

Σ: Από μακροχρόνιες επενδύσεις, χε χε. Ο Κάρλαϊλ στην αρχή έλαβε κάποια οικονομική βοήθεια από τους Ιταλούς φίλους του (θυμάστε τον πίνακα ζωγραφικής; Οι Ιταλοί αυτοί διαθέτουν κεφάλαια αστρονομικού μεγέθους) και κερδίζει το μισθό του ως γιατρός όλα αυτά τα χρόνια χωρίς στην πραγματικότητα να έχει τα καθημερινά έξοδα να τον απασχολούν. Ο Έντουαρντ κληρονόμησε μεγάλη περιουσία από τους γονείς του (παρουσιάστηκε αργότερα μαζί με τον «θείο» του ως «επιζών» για να διεκδικήσει αυτήν την περιουσία γιατί ήθελε τα πράγματα της μητέρας του. Ακόμα του ανήκει το σπίτι στο Σικάγο). Όλα αυτά επενδύθηκαν έξυπνα (και ο Κάρλαϊλ και ο Έντουαρντ είναι καλοί στα οικονομικά). Και μετά ήρθε η Άλις. Χα χα. Η Άλις λατρεύει να τζογάρει στο χρηματιστήριο.

Ε: Πώς πλαστογραφούν οι Κάλεν όλα τα απαραίτητα έγγραφα- π.χ πιστοποιητικά γέννησης, προηγούμενες βεβαιώσεις σπουδών κλπ;

Σ: Τα αγοράζουν από ειδικευμένους πλαστογράφους. Αυτήν την περίοδο ο Τζάσπερ έχει έναν σύνδεσμο στο Σιάτλ.

Ε: Ξαναεπισκέπτονται κάποια περιοχή στην οποία έζησαν παλιότερα αφού περάσει αρκετός καιρός; Σημείωση- όταν είδα την απάντηση, κατάλαβα ότι αυτή ήταν χαζή ερώτηση. Η Στέφανι επεσήμανε το περιστατικό όπου ο Τζέικομπ είπε στην Μπέλλα για τους παγωμένους που ζούσαν στην περιοχή πριν πολλά χρόνια. Γκα. Όμως η Στέφανι έκανε μερικές ακόμα ενδιαφέρουσες παρατηρήσεις.

Σ: Η απάντηση είναι ναι. Στα τέλη του 1930 ο Κάρλαϊλ, η Έσμι, ο Έντουαρντ, η Ρόζαλι και ο Έμετ ζούσαν σε μικρή απόσταση νότια του Φορκς στο Χόκουιαμ. Και πριν τον Έντουαρντ όμως, ο Κάρλαϊλ είχε ήδη ζήσει σε αυτήν την περιοχή.

Ε: Αναφέρεις συνεχώς ότι οι Κάλεν είναι πολύ γοητευτικοί. Πόσο μεγάλη είναι η αλλαγή από την εμφάνισή τους όταν ήταν άνθρωποι; Μοιάζει σαν να υπάρχει μια αντίφαση σε αυτό που είπες ότι ως βρικόλακες δείχνουν ακριβώς όπως όταν ήταν άνθρωποι και θέλουμε να το ξεκαθαρίσουμε αυτό.

Σ: Ελπίζω ότι το έθεσα σωστά την πρώτη φορά. Μετά την μεταμόρφωση, δεν υπάρχει άλλη αλλαγή- τα μαλλιά δεν μακραίνουν, κλπ. Παγώνουν σε αυτήν την κατάσταση. Αλλά υπάρχει μια ουσιαστική διαφορά πριν και μετά. Όλα γίνονται εντονότερα- οι αισθήσεις, οι ικανότητες και η εμφάνιση. Η αλλαγή σε βρικόλακα κάνει ένα μέσο άνθρωπο εκθαμβωτικό και έναν όμορφο άνθρωπο απολύτως μαγευτικό. Ο λόγος που η Ρόζαλι είναι τόσο όμορφη βρικόλακας είναι γιατί όταν ήταν άνθρωπος ήταν η πιο όμορφη κοπέλα στο Ρότσεστερ της Νέας Υόρκης. Ίσως η πιο όμορφη κοπέλα σε ολόκληρη την πολιτεία. Ο λόγος που ο Τζέιμς είναι σχετικά μέτρια όμορφος για βρικόλακας, είναι γιατί δεν ήταν καθόλου ελκυστικός όταν ήταν άνθρωπος. Αυτό είναι κάτι σπάνιο, γιατί ακόμα και οι βρικόλακες ελκύονται από την ομορφιά. Τείνουν, όταν ψάχνουν για τον σύντροφό τους να διαλέγουν χαρισματικούς ανθρώπους. Με λίγα λόγια, όλοι οι Κάλεν ήταν ελκυστικοί ως άνθρωποι.

