Book 6: Last Sacrifice

Έχω διαβάσει κι εγώ τα τελευταία νέα σχετικά με το θέμα και ναι, καλό θα ήταν να σταματήσει η διανομή της μετάφρασης αν θέλουμε μα δούμε γενικότερα τα βιβλία της Mead στη χώρα μας. Ελπίζω και πιστεύω ότι κάποιος θα τα πάρει γιατί πραγματικά πουλάνε όπως είναι απόλυτα λογικό.
Πιστεύω ότι κάποιος θα το διακρίνει και θα το "εκμεταλλευτεί" με την καλή έννοια.

Eγώ αφου παρακολούθησα προσεχτικά όλα τα νέα και μετά την σύντομη συνομιλία με την Richelle που είχα νομίζω πως αυτο που έγινε είναι το εξής. Ένας νέος εκδοτικός οίκος είχε επικοινωνήσει με την Mead προκειμένου να αγοράσει τα δικαιώματα αλλά λίγο πριν υπογράψουν το συμβόλαιο ανέβηκε στο internet η fanmade μετάφραση των κοριτσιών του vampire academy greek page, με αποτέλεσμα ο νέος εκδοτικός οίκος να κάνει τελευταία στιγμή πίσω με την ανυσυχία ότι αν εκδόσει ένα βιβλίο που ήδη κυκλοφορεί δωρεαν στο internet το βιβλίο δεν θα πουλήσει. Ακριβώς επειδή αυτό που έκαναν τα κορίτσια με την μετάφραση δεν ήταν ακριβώς παράνομο το μόνο που μπορούσαν να κάνουν ο νεος εκδοτικός ήταν να ζητήσουν ευγενικά να σταματήσει να διαδίδεται η μετάφραση. Εξ' ου και το μύνημα της κ.Νταβαρίνου που δεν απαιτεί να σταματήσει να διαδίδεται η μετάφραση απλά το επισημαίνει.Όπως και αυτό που λέει η Richelle στο email που μου έστειλε ότι εαν γνωρίζουμε ποιος στέλνει την fanmade μετάφραση και μπορούσαμε να τον σταματήσουμε θα υπέγραφε το συμβόλαιο με τον νέο εκδοτικό.΄Επίσης το γεγονός ότι στο μύνημα της κ.Νταβαρίνου φαίνεται ότι ήδη έχει υπογραφει το συμβόλαιο με τον νέο εκδοτικό αφου λέει "σύντομα τα βιβλία στα βιβλιοπωλεία" είναι ελπιδορόφορο αφου φαίνεται ότι ο νεός εκδοτικός θα επιστρέψει στις διαπραγματεύσεις με την Mead.
Εφόσον λοιπόν η fanmade μετάφραση σταμάτησε να διαδίδεται και η introbooks δεν έχει πλεον τα δικαιώματα του τελευταίου βιβλίου και του bloodlines είναι θέμα χρόνου να υπογράψει το συμβόλαιο ο νεος εκδοτικός οίκος(του οποίου το όνομα προς το παρον παραμένει κρυφό) και να κυκλοφορήσουν τα υπόλοιπα βιβλία στην Ελλάδα.

εγω παντωσ πστευω οτι μετα απο τοσο καιρο θα τ κανουν το βιβλιο λογο του fanmade ειμουν απο τουσ λιγουσ τυχερουσ που μου τ εστειλαν αλλα ειμαι 1000000% σγρ οτι οσοι το εχουν παρει θα τ αγορασουν κιολασ γτ αλλο ενα pdf και αλλα βιβλιο αλλα αυτο ειναι ευχαριστω αφου μτ απο τοση ταλπορια θα τα εχουμε!!!

Δεν περιμενα κατι λιγοτερο απο τοσες καλες σειρες.....αξιζει να εκδοθουν και συντομα.

βασικα δεν επρεπε καν να ξεκινησει αυτο με την fanmade μεταφραση..ενταξει μπορει να περιμενουμε 2 χρονια το βιβλιο σχεδον αλλα δεν ειναι αναγκη να προκαλουμε "ζημια" στο εκδοτικο οικο και πρωτα απο ολλα στην ιδια την Rachele..αμα διαβαζαν ολοι την μεταραση κανεις δεν θα επερνε το βιβλιο και μετα το bloodline θα καναμε να το δουμε σε καμια 30 χρονια..

Το αν θα έπρεπε να ξεκινήσει ή όχι είναι σχετικό. Κι εμείς φιλοξενούμε στο φόρουμ μας όπως όλοι ξέρετε τη fanmade μετάφραση του Midnight Sun (βέβαια είναι λίγο διαφορετικό επειδή η ίδια η συγγραφέας το έχει δώσει πλέον στο internet) αλλά και πάλι το ζητούμενο είναι πως η πρόθεση των παιδιών που ξεκίνησαν να το κάνουν ήταν καλή.
Θεωρώ ότι ίσως δεν θα έπρεπε να το "διαφημίζουν" τόσο πολύ ακριβώς επειδή τα πράγματα ήταν πολύ ρευστά σε σχέση με το θέμα αν και από την άλλη καταλαβαίνω απόλυτα την "ανυπομονησία" των παιδιών που δεν μπορούν να διαβάσουν στα αγγλικά.

Όπως και να' χει πιστεύω ότι το θέμα θα λυθεί, σίγουρα κάποιος άλλος οίκος θα τα πάρει τα βιβλία της ακριβώς επειδή πουλάνε και αυτό ενδιαφέρει πάνω και πέρα απ' όλα τα άλλα. Μη σας πω ότι όλο αυτό λειτούργησε και θετικά εφόσον έγινε τόση διαφήμιση.

εχει διαφορα με το midnight sun ομως..αυτο αναβληθηκε επ αοριστον και δεν σκοπευει να το εκδοσει πουθενα σε αντιθεση με το L.S. που περιμεναμε απο ελληνικο εκδ. οικο το βιβλιο να βγει

Απο την στιγμη που δεν ξεραν καν αμα θα βγει η συνεχεια λογικο ηταν πως θα καναν μια προσπαθεια να το μεταφρασουν...και εινι λυπηρο πως πρεπει να γινει κατι τετοιο ωστε να δωσουν σημαδια ζωης...μακαρι να το μεταφρασουν και να το εκδοσουν οπως αξιζει σε ολα τα βιβλια της σειρας.....ειναι κριμα να λειπει απο τα ραφια μας.

Εγώ σε αυτό συμφωνώ με την Μαίρη.Το αν θα έπρεπε να ξεκινήσει ή όχι είναι σχετικό και το σημαντικό είναι ότι η πρόθεση των παιδιών που το έκαναν ήταν θετική. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι όλο αυτό στάθηκε ως εμπόδιο ανάμεσα στην Richelle και στον νέο εκδοτικό που συζητάει μαζί της και ενώ θα είχαν ήδη πέσει οι υπογραφές και θα περιμέναμε last sacrifice & bloodlines στην χώρα μας τώρα όλα κύλησαν λίγο πίσω. Αλλά νομίζω ότι εφόσον το θέμα διευθετήθηκε και η fanmade μετάφραση σταμάτησε να δίνεται ο νέος εκδοτικός (παρένθεση:για πόσο ακόμη θα αναφερόμαστε σε αυτόν ως νέος εκδοτικός θέλουμε το όνομα του!!!) θα επιστρέψει στις διαπραγματεύσεις με την Mead και σύντομα θα έχουμε τα υπόλοιπα βιβλία της από νέες εκδόσεις και στην χώρα μας!!

καιρος εινια μετα απο οσα υπομειναμε...

Τα κοριτσια που εκαναν την μεταφραση ειχαν μονο καλη διαθεση και τιποτα αλλο.
Δεν εβγαλαν τιποτα απο αυτο απλα εβαλαν κοπο και χρονο για να ευχαριστησουν τα ατομα που δεν μπορουσαν να το διαβασουν στα αγγλικα.
Αν ειχε βγει καποιος υπευθυνος να κανει μια ενημερωση δεν θα ειχε συμβει τιποτα απο ολα αυτα οποτε το θεωρω λιγο αδικο να ριχνουμε ευθυνες σε λαθος ατομα.
Οι περισσοτεροι φαν ειχαν στειλει ενα σωρο μηνυματα ρωτώντας τι θα γινει με την συγκεκριμενη σειρα και κανενας δεν βγηκε να τους πει το παραμικρο.
Αν ελεγε καποιος οτι η συγγραφεας βρισκεται σε διαπραγματευση με νεο εκδοτικο οικο δεν θα ειχε ξεκινησει καμια ιστορια.
Τεσπα εγω πιστευω οτι ολα θα πανε καλα.Ετσι και αλλιως ολοι οι φαν θα ηθελαν το τελευταιο βιβλιο και ειτε το εχουν ηδη διαβασει στα αγγλικα ειτε απο την fanmade μεταφραση δεν υπαρχει περιπτωση να μην θελησουν να το αποκτησουν.Οπως φυσικα και τα υπολοιπα βιβλια της συγκεκριμενης συγγραφεα.
Πνατως ευχομαι να ειναι η Πλατυπους η Ψυχογιος ο καινουργιος εκδοτικος οικος.
Ευτοι οι δυο οικοι ειναι μεχρι στιγμης εγγυηση στα βιβλια.

Θα συμφωνήσω απόλυτα με τη Βάσω σε όλα όσα λέει. Όπως είπα και σε προηγούμενο ποστ μου, οπωσδήποτε οι πρόθεση των κοριτσιών ήταν καλή. Δεν τίθεται θέμα δόλου ή κέρδους. Είναι καθαρά μία κίνηση των φαν για να δώσουν και σε άλλους που δεν μπορούν τη δυνατότητα να διαβάσουν το τελευταίο βιβλίο.
Ας μην ξεχνάμε ότι είναι πολύ άσχημο το ότι είχε κυκλοφορήσει ήδη όλη η σειρά και είχε μείνει μόνο το τελευταίο βιβλίο με αρκετούς φαν να περιμένουν χωρίς απολύτως καμία ενημέρωση. Συνεχίζω να πιστεύω όμως ότι κάποιος καλός εκδοτικός θα τα πάρει και ναι, ελπίζω κι εγώ να είναι η Πλατύπους που της ταιριάζει και απορώ πως της ξέφυγε εξ' αρχής!
Προσωπικά περιμένω και τη συνέχεια του Σούκουμπους που μου άρεσε πάρα πολύ αν και όπως πάει το πράγμα με βλέπω να τα διαβάζω στα αγγλικά.

Κανε το Μαρακι...εγω παντως δεν το μετανιωσα...

Η Richelle Mead μου έστειλε νέο μύνημα ως απάντηση σε αυτό που της είχα στείλει τις προάλλες στο οποίο με ενημέρωσε ότι έκλεισε συμφωνία με νέο εκδοτικό οίκο και συγκεκριμένα της εκδόσεις Διόπτρα. Είναι πολύ αξιόπιστος εκδοτικός οίκος ίσως ο πιο αξιόπιστος μετά την Πλατύπους και τον Ψυχογιό. Μαζί με το email που μου έστειλε, μού έστειλε και ένα μικρό μύνημα για να το μοιραστώ με άλλους Έλληνες αναγνώστες:

Dear readers,

I'm so grateful for your support of the VA series and your excitement about getting to read Last Sacrifice. We’re working on the official Greek edition, which will be published by Dioptra. Thank you for no longer sharing the unauthorized translation. This will make publication in Greece a lot easier and faster for me and my publishers, both for Last Sacrifice and hopefully future books!

I thank you very much, and thank you again for being such enthusiastic supporters of the series! : )

--Richelle

Επομένως πλεον αναμένουμε την Τελευταία Θυσία στα ελληνικά (και αργότερα και το Bloodlines, Golden Lilly και την υπόλοιπη σειρά Georgina Kincaid) από τις εκδόσεις Διόπτρα!!

Τελειααααααααααα......

Το πόσο έχω χαρεί από όταν έλαβα το email της Mead είναι απίστευτο...Τέλος οι ικεσίες προς την introbooks!!!!
Eίμαι σε μία φάση τέτοια:

Επιτελους λιγο χαρηκα κι εγω γιατι ειχα αρχισει να μην πολυ πιστευω ολη αυτη την ιστορια με την αλλαγη εκδοτικου οικου.

τελεια!!!και ας αργησουν λιγο το θεμα ειναι οτι θα εχουμε καποτε στα χερια μας το 6ο βιβλιο

Καιρος ειναι.....

επιτελουςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςςς

Πραγματικά καταπληκτικά νέα!

Μπράβο στις εκδόσεις Διόπτρα που πήραν τα δικαιώματα, νομίζω ότι κι εμείς θα τους δείξουμε πως έκαναν πολύ καλή επιλογή!

Και έχω ενθουσιαστεί από την ανταπόκριση της Mead. Προτείνω Γεράσιμε να της στείλεις ένα ευχαριστήριο mail απ' όλους τους Έλληνες φαν, για την ανταπόκριση της!

της αξιζει....

WhiteQueen έγραψε:

Πραγματικά καταπληκτικά νέα!

Μπράβο στις εκδόσεις Διόπτρα που πήραν τα δικαιώματα, νομίζω ότι κι εμείς θα τους δείξουμε πως έκαναν πολύ καλή επιλογή!

Και έχω ενθουσιαστεί από την ανταπόκριση της Mead. Προτείνω Γεράσιμε να της στείλεις ένα ευχαριστήριο mail απ' όλους τους Έλληνες φαν, για την ανταπόκριση της!

Μαίρη και εγώ το σκέφτηκα γιατί πραγματικά ήταν πολύ ευγενική και απάντησε αμέσως στα email μου. Kαι μίλησα σήμερα και με την Γλυκερία Δημητροπούλου, υπεύθυνη δημοσιών σχέσεων των εκδ. Διόπτρα, που είναι πάρα πολύ ευγενική και μου επιβεβαιώσε ότι αγόρασαν τα δικαιώματα και κάνουν αγώνα δρόμου να έχουμε το βιβλίο όσο το δυνατόν πιο γρήγορα στα χέρια μας!

τετοια θελω να ακουω...

Πολύ ωραία Γεράσιμε! Γι' αυτό κι εμείς θα τους βοηθήσουμε όσο μπορούμε κάνοντας αναφορές μέσα από το φόρουμ μας και στο FB μας ή πχ θα κοιτάξω κι εγώ να κάνω ένα ποστ από το blog μου όταν έρθει η ώρα.

Oι εκδόσεις Διόπτρα ανακοίνωσαν και επίσημα πως είναι ο νέος εκδοτικός οίκος της Richelle Mead και πως η Τελευταία Θυσία θα κυκλοφορήσει τον Ιούνιο.

Η αγαπημένη συγγραφέας Richelle Mead και το πολυαναμενόμενο «Last Sacrifice» της σειράς Vampire Academy, στις Εκδόσεις Διόπτρα!

Η δημοφιλής συγγραφέας και το αναγνωστικό της κοινό μετρούν αντίστροφα μέχρι τον Ιούνιο που θα κυκλοφορήσει το 6ο και τελευταίο βιβλίο της σειράς Vampire Academy- «Last Sacrifice».


Επίσης κάνοντας like στο fanpage της Διόπτρα εδω: https://www.facebook.com/dioptrapublishing

Μπαίνετε στην κλήρωση όπου 10 τυχεροί θα πάρουν το βιβλίο λίγες ημέρες πριν την επίσημη κυκλοφορία του!