Σχόλια για τα μεταφρασμένα outtakes

Ότι σχόλια θέλετε να κάνετε σχετικά με το μεταφρασμένο outtake θα γίνονται σε αυτό εδώ το τόπικ. Κατ' αρχάς να ευχαριστήσουμε την April για τη μετάφραση.

Ευχαριστούμε!!!

Έχω κλειδώσει το συγκεκριμένο τόπικ με το μεταφρασμένο κείμενο για να μη γίνουν από κάτω ποστ. Αν θέλουμε να προσθέσουμε κι άλλα από το New Moon θα το ξεκλειδώσω μόνο για κάποιο μεταφρασμένο outtake.

pwpw apwries pou exw???niwthw para poly asxeti...kako ayto prepei na to diorthwsw...alitheia ti einai to outtake??

aaa ksxasa na pw oti diavasa to keimeno tis april kai itan fovero!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Βασικά είναι κομμάτια που έχει γράψει η Στεφανι κ δεν μπηκαν ποτε στα βιβλία ή κομμάτια που έγραψε για να τη βοηθήσουν στη συγγραφη του κάθε βιβλίου. Το συγκεκριμένο είναι από τη μεριά του Εντουαρντ και περιγραφει το τηλεφώνημα από τη Ρόζαλι όταν του είπε ότι η Μπέλλα έπεσε απο το βράχο!!

εδώ είναι κ το original
http://www.stepheniemeyer.com/pdf/nm_extras_rosalie.pdf

Χαίρομαι που σου άρεσαν!!! Ετοιμαζω κι αλλα!!! Εμπρός στο δρομο που χαραξε η Νάσια!!!!

Μόλις διάβασα τη μετάφραση σου και είναι υπέροχη! Σε ευχαριστώ πολύ πολύ πολύ που το μετέφρασες για εμάς.

Είχα διαβάσει άλλο ένα, νομίζω το τηλεφώνημα Ρόζαλι - Άλις. Θα μπορούσες να μεταφράσεις και αυτό ίσως; Θα ήταν ωραίο να το βάλουμε ακριβώς από κάτω από αυτό εδώ!
Αν και για να είμαι ειλικρινής ήταν πολύ μικρό αυτό εδώ το κομμάτι. Ήθελα περισσότερο Έντουαρντ στη Νέα Σελήνη όταν ήταν μόνος.

Εισαι απιστευτη April! 1000 μπραβο! πολυ ωραια μεταφραση! Ηταν το μονο κειμενο που ειχα διααβασει και στα αγγλικα και μπορω να πω οτι κατι καταλαβαινω τλκ! Παλι καλα!

Ευχαριστουμε !!!!Go on girl!!!! :cheers:

1 τρισεκατομμυριο ευχαριστω για την μεταφραση!!!!!! Πραγματικα παρα πολυ καλη!

Σειρα μου να σε ευχαριστησω και εγω για την μεταφραση!!!Χαρα στο κουραγιο σας και σε σενα και στην Νασια!!Ελπιζω να μην σου τρωμε πολυ απο τον χρονο σου!!!!
Το συγκεκριμενο κειμενο δεν ειχε τυχει να το διαβασω και εχω και εγω να δηλωσω οτι μου φανηκε μικρο!!!!Τρελαινομαι να διαβαζω κειμενα απο την πλευρα του Εντουαρντ!!!Μακαρι η Μεγιερ να την εγραφε ολοκληρη την Νεα Σεληνη απο την πλευρα του!!!

Thank's April για αλλη μια φορα!!!

Το διάβασα και ήταν τέλειο. Σε ευχαριστούμε πολύ Νάσια. Θα είχε πολύ ενδιαφέρον να διαβάζαμε την Νέα Σελάνη απ΄την πλευρά του Έντουαρτ.

Irenaki έγραψε:

Το διάβασα και ήταν τέλειο. Σε ευχαριστούμε πολύ Νάσια. Θα είχε πολύ ενδιαφέρον να διαβάζαμε την Νέα Σελάνη απ΄την πλευρά του Έντουαρτ.

Ναι... το συγκεκριμένο κομμάτι δεν το μετέφρασε η Νάσια μας αλλά η καινούρια μας φίλή η April.

Σας ευχαριστουμ πολυ κοριτσια εγω εχω πει μεχρι και να σας πληρωσουμε για την προσπαθεια που κανετε

όλα τα κορίτσια κάνετε καταπληκτική δουλεί.

April.......είσαι φοβερή !!!!!!!!

Οο σε ευχαριστουμε πολυ April! Καταπληκτικη δουλεια!

πάρα πολύ καλό April μπράβο συνέχισε έτσι

εχω μια ερωτηση σχετικα με "το τηλεφωνημα της Ροζαλη" που το βρηκατε αυτο??? γιατι στο βιβλιο νεα σεληνη δεν γραφει καθολου για αφηγηση του εντουαντ! εσεις που το βρηκατε αυτο??? υπαρχει κι αλλη αφηγηση με τον εντουαρν και αν ναι που?????

στο σαιτ της Στεφανη....

ΚΑΛΑ ΦΟΒΕΡΗ ΣΚΗΝΗ. ΜΠΡΑΒΟ APRIL ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΜΑΣ ΤΟ ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΣ.

να ρωτησω κ εγω κατι...υπαρχουν πολλα outtakes???
ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!!!! :congrats: :congrats:

April μολις το διαβασα και ειναι καταπληκτικο.τελεια μεταφραση και ακομα πιο τελειο που εχουμε κειμενο απο την μερια του edward.ευχαριστουμε πολυ για τον κοπο σας.

Μπραβο,πολυ καλη δουλεια April....
Πραγματικα αυτη η σκηνη εχει πολυ ενδιαφερον, καθως καθοριζει την εξελιξη του βιβλιου...

mariebella έγραψε:

να ρωτησω κ εγω κατι...υπαρχουν πολλα outtakes???
ΤΕΛΕΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!!!! :congrats: :congrats:

υπαρχουν και αλλα outtakes. Μπορεις να βρεις εδω μερικα (μεταφρασμενα):

https://bellandedward.forumgreek.com/forum-f4/topic-t134.htm

Και απο εμενα ευχαριστω αλλα για τη νεα σεληνη στα ελληνικα δν υπαρχουν?και παλι ευχαριστω!

βάσια μου τα ταπεινά μου συγχαρητήρια για όσες από τις κοπέλες έχουν διαβάσει το βιβλίο είναι τέλειο γιατί μας δείχνει μία ματιά της νέας σελήνης και βλέπουμε την πλευρά του έντουαρντ
Υποσημείωση: μην αρχίσετε να βρίζετε την Ρόζαλι διαβάστε και το τηλεφώνημα από την πλευρά της Ρόζαλι και θα καταλάβετε λίγο καλύτερα τον τρόπο σκέψης της

alla ta μεταφρασμενα που ειναι