Ε: Τι παίζει με την αναπνοή; Μπορούν να αναγκάσουν τους ανθρώπους να κάνουν αυτό που θέλουν αναπνέοντας στο πρόσωπό τους; Φαίνεται ότι σε όποιον μιλάει ο Έντουαρντ- σε όποιον αναπνέει πάνω του- ζαλίζεται. Εντάξει, οι γυναίκες τουλάχιστον. Είναι η αναπνοή τους καταπραϋντική; Την χρησιμοποιούν για να παρασύρουν το θήραμά τους;

Σ: Οι βρικόλακες απλά μυρίζουν πολύ πολύ ωραία. Η αναπνοή τους, το δέρμα τους κλπ. Είναι εξαιτίας του αρώματος του δηλητηρίου που υπάρχει σε διάφορες μορφές σε όλο τους το σώμα. Είναι ένα δέλεαρ, όπως η ομορφιά. Μια μυρωδιά που είναι τόσο όμορφη που θέλεις να τη μυρίσεις ξανά, να έρθεις πιο κοντά.

Ε: Ήθελα να ρωτήσω: Τι έχεις να μας πεις για τα παλούκια στην καρδιά; Ο αντικατοπτρισμός; Οι φωτογραφίες; Ο αγιασμός; Το σκόρδο; Επηρεάζονται από αυτά που απειλούν τους παραδοσιακούς βρικόλακες;

Σ: Βλακείες. Νομίζω ότι όλα αυτά αναφέρονται στη Νέα Σελήνη εκτός από το σκόρδο και τα παλούκια. Για δοκίμασε να χώσεις ξύλο μέσα στον γρανίτη.

Ε' ΜΕΡΟΣ

Ερώτηση: Εκτός από το να παίζουν μπέϊζμπολ και να κυνηγούν, τι άλλο μπορούν να κάνουν οι βρικόλακες μια ηλιόλουστη μέρα;

Στέφανι: Είναι φυσικό να θέλουν να παίζουν– από τη στιγμή που τις περισσότερες φορές δεν μπορούν να κάνουν χρήση των δυνατοτήτων τους στο έπακρο. Νομίζω ότι θα τους άρεσε εξίσου το αμερικάνικο ποδόσφαιρο (αν και το πιθανότερο είναι ότι η Ρόζαλι δε θα έπαιζε κάτι στο οποίο θα λερωνόταν με λάσπη…). Tο μπάσκετ πάλι θα ήταν πολύ δύσκολο για αυτούς- ο αγωνιστικός χώρος δε θα άντεχε!

Τις ηλιόλουστες μέρες, κάνουν ό,τι θα κάναμε και εμείς- μόνο που το κάνουν μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. Τις δουλειές στο σπίτι, κάποια έξοδο στην πόλη, βλέπουν κάποια αδιάφορη ταινία, ψωνίζουν (στην περίπτωση της Άλις), ένα ταξιδάκι στο Παρίσι…

Ε: Σχετικά με το δηλητήριο και τα φιλιά. Κινδυνεύει η Μπέλλα από το δηλητήριο όταν φασώνεται με τον Έντουαρντ;

Σ: Πολλοί άνθρωποι αναρωτιούνται γιατί ο Έντουαρντ πάντα τραβιέται μακριά από την Μπέλλα όταν ανοίγει το στόμα της ενώ εκείνος την φιλάει (μάλλον θα σκέφτονται ότι έχω στην ημερήσια διάταξη κάποιου είδους εχθρική, αντι-φεμινιστική διάθεση ή κάτι τέτοιο). Αλλά φυσικά, ο Έντουαρντ απλά ανησυχεί για την ασφάλεια της Μπέλλα. Ναι, το δηλητήριο αποτελεί κίνδυνο για εκείνη. Δεν είναι σαν το οξύ- θα πρέπει να εισέλθει στην κυκλοφορία του αίματος για να προκαλέσει προβλήματα, δεν βλάπτει το δέρμα της. Αλλά, ας πούμε ότι έχει κάποια πληγή στο στόμα της, ή ότι δάγκωσε τη γλώσσα της… Ακόμα όμως και αν δεν συνέβαινε κάτι τέτοιο, τα δόντια του Έντουαρντ είναι κοφτερά σαν ξυράφια. Η Μπέλλα θα μπορούσε εύκολα να κοπεί στα χείλη ή στη γλώσσα και τότε θα άρχιζε η διαδικασία της αλλαγής- πολύ επώδυνα και πολύ αργά (εξαιτίας του ότι θα υπήρχε τόσο μικρή εισροή δηλητηρίου). Δυστυχώς, το φάσωμα αποκλείεται.

Ε: Στην πραγματικότητα δεν ήταν ερώτηση, αλλά περισσότερο μια ολόκληρη συζήτηση για τις σκέψεις μου σχετικά με τη Νέα Σελήνη. Εν συντομία, η Στέφανι μου είπε ότι οι σκέψεις μου ήταν λάθος, όμως μου αποκάλυψε μια ακόμη ενδιαφέρουσα πληροφορία. Όταν η Μπέλλα έψαχνε πληροφορίες για τους βρικόλακες στο Internet, βρήκε ένα όνομα- Στρεγκόνι Μπενεφίτσι. Είχα μια υποψία σχετικά με αυτό, αλλά ως συνήθως, ήμουν λάθος.

Σ: Στρεγκόνι Μπενεφίτσι- αυτός είναι Ο ΚΑΡΛΑΪΛ, αγαπητή μου φίλη. Ναι, δημιουργήθηκε ένας ολόκληρος μύθος εξαιτίας του.

Ε: Είναι οι παλιότεροι βρικόλακες πιο αδύναμοι από τους νεογέννητους, ακόμα και όταν έχουν κυνηγήσει; Και ένας διψασμένος νεογέννητος είναι πιο αδύναμος από έναν χορτάτο; Οι βρικόλακες που πίνουν ανθρώπινο αίμα είναι πιο δυνατοί από τους χορτοφάγους; Μπορούν οι βρικόλακες που πίνουν ανθρώπινο αίμα να αντέξουν περισσότερο χρόνο νηστικοί σε σχέση με τους χορτοφάγους;

Σ: Ορίστε τι συμβαίνει με τη δύναμη- όλα είναι σχετικά, και δεν υπάρχει μια συγκεκριμένη απάντηση, γιατί, όπως συμβαίνει και με τους ανθρώπους, κάθε βρικόλακας έχει ξεχωριστά χαρακτηριστικά. Ο Έμετ είναι φοβερά δυνατός. Ένας νεογέννητος βρικόλακας μέτριας δύναμης μπορεί να είναι λίγο πιο δυνατός από τον Έμετ, αλλά η διαφορά θα είναι ασήμαντη (και αν μιλάμε για μάχη μεταξύ τους, ο Έμετ θα νικούσε γιατί θα ήξερε τι του γίνεται). Ο Έμετ ως νεογέννητος θα πρέπει να ήταν απίστευτα δυνατός.

Όσο για το αν το κυνήγι επηρεάζει την δύναμη- η απάντηση δε διαφέρει πολύ από τα παραπάνω. Η μείωση στη δύναμη του μυαλού είναι αυτή που γίνεται περισσότερο αισθητή. (Θυμάστε την ιστορία του Κάρλαϊλ; Που, ενώ διψούσε όλο και πιο πολύ καταλάβαινε ότι η θέλησή του κατέρρεε και προσπάθησε να μείνει όσο πιο μακριά μπορούσε από τους ανθρώπους; ). Αν είχαμε δυο βρικόλακες της ίδιας δύναμης, έναν που έχει πιει πρόσφατα ανθρώπινο αίμα και έναν που δεν έχει πιει για κάποιο διάστημα, πιο δυνατός από τους δυο θα είναι αυτός που έχει πιει αίμα. Όμως, και ο άλλος που δεν έχει πιει δεν θα είναι ακριβώς αδύναμος. Και πάλι θα μπορούσε να σηκώσει ψηλά ένα βανάκι και να το πετάξει από την μια μεριά ενός γηπέδου στην άλλη. Το ανθρώπινο αίμα, όντως τους κάνει πιο δυνατούς από το αίμα των ζώων αλλά ελάχιστα. Τα μεγάλα θηράματα (αρκούδες, αιλουροειδή, αρπακτικά), τους κάνουν πιο δυνατούς σε σχέση με το πιο «αδύναμο» αίμα των κοπαδιών. Οπότε η διαφορά δεν είναι τεράστια, και με δεδομένο ότι ο κάθε βρικόλακας έχει τα δικά του επίπεδα δύναμης, είναι πραγματικά δύσκολο να κάνεις τη σύγκριση.

Και όλα αυτά αφορούν καθαρά μια αναμέτρηση δύναμης. Οπότε, εκτός και αν αναφερόμαστε σε διαγωνισμό μπρα ντε φερ, όλα τα παραπάνω είναι άκυρα. Σε μια μάχη, η επιδεξιότητα μετράει περισσότερο από τη δύναμη.

ΜΕΡΟΣ ΣΤ’:

(Οι παρακάτω Ερωτήσεις και Απαντήσεις έχουν αναρτηθεί στο Twilight Lexicon, αλλά προέρχονται από τη σελίδα που είχε η Stephenie στο MySpace).

Οι ερωτήσεις αυτές έχουν γίνει από διάφορα μέλη της σελίδας της Steph. Τους ευχαριστούμε πολύ για την περιέργειά τους.

Ερώτηση: Μαθαίνουν ποτέ η Μπέλλα και ο Έντουαρντ τον λόγο που ο Έντουαρντ δεν μπορεί να διαβάσει το μυαλό της Μπέλλα ή αυτό θα είναι πάντα ένα μυστήριο;

Στέφανι: Δεν είναι ακριβώς μυστήριο. Είναι ο ίδιος λόγος που ο Έντουαρντ μπορεί να διαβάσει το μυαλό όλων των υπολοίπων και η Άλις μπορεί να δει το μέλλον- η Μπέλλα γεννήθηκε έτσι. Αυτό θα αναλυθεί περαιτέρω στα επόμενα βιβλία.

Ε: Έχει πάει ο Έντουαρντ (και οι υπόλοιποι Κάλεν και Χέϊλ για να είμαστε ακριβείς) στο πανεπιστήμιο; Παραπάνω από μια φορά; Τι σπούδασε/σπούδασαν;

Σ: Ναι, όλοι τους έχουν πάει στο πανεπιστήμιο αρκετές φορές και έχουν μελετήσει ένα ευρύ φάσμα επιστημών. Δεν ολοκληρώνουν πάντα την εκπαίδευσή τους- δεν τους χρειάζονται τέσσερα χρόνια για να φτάσουν να κατέχουν ένα αντικείμενο, οπότε συχνά μαθαίνουν όσα τους χρειάζονται και μετά ξεκινούν κάτι καινούριο. Ο Έντουαρντ έχει μελετήσει πολλές γλώσσες και έχει φοιτήσει δυο φορές στην Ιατρική- αυτό βοηθάει τον Κάρλαϊλ να μένει ενημερωμένος για τις νέες εξελίξεις στον κλάδο χωρίς να πρέπει να παραμελεί τη δουλειά του.

Ε: Μπορούν οι βρικόλακες να κάνουν έρωτα;

Σ: Ναι. Μη νομίζετε ότι δεν έχω ρίξει πολύ σκέψη σε αυτό το θέμα. Δε θα μπω σε λεπτομέρειες, αλλά μείνετε ήσυχοι, είναι πέρα για πέρα εφικτό.

Ε: Είμαι επίσης πολύ περίεργη για το πώς και κανείς μέχρι τώρα δεν έχει αντιληφθεί το γεγονός ότι ο Κάρλαϊλ, ως γιατρός (που πιθανότατα χρησιμοποιεί το ίδιο όνομα) είναι ο ίδιος γιατρός από τις αρχές του 1900. Θέλω να πω, δεν πρέπει να έχει ιατρικά πιστοποιητικά και πτυχία ή απλώς τα πλαστογραφεί; Επιπλέον, τι γίνεται με την εφορία; Πώς κάνουν τη φορολογική τους δήλωση και όλα τα σχετικά; Ή μήπως χρησιμοποιούν ψεύτικα στοιχεία πράγμα που θα τους έκανε εγκληματίες…;

Σ: Οι Κάλεν είναι εγκληματίες. Η εκτεταμένη χρήση της πλαστογραφίας είναι σαφώς μέρος της ζωής τους. Πρέπει κάθε λίγα χρόνια να έχουν καινούρια πιστοποιητικά γεννήσεως, διπλώματα οδήγησης, πτυχία, διαβατήρια κλπ. Ο Κάρλαϊλ πρέπει συνέχεια να αλλάζει τις ημερομηνίες στα πτυχία του. Όμως επιστρέφει στη σχολή περιστασιακά. Τα «παιδιά» επίσης, φοιτούν στην Ιατρική κάθε τόσο για να τον κρατούν ενήμερο. Ο Έντουαρντ έχει φοιτήσει δυο φορές στην Ιατρική, η Ρόζαλι μια φορά (με διάκριση summa cum laude από το Πανεπιστήμιο Κολούμπια). Πληρώνουν φόρους- η εφορία δεν ελέγχει φωτογραφίες, απλώς θέλει χρήματα. Κάθε εβδομήντα χρόνια περίπου, πρέπει να προσποιούνται έναν θάνατο για να το κάνουν να φαίνεται πειστικό. Είναι πολύ, πολύ περίπλοκο. Ευτυχώς για αυτούς, έχουν πάρα πολύ ελεύθερο χρόνο αφού δεν κοιμούνται. Και όσον αφορά το ότι είναι εγκληματίες, λοιπόν, οι περισσότεροι από αυτούς έχουν διαπράξει ΠΟΛΛΟΥΣ φόνους…

Ε: Εντάξει, αυτό δεν είναι ερώτηση, αλλά παρατήρηση: Πραγματικά ελπίζω ότι η Μπέλλα δεν θα φέρει στην άλλη ζωή απλά ένα βελτιωμένο χαρακτηριστικό της προσωπικότητάς της ή κάτι τέτοιο. Νομίζω ότι αυτό είναι κάπως… δεν ξέρω, περίεργο. Η Ρόζαλι έφερε το «πείσμα» της, πράγμα που πιστεύω ότι μοιάζει να είναι κατά κάποιον τρόπο βλακεία χάρισμα να φέρεις στην εμ, ζωή του βρικόλακα. Ή η «ικανότητα για αγάπη». Αυτή ήταν η Έσμι, σωστά; Μμμμ… δε θυμάμαι. Αλλά θα προτιμούσα να έχω την ικανότητα της Άλις ή του Έντουαρντ.

Σ: Ναι, υπάρχει μεγάλη διαφορά στην ισχύ (δεν μπορώ να βρω καλύτερη λέξη) των προτερημάτων που οι βρικόλακες φέρνουν σε αυτή τη δεύτερη ζωή. Από μερικά σχόλια που έχω διαβάσει φαίνεται να υπάρχει κάποιο μπέρδεμα σχετικά με αυτό. Θα προσπαθήσω να γίνω κατανοητή, αλλά είμαι λιγάκι ζαλισμένη από τη διόρθωση του βιβλίου, οπότε να είστε υπομονετικοί:
Λοιπόν, υπάρχουν επίπεδα. Σε κάποιους βρικόλακες απλώς εντείνονται οι προσωπικότητές τους. Η Έσμι ήταν τρυφερή και στοργική - και γίνεται ακόμα περισσότερο. Μερικοί βρικόλακες είναι μοναδικοί επειδή είχαν ελαφρά προηγμένες ικανότητες όταν ήταν άνθρωποι. Όπως ο Έντουαρντ, ο οποίος ήταν πάντα πολύ ευαίσθητος στις σκέψεις των υπολοίπων ανθρώπων χωρίς να το συνειδητοποιεί. Ή ο Τζάσπερ, που ήταν πολύ χαρισματικός και μπορούσε πάντα να πείσει τους ανθρώπους να δουν την δική του οπτική. Όταν κάποιος «ξεχωριστός» όπως αυτούς γίνεται βρικόλακας, αυτά τα χαρακτηριστικά προσλαμβάνουν μια νέα δύναμη, γίνονται περισσότερο κάτι σαν υπερδύναμη και όχι πια ένα απλό χαρακτηριστικό. Τα δυνατά χαρακτηριστικά κάποιων είναι σωματικά και όχι πνευματικά- όπως ο Έμετ και η δύναμή του. Και η Ρόζαλι με την ομορφιά της. («Α ΧΑ!!» λέτε όλοι τώρα. «Εσύ όμως γράφεις στο βιβλίο ότι το χαρακτηριστικό που έφερε η Ρόζαλι στην άλλη ζωή ήταν το πείσμα της!» Στο οποίο απαντώ, «Ο Έντουαρντ μερικές φορές λέει ψέμματα». Είχε τους λόγους του- αυτό θα το μάθετε στην δική του οπτική της ιστορίας). Ο Έμετ και η Ρόζαλι είναι τέλειοι ο ένας για τον άλλον γιατί είναι και οι δυο τόσο πολύ της ύλης. Όμως μερικά χαρακτηριστικά υπερβαίνουν τα όρια ανάμεσα στο «δυνατό χαρακτηριστικό» και την «υπερδύναμη». Η αυτοσυγκράτηση του Κάρλαϊλ που πηγάζει από τη συμπόνια του για τους ανθρώπους είναι πραγματικά τόσο απίστευτη που σχεδόν υπερβαίνει τα όρια της «υπερδύναμης».
Τώρα, ο αριθμός των βρικολάκων με επιπλέον ειδικές ικανότητες (οι οποίοι ήταν «χαρισματικοί» όταν ήταν άνθρωποι) είναι δυσανάλογα μεγάλος (υπάρχει μεγαλύτερο ποσοστό «χαρισματικών βρικολάκων» ως προς ΟΛΟΥΣ τους βρικόλακες σε σχέση με το ποσοστό των «ξεχωριστών ανθρώπων» ως προς ΟΛΟΥΣ τους ανθρώπους). Και για αυτό όμως υπάρχει εξήγηση. Όταν οι βρικόλακες επιλέγουν τους συντρόφους τους, ελκύονται από τους περισσότερο ξεχωριστούς και όμορφους ανθρώπους.

Ε: Πώς ακριβώς πεθαίνουν οι βρικόλακες; (Με περισσότερες λεπτομέρειες από το να τους κάνεις κομματάκια και να τους κάψεις). Υπάρχει κάποιο είδος παράδεισου για τους βρικόλακες;

Σ: Εκείνοι (οι Κάλεν) δεν ξέρουν. Έχουν μόνο δει άλλους βρικόλακες να μην υπάρχουν πια – αλλά είναι αυτό πραγματικά θάνατος; Υπάρχει κάποιο είδος αφύπνισης μετά; Μένεις για πάντα εγκλωβισμένος στις στάχτες του σώματός σου, ή μήπως δεν υπάρχει τίποτα άλλο ή μήπως υπάρχει μετά θάνατον ζωή; Είναι προφανώς, ένα σημαντικό θέμα για τους Κάλεν, αλλά δεν ξέρουν τις απαντήσεις και ο καθένας τους πιστεύει διαφορετικά πράγματα. Αυτό θα συζητηθεί στη Νέα Σελήνη.

Ε: Είναι δυνατόν ένας άνθρωπος να σκοτώσει έναν βρικόλακα;

Σ: Εμ, όχι βέβαια. Από μια πολύ ισχυρή βόμβα θα εκλυόταν πιθανόν αρκετή θερμότητα ώστε να κάψει έναν βρικόλακα, αλλά ο βρικόλακας θα πρέπει να συμφωνήσει να μείνει ακίνητος και να αφήσει την βόμβα να τον χτυπήσει.