Κυκλοφορια Εκλειψης στην Ελλαδα

εγω την τριτη θα το παρω!!!!ευχομαι να μην μου λειπουν και εμενα σελιδες!!!!!
Ο κολλητος εχει τρελαθει με το λυκοφως...το εχει η αδερφη τ και ηρθε απο αθηνα να τον δει και αυτος της πηρε το βιβλιο και αρχισε να το διαβαζει!!!!!το τελειωσε σημερα και εχει παθει κολλημα με την ιστορια!!!!ειμαι πολυ σιγκινημενη!!!!

μπραβο το αγορι!!!! εγω το χω εδω και 2 μερες αλλα εχω διαβασει μονο 3 κεφαλαια! προσπαθω να κρατηθω! αυριο θα παω Ξανθη με το τρενο ομως οποτε νομιζω στη διαδρομη θα το ξεκοκαλισω!

και εγω αυτο σκεφτομαι...λιγες λιγες τις σελιδες..αλλα πως να κρατηθω!!!!!

εγω μολις χτες το πηρα!

και ειμαι ηδη στο 15ο κεφαλαιο

δν θελω να το τελειωσω τοσο γρηγοραααααααααα

εγω να δεις ποση αγωνια εχω!

αλλα δν μπορω να το διαβασω..δν μου παει η καρδια να το τελειωσω ακομαααα!

magic princess έγραψε:

και εγω χθες το βραδυ ξεκινησα και τωρα ειμαι στο 18 κεφαλαιο.

(με εκνευριζει πολυ ο τζεικοπ!!!)

Εχω αγωνια να δω τι θα γινει παρακατω... παω να συνεχισω το διαβασμα...

Και που να φτασεις στο 23-24 θα θες να σκοτωσεις πρωτα αυτον και μετα κι τη Μπελλα!! (δεν σου λεω, γιατι θα χασεις το ενδιαφερον σου)

αααααα μη μ λες τετεια

το βραδυ θα το διαβασω δν αντεχψω αλλο!

Βασικα εγω το πηρα στα αγγλικα πριν 1 εβδομαδα και δεν το εχω τελειωσει ακομα! Αλλα εκει που δεν ειχα μεγαλη απεχθεια για το κοπροσκυλο.. τωρα δεν φανταζεσαι ...βραζω μεσα μου!

ax...k egw t kaimeno perimenwww.....
Koritsia kserete pote th vgei t breaking dawn st ellinika????

το σεπτεμβριο...ακριβης ημερομηνια ομως δεν εχει βγει

Αν είναι όπως η έκλειψη καλύτερα να μη βγεί καθόλου!!!!!

giati toso xalia itan i ekleipsi??
egw twra teliwnw to new moon alla exw akousei oti einai kali...

απλα δν εχει τοση δραση οσο το new moon

βασικα δν ξερω..στο 15 κεφαλαιο της εκλειψης ειμαι

μη βιάζεσε τα καλά δεν έχουν αρχίσει ακόμα όλα τα βιβλία έχουν την δράση τους τα καλύτερα έρχονται

παιδια εγω μιλάω μονο για την μετάφραση.. το βιβλίο σαν ιστορία ειναι πολύ ωραίο, αλλα το προτειμώ στα αγγλικά

ναι πραγματικά η μετάφραση όντως το σκοτώνει. Αν το έχεις διαβάσει πρώτα στα αγγλικά καταλαβαίνεις τη διαφορά λολ

nai,e???
egw sta ellhnika pou diabasa kapoia shmeia katalaba poso asxhmh einai h metafrash....pou na t diabasw kai sta agglika......

Δεν ξερω αν το ειδατε αλλα κοιταξτε δικαιολογια της Πλατυπους για την κυκλοφορια της εκλειψης μια βδομαδα πριν την official.

http://stepheniemeyer-gr.blogspot.com/2009/03/blog-post.html

Κοιταξτε και τα comment απο κατω.
Η κατασταση εχει ξεφυγει...

Darkbella έγραψε:

Δεν ξερω αν το ειδατε αλλα κοιταξτε δικαιολογια της Πλατυπους για την κυκλοφορια της εκλειψης μια βδομαδα πριν την official.

http://stepheniemeyer-gr.blogspot.com/2009/03/blog-post.html

Κοιταξτε και τα comment απο κατω.
Η κατασταση εχει ξεφυγει...

Βασικά στην προκειμένη περίπτωση θα κάνω λίγο τον δικηγόρο του διαβόλου. στην περίπτωση της Νέας Σελήνης τους έκραξαν όλοι επειδή το βιβλίο υπήρχε μόνο σε κεντρικά βιβλιοπωλεία την ημέρα κυκλοφορίας. Για την επαρχία δεν το συζητάμε καν.

Μετά όταν εξαντλήθηκαν τα βιβλία γύρω στα Χριστούγεννα έγινε ένας χαμός με την επανακυκλοφορία οπότε τώρα προσπάθησαν να προμηθεύσουν έγκαιρα όλα τα βιββλιοπωλεία. Και εδώ που τα λέμε δεν μας χάλασε καθόλου!

Να σου πω την αληθεια ουτε εμενα με χαλασε.
Το comment ομως απο κατω θα το κανω για την μεταφραση και ας το διαγραψουν μετα!

πραγματι η μεταφραση ηταν επιεικως πολυ μετρια..
πολλα λαθη..και αρκετα σοβαρα...στα χερια καποιου αλλου μεταφραστη το βιβλιο θα ηταν πολυ καλυτερο....

παντως εγω κοριτσια πηρα πιο νωρις την εκλειψη!!!περιπου τελη φεβρουαριου και το βρηκα στον ελεφθερουδακη

Επειδη δεν εχω διαβασει κανενα απο τα βιβλια στα αγγλικα,ποσο σοβαρα ειναι τα λαθη στη μεταφραση;Δηλαδη υπαρχει περιπτωση αλλοιωσης του νοηματος του κειμενου;
Υπαρχουν μεγαλα λαθη στη μεταφραση της Εκλειψης;

Η Κυριαρχία του Λυκόφωτος

Τρεις εβδομάδες μετά την κυκλοφορία της, η Έκλειψη εξακολουθεί να φιγουράρει στη Νο 1 θέση όλων των λιστών ευπωλήτων βιβλίων στην Ελλάδα, ενώ τα υπόλοιπα βιβλία του Έπους του Λυκόφωτος ακολουθούν από πολύ κοντά, όπως επιβεβαιώνουν και οι εφημερίδες Καθημερινή και Το Βήμα της Κυριακής της 22ης Μαρτίου 2009.

Η απόλυτη κυριαρχία της αριστουργηματικής σειράς βιβλίων της Stephenie Meyer στις καρδιές και τις βιβλιοθήκες των Ελλήνων αναγνωστών είναι φανερή.