Συζήτηση για την πλοκή της έκλειψης

όσες είναι τόσο πορομένες όσο εμείς όλα τα μπορούν

ΣΥΜΦΟΝΩ !!!!!!!!!!

Den ta paw poly kala sta aglika. A3izei ton kopo na paw na diabasw thn eclipse sta aglika h na perimenw mexri to Martio?

Irenaki έγραψε:

Den ta paw poly kala sta aglika. A3izei ton kopo na paw na diabasw thn eclipse sta aglika h na perimenw mexri to Martio?

Αν δεν μπορεις να περιμενεις ξεκινα την στα Αγγλικα!!Απο την αλλη ομως περνανε οι μερες και σε λιγο καιρο θα κυκλοφορησει στα ελληνικα και δεν θα εχεις προβλημα!!Βασικα νομιζω ειναι καλυτερα να την διαβασεις πρωτα στα ελληνικα και μετα στα Αγγλικα!!Στα Ελληνικα καταλαβαινεις τα παντα ,στα αγγλικα ομως σε μαγευει το κειμενο!!!Εσυ αποφασιζεις!!!!

και εγώ θα σου πρότεινα να κάνεισ λίγη υπομονή ακόμα να βγει στα ελληνικά κοντεύει ούτως η άλλως.

Μάλλον θα αντέξω μέχρι το Μάρτιο. Αλλά δεν θα αντέξω να περιμένω μέχρι τον Σεπτέμβριο για το Breaking dawn.

Irenaki έγραψε:

Μάλλον θα αντέξω μέχρι το Μάρτιο. Αλλά δεν θα αντέξω να περιμένω μέχρι τον Σεπτέμβριο για το Breaking dawn.

Και γω αυτό σκαίφτωμαι.......δεν παίζει να αντέξω για το Breaking dawn θα το διαβάσω στα αγγλικα και οτι καταλάβω !!!!!

scarlet rose έγραψε:

Irenaki έγραψε:

Den ta paw poly kala sta aglika. A3izei ton kopo na paw na diabasw thn eclipse sta aglika h na perimenw mexri to Martio?

Αν δεν μπορεις να περιμενεις ξεκινα την στα Αγγλικα!!Απο την αλλη ομως περνανε οι μερες και σε λιγο καιρο θα κυκλοφορησει στα ελληνικα και δεν θα εχεις προβλημα!!Βασικα νομιζω ειναι καλυτερα να την διαβασεις πρωτα στα ελληνικα και μετα στα Αγγλικα!!Στα Ελληνικα καταλαβαινεις τα παντα ,στα αγγλικα ομως σε μαγευει το κειμενο!!!Εσυ αποφασιζεις!!!!

Τι εννοιεις οταν λες σε μαγευει ????????
Μολις χτες αρχησα να την διαβαζω στα αγγλικα αλλα επιδη δεν ειμαι και πολυ καλη δεν καταλαβενω αρκετα πραγματα !!!!!!!!

Alexadruby έγραψε:

scarlet rose έγραψε:

Irenaki έγραψε:

Den ta paw poly kala sta aglika. A3izei ton kopo na paw na diabasw thn eclipse sta aglika h na perimenw mexri to Martio?

Αν δεν μπορεις να περιμενεις ξεκινα την στα Αγγλικα!!Απο την αλλη ομως περνανε οι μερες και σε λιγο καιρο θα κυκλοφορησει στα ελληνικα και δεν θα εχεις προβλημα!!Βασικα νομιζω ειναι καλυτερα να την διαβασεις πρωτα στα ελληνικα και μετα στα Αγγλικα!!Στα Ελληνικα καταλαβαινεις τα παντα ,στα αγγλικα ομως σε μαγευει το κειμενο!!!Εσυ αποφασιζεις!!!!

Τι εννοιεις οταν λες σε μαγευει ????????
Μολις χτες αρχησα να την διαβαζω στα αγγλικα αλλα επιδη δεν ειμαι και πολυ καλη δεν καταλαβενω αρκετα πραγματα !!!!!!!!

Πρωτα τα διαβασα στα αγγλικα ολα τα βιβλια!!Προχθες τα αγορασα στα ελληνικα και ξεκινησα (παλι) το Λυκοφως!!!Σε μερικα σημεια η ελληνικη μεταφραση υστερει!!Ουτε εγω καταλαβαινα τα παντα αλλα σε καποια σημεια σε απογειωνει το αγγλικο κειμενο!!Βλεπεις στα Ελληνικα ειναι δυσκολα να το αποδοσουν παντα στο 100%!Αυτη που καταφερε να κανει καλη αποδοση,που απεδωσε ολο το συναισθημα με το αναλογο υφος κειμενου,ειναι η Νασια που μετεφρασε το Midnight sun!Η Πλατυπους θα μπορουσε να ειχε κανει καλυτερη δουλεια!!!

Αληθεια ?
Δηλαδη με λιγα λογια να διαβασω αν μπορω ολα τα βιβλια στα αγγλικα ?
Εχω μονο την εκλειψη και την χαραυγη στα αγγλικα !!!!!!!!!!
Και το Midnight Sun !!!!!!!!!!!!

Καλά η Νάσια είναι φοβερή........πολύ καλύτερη απο τους επαγγελματίες τι να λέμε τώρα !!!!!!!

Αχ κορίτσια σας ευχαριστω πολύυυυυυυυυυυ!!!!!!!!!

Αχ βρε Νάσια μου την αλήθεια λέμε ..........αδικήσε !!!!!!!!!!

Alexadruby έγραψε:

Αληθεια ?
Δηλαδη με λιγα λογια να διαβασω αν μπορω ολα τα βιβλια στα αγγλικα ?
Εχω μονο την εκλειψη και την χαραυγη στα αγγλικα !!!!!!!!!!
Και το Midnight Sun !!!!!!!!!!!!

Διαβασε τα στα Ελληνικα και μετα αν εχεις ορεξη στα Αγγλικα !!Ετσι θα θυμασαι και το ελληνικο κειμενο,θα καταλαβαινεις τα παντα και θα απολαυσεις και την γραφη της Μεγιερ στο μεγιστο δυνατο!!!

Νασια στο τελος θα σε πληρωσουμε να τα μεταφρασεις ολα!!!!

Και να μην με πληρωνατε, αν ειχα χρονο θα το έκανα!

Νάσσια μου πίστεψε με δεν το λέμε για να σε κολακεύσουμε. Πραγματικά έχεις κάνει φοβερή δουλειά στο MS. Μου το λένε άτομα που ξέρουν πολύ καλά Αγγλικά. Δεν σε έπαιρνε η Πλατύπους να έβγαζες και τίποτα λεφτάκια! Και θα σωνόμασταν και εμείς οι υπόλοιποι δηλαδή!

πολυ καλη η ιδεα σου συμφωνω κι εγω

Θα ήταν ο πιο τέλειος τρόπος να βγάζω λεφτά!Εδω το μεταφράζω επειδη εγώ το χαιρομαι!Φανταζεστε να με πλήρωναν κι όλας!??

nasiatheslayer έγραψε:

Θα ήταν ο πιο τέλειος τρόπος να βγάζω λεφτά!Εδω το μεταφράζω επειδη εγώ το χαιρομαι!Φανταζεστε να με πλήρωναν κι όλας!??

Μα εκεί είναι το θέμα. Καλύτερα να το έκανε κάποιος που το γουστάρει τρελά ώστε να ήταν καλύτερο το αποτέλεσμα.

Αααα τότε εγω είμαι για αυτήν την δουλεια!Πλακα πλάκα έχω σκεφτει και για σχολη διερμηνεων μεταφραστων...εχω και σαν τριτη γώσσα τα Ιταλικα, αλλά είναι στην Κερκυρα μόνο και εγω θέλω να περάσω θεσσαλονικη!

ειναι πολυ καλη σχολη απο τις καλητερες στην ελλαδα πραγμτικα αξιζει να πας!!

Ναι είναι!Πέρασε εκει φέτος και μια γνωστη μου...αλλα δεν ξέρω...ειναι μακριά, ειναι και το κόστος(διαμερισμα κτλ).....Θα είναι δυσκολα σε άλλη΄πόλη...πόσο μάλλον και σε νησι!Θα πρεπει να το σκεφτω πολύ σοβαρα, ευτυχως εχω μελλον ακομα!

nasiatheslayer έγραψε:

Αααα τότε εγω είμαι για αυτήν την δουλεια!Πλακα πλάκα έχω σκεφτει και για σχολη διερμηνεων μεταφραστων...εχω και σαν τριτη γώσσα τα Ιταλικα, αλλά είναι στην Κερκυρα μόνο και εγω θέλω να περάσω θεσσαλονικη!

Μη σκας μωρε !!!!!!!!!!

Ειναι ωραια η Κερκυρα !!!!! Θα σου αρεσει αν σου αρεσει και το πρασινο γιατι βλεπεις η Κερκυρα ειναι γεματη πρασινο !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

παντως πριν 2 χρονια τελιωσε η ξαρδερφη μου αυτη την σχολη και ειναι αληθεια πααρα πολυ καλη.οτι αποφασισεις εχεις τρια χρονια ακομα=ρ

nasiatheslayer έγραψε:

Ναι είναι!Πέρασε εκει φέτος και μια γνωστη μου...αλλα δεν ξέρω...ειναι μακριά, ειναι και το κόστος(διαμερισμα κτλ).....Θα είναι δυσκολα σε άλλη΄πόλη...πόσο μάλλον και σε νησι!Θα πρεπει να το σκεφτω πολύ σοβαρα, ευτυχως εχω μελλον ακομα!

Αν ειναι να περασεις σε φιλοξενω εγω !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Θα εχεις και περεα βρε τυχερη !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